We received yours of the 17 and 20 of May, and were much refreshed

with the knowledge you gave unto us therein, of your sense of our

condition here, and of the Lords dealing with your selves there in your

straits and difficulties: We rejoyce exceedingly to see you make such

a blessed use of the Lords delayes, for your further Humiliation and

Dependence upon him: That Sanctuary, your Enemies, and the Enemies of

your GOD hath taken, shall not save them: You have found by experience

in your marches and maintenance, that events are not ordered by the

propositions of men, but by the Providence and purpose of GOD. There

is a time for every purpose under Heaven, and the Cup of the Amorites

must be filled: Which being now full of every abomination, yea of the

blood of the Saints, the cry whereof cannot but be heard in Heaven, and

answered on Earth, presageth no lesse to us, than that the Lords time

of his deliverance of his own, and destruction of his Enemies draweth

near.

We are not unsensible of your present estate, and by the Lords grace

shall be carefull, both here and with our Congregations at home, to

make all take the same to heart. As for our condition here remembred

with such pious affection by you, we doubt not but ye have heard

what the Lord hath done for us; these happy beginnings of the Lords

scattering our unnaturall Enemies in the North, gives us confidence of

his assistance in the midst of difficulties against these that assault

us in the South: It is nothing with the Lord to help whether with many,

or with them that have no power.

The security of this Nation indeed is great, it is our part to blow

the Trumpet to give warning to the People, and to rouze them from that

fearfull condition which threateneth so much desertion. And to this

end we have injoyned a solemne Fast, the causes whereof being more

particularly considered by our Commissioners here, will no question be

sent unto you, that if the Lord please, you may joyne with us there in

that Action.

Wee have set down an order to be kept hereafter, for sending Ministers

unto the Armie, which the Clerk will send herewith unto you. Now the

Lord our GOD, in whose Name his people go forth against his Enemies,

help and assist them, and cover their heads in the Day of Battell, and

be their Refuge; and blesse your travels and endeavours, for the good

of their souls and his own glory.

_Subscribed in name of the Generall

Assembly by the Moderator._

Edinburgh, 3 June, 1644.

4 June, 1644. Sess. VII.

_The Letter from the Commissioners at London to the Generall Assembly._

Right Honourable, Reverend, and Beloved in the LORD,

IT was the earnest desire of our hearts to have come unto you at this

time, and to have brought with us the desireable fruits of our weighty

imployments and labours, to our common rejoycing in the mids of so many

troubles both here and there: but our Lord in his wisedome hath not

judged it fitting, that this should be the time of our joyfull harvest,

and of bringing our sheaves, to be matter of sacrifice to himself, and

of shouting to us. Both Nations as yet doe but go forth weeping and

bearing their precious seed; yet are we confident through JESUS CHRIST,

that as it is a seed-time, if the Labourers (although other men before

us have laboured, and we are entred into their labours) prove faithfull

unto the end, the harvest shall come in due time, and in great plenty.

The common Directory for publick Worship in the Kirks of the three

Kingdomes is so begun (which we did make known to the Commissioners

of the Generall Assembly) that we could not think upon any particular

Directory for our own Kirk, and yet is not so far perfected, that

wee could present any part thereof unto your view: for although wee

have exhibited unto the Grand Committee (which is composed of some

of the Members of both Houses, and of the Assembly, with our selves)

the materials of the publick Prayers of the Kirk, the method of

Preaching, and the order of administration of both Sacraments, and have

the Catechisme in hand; yet are they not throughly examined by the

Committee, nor at all by the Assembly or Parliament, which we cannot

impute to any neglect or unwillingnesse, but to the multiplicity and

weight of their affairs, by which they are sore pressed, and above

their power.

The Directory for Ordination of Ministers (which upon the extreme

exigence of this Kirk was much pressed by the Parliament) is agreed

upon by the Committee and Assembly, and some dayes past is presented

to both Houses, but hath not yet passed their Vote. The Assembly

hath been long in debate about the Officers and Government of the

Kirk (concerning which, we offered the two Papers which wee drew up,

according to the practice of our own, and other Reformed Kirks, and

so neere as we could conceive, to the minde of the Generall Assembly,

and did send to the Commissioners of the Generall Assembly) and hath

passed many votes about the one and the other, but hath not broght

their thoughts to such ripenesse and perfection, that they could think

upon the publishing of them, or presenting them to your sight, nor

is it in their power to do so, without warrant of Parliament. Your

wisedome will consider that they are not a Generall Assembly, but some

select Persons, called by Authority to give their advice in matters

of Religion, that they walk in a way which hath not been troden by

this Nation before this time, that many things seeme new unto them,

and cannot obtain their assent, till they see them clearly warranted

by the Word of GOD; That matters of the Government of the Kirk have

been much controverted here, and the prejudices against Presbyteriall

Government are many and great; That the two extremes of Prelacie and

Independencie, which latter is the generall claime of all Sects and

Sectaries, have prevailed most in this Kirk, and no other thing known

by the multitude but the one or the other; That such as look toward

the Government of the Reformed Kirks, finde a mighty party within

and without opposing them; And that Reformation and Uniformitie must

therefore be a work so full of difficulty, that the hand of the most

high GOD, which is now begun to be stretched out in this Land, must

bring it to passe.

There was also presented to the Assembly, a new Paraphrase of the

Psalmes in English Meeter, which was well liked of, and commended by

some of the Members of the Assembly; But because we conceived that one

Psalme Book in all the three Kingdomes was a point of Uniformity much

to be desired, we took the boldnes (although we had no such expresse

and particular Commission) to oppose the present allowing thereof,

till the Kirk of Scotland should be acquainted with it; and therefore

have we now sent an essay thereof in some Psalmes. We have also sent

another Specimen in Print, done by some Ministers of the City. Your

wisedome hes to consider, whether it be meet to examine them by your

Commissioners there, that their judgements be sent up unto the Assembly

here, both about the generall of Uniformity in this point, and about

the particular way of effecting it, whether by either of these two, or

by any other Paraphrase, or by changing some expressions in the books

now in use, which is aymed at by the first of these two.

As we cannot but admire the good hand of GOD in the great things

done here already, particularly; That the Covenant (the foundation

of the whole Work) is taken, Prelacie and the whole train thereof,

extirpated; The Service-Book in many places forsaken, plain and

powerfull preaching set up; Many Colledges in Cambridge provided with

such Ministers, as are most zealous of the best Reformation; Altars

removed; The Communion in some places given at the Table with sitting;

The great Organs at Pauls and of Peters in Westminster taken down;

Images and many other Monuments of Idolatry defaced and abolished; The

Chappel-royal at Whitehal purged and reformed; and all by Authority in

a quiet manner at noon day, without tumult: So have we from so notable

experience, joyned with the promises of the Word, sufficient ground of

confidence, that GOD will perfect this Work against all opposition,

and of encouragement for us all to be faithfull in the Work of GOD,

which is carried on by his mighty Hand, that no man can oppose it, but

he must be seen fighting against GOD. It is unto us no small matter of

comfort, that we have heard of no Minister of the Gospel (except such

as the Kirk hath rejected) joyning with the Malignants there, in their

ungodly and unnaturall afflicting of that Kingdome, while they are

endeavouring the relief of the afflicted in this Kingdome; and we pray

and hope, that they may carefully keep the unity of the Spirit in the

bond of peace, and walk worthy both of their holy calling, and of the

great Work, which the Lord is working by his own weak servants in Kirk

and Policy.

Be pleased to receive a Letter from the Assembly, unto which you

will return such an answer as shall seem good unto your wisedome,

and withall (which is our humble desire) some word of your thankfull

acknowledgement of the respect and favours done by them unto us.

We have at all occasions since our coming hither, acquainted the

Commission with our proceedings, and by the help of God, shall be

industrious in obeying your directions and theirs, during our abode

here, which through the power and blessing of God, bringing the affairs

of his own Church to a peaceable and blessed successe, wee wish may be

for a short time, and unto which your fervent prayers through Christ

may be very effectuall, which therefore is the humble and earnest

desire of

Your affectionate fellow-labouring and fellow-feeling Brethren in the

Work of the Lord,

ALEX. HENDERSON,

SAM. RUTHERFURD,

ROBERT BAILLIE,

GEORGE GILLESPIE,

JO. MAITLAND.

Worcester house,

London, May 20, 1644.

_The Letter from the Synod of Divines in the Kirk of England, to the

Generall Assembly._

Right Honourable, right Reverend, and dearly beloved Brethren in JESUS

CHRIST,

The blessing and comfort of that inviolable Union which our gracious

GOD hath vouchsafed to both Churches and Nations, gave us opportunity

the last year, to breath out some of our sighs into your compassionate

bosomes: And such have been the soundings of your bowels, as have

offered violence to Heaven by your effectuall fervent prayers, and

brought many sweet refreshings to our languishing spirits by your pious

and comfortable Letters, in answer to ours.

This makes us studious of all means of acknowledging your tender

Sympathie, and of laying hold on all opportunities of repairing

again to the same streams of consolation: for which end, as we

cannot but confesse, that in the midst of those boysterous waves

wherein we have been daily tossed, wee have met with many gracious

and unexpected encouragements: so we must needs renew our former

mournings, and rend our hearts afresh unto you, with greatest instance

for all the assistance that your Prayers, Tears, Learning, Piety, and

Largenesse of heart can possibly contribute to your poor afflicted and

still-conflicting Brethren: And this we the rather beg of you, who,

having bin first in the furnace of affliction, and are come out of

great tribulation, are meetest to commiserate, and best able to comfort

others in any trouble, by the comforts wherewith you your selves have

been comforted of GOD.

It was in our desires to have presented to your Venerable Assembly,

some of our dearest respects in writing, by that eminently learned

and much honored Commissioner of yours, the Lord Waristoun: But his

departure hence was so sudden to us, and unexpected by us, that we

could not have time (as his Lordship can inform you) to tender by

him such a testimony of our Brotherly and intimate affections, as

may in some measure suite with your manifold and most affectionate

expressions toward us, when our sighings were many, and our hearts

faint: For such hath been your love, that no waters can quench it,

and such the undertakings of the whole Kingdome of Scotland, through

your furtherance, that we already begin to reap the fruits of all that

Piety, Prudence, and Valour, which at this day render your Nation

worthily renowned in the Christian World; and us, exceedingly straitned

and restlesse in our selves, untill GOD please to open a way for our

endeavours, to make some more answerable returnes.

Toward this, our thoughts and hopes were to have made, ere now,

some proceedings of our Assembly legible in yours. But such are the

continued distractions which lye upon our spirits, by means of the sad

and bleeding condition of this Kingdome, as have cast us much behinde

our own expectations, and hindred that expedition which the necessities

of this Nation, and the desires of our Brethren abroad, do earnestly

call for at our hands.

Sometimes through GODS goodnesse wee have a prosperous Gale: Sometimes

againe, we saile like Paul and his company, very slowly many dayes. And

even then, when wee draw near the fair Havens, some contrary Windes put

us out into the Deep again. We walk in paths that have hitherto been

untrodden by any Assembly in this Church: We therefore are inforced

to spend more time in our inquiries, and in seeking of GOD a right

way for us, that at length we may put into that high way, the way of

holinesse, wherein Wayfaring men, though fools, shall not erre: And we

will wait upon our GOD (before whom we have been this Day humbling of

our Souls) untill he lead us into all these Truths which we seek after;

and we shall labour to be yet more vile in our own eyes, as finding by

experience that it is not in man to direct his way.

Those Winds which for a while do trouble the Aire, do withall purge and

refine it: And our trust is that through the most wise Providence and

blessing of GOD, the Truth by our so long continued agitations, will be

better cleared among us, and so our service will prove more acceptable

to all the Churches of Christ, but more especially to you, while we

have an intentive eye to our peculiar Protestation, and to that publick

Sacred Covenant entred into by both the Kingdomes, for Uniformity in

all his Majesties Dominions.

Which Work we carry on (against what ever difficulties are cast in our

way) with more ease and comfort, by the great sedulity and seasonable

assistance wee daily receive from your Noble and Reverend Commissioners

sitting among us: Their Prudence will (we doubt not) sufficiently

furnish you with more particular information touching our affairs: And

here, we cannot but acknowledge that the assidious presence of these

our learned and highly-esteemed Brethren among us, and their free and

faithfull contributing of their counsels to us, doe oblige us much to

a double duty; the one of Thanks, which we now heartily render to you,

for sending to us such excellent Helpers; the other of Request, which

wee earnestly make for their continuance with us, untill the Work bee

brought up to the finishing Cubite.

Now, the Great Master-Builder (without whose Almighty concurrence,

the Builders labour but in vain) accomplish and perfect all his own

glorious Work in your hands, and in ours also, to his own Glory, the

peace and edification of all the Churches, and the comfort of our

selves over all our travels and sufferings.

Your most affectionate Brethren and servants

in the LORD, by the direction, and in the

Name of this whole Assembly,

WILLIAM TWISSE, _Prolocutor_.

CORNELIUS BURGES, _Assessor_.

HENRY ROBROUGH, _Scriba_.

ADONIRAM BYFIELD, _Scriba_.

Westminster, May 17, 1644.

The Generall Assemblies Answer, to the right Reverend the Assembly of

Divines in the Kirk of England.

Right Honourable, right Reverend, and most dearly beloved in our LORD,

We do thankfully acknowledge your respectfull remembrance of us by your

Letters at all occasions; and not a little rejoyce to see that happie

correspondence and Christian communion so sweetly entertained amongst

us, which is so acceptable in the sight of the Lord, so pleasant and

profitable, especially when kept and entertained betwixt Kirks and

Kingdomes about affairs of highest and most publick concernment and

interest: We have nothing more in our desires than to entertain that

harmonious correspondence, that Christian sympathie and compassion,

that sounding and resounding of bowels, which well beseemeth Kirks and

Nations, united by a solemn League and sacred Covenant, for mutuall

endeavours, by all lawfull means, to a further unitie in that Faith

once delivered to the Saints, and greater Uniformitie in Divine

Worship, Discipline, and Government, according to the Paterne.

The case and condition of your bleeding Kingdome is no lesse sensible

to us, than if our selves were in affliction with you; but we trust all

is working to your best, and to our Lords glory: That some of you hes

fallen, it is to try you, purge you, and make you white: If the Lord

by those means be with that Reformation of his Ordinances, bringing

also alongst that other Reformation of hearts and lives, should it not

be welcomed with all joy, although it bee upon the expence of blood

and lives? The Lord will turn the bygone rage of Man to his glory

and your spiritual good, the remnant of rage will hee restraine. The

Lord delivereth his owne by degrees; _he is with them in trouble, and

delivereth them, and honoureth them_; He who hath been sensibly with

you hitherto, and upholden you in your trouble, will, we trust, yet

deliver you, and honour you: The more ye sow in teares, the greater

shall be your harvest of peace and joy, when the Lord, according to

the dayes wherein he hath afflicted you, and the years wherein ye have

seen evill, shall make you glad, and his Work to appeare unto you, and

his glory unto your children, and the beautie of the Lord your God to

be upon you, and shall establish the work of your hands; yea, even

establish the work of your hands.

We should prove both unthankfull to God, and unfaithfull to men, did

we not hold out unto you the Lords gracious and powerfull dealing

with us in the like condition, and comfort you with the consolations

wherewith wee our selves have been comforted: We were involved in the

like difficulties; we had the strong opposition of highest Authoritie

set over two powerful Kingdoms, beside this of ours; and the unhappy

providence of our wickedly-wise and wary Prelates, had done what in

them lay, to make the Ministery of this Land sworn Enemies to the

intended Reformation: So that we walked in a very wildernesse, in a

labyrinth, and as upon deep waters, wherein not onely did our feet lose

footing, but also our eyes all discovering or discerning of any ground;

yea, wee were ready to lose our selves: Yet the Lord hath graciously

rid us, and recovered us out of all these difficulties, and set our

feet upon a rock, and ordered our goings. The experience wee have had

in our own persons, affoordeth us confidence and hope concerning your

affaires; and wee trust this hope shall not be disappointed; it is our

duety to hope upon experience, and it is the Lords word and promise,

that such an hope shall not be ashamed. It cannot choose but beget

confidence in you, when yee shall consider, that ye have seen before

your eyes your neighbouring Ship of this Kirk and Kingdome, having

(as it were) loosed from your side, in the like or self-same storms,

notwithstanding all tossing of windes and waves, yet (_not by might,

nor by power, but by the Spirit of the Lord of hosts_) to have arrived

safe and sound to the Port and Harberie; yea, and to have dared to put

out again unto the storm, to contribute her weak endeavours for your

help.

We acknowledge your impediments to be great and many; the sufferings

of your Brethren, the People of GOD, cannot choose but both damp your

spirits, and divide your thoughts: Your walking in an untrodden and

unknown way, must put you (though never so willing to go on speedily,

yet) to take time and leisure to ask for the right way; and you want

not the opposition of some amongst your selves, to whom notwithstanding

we trust the Lord will reveale his truth in his own time. Neverthelesse

(much honoured and dear Brethren) go on couragiously against the

stream of all opposition; every Mountain in the Way of Zerubbabel,

the Lord shall make plain; and as many of you as are perfect, be thus

minded, that forgetting the things that are behinde, and looking to the

things that are before, you presse hard towards the mark, as having

before you, not onely the prize of the high calling and recompence of

reward, but also at the end of this race, these two precious Pearls and

inestimable Jewels of Truth and Unity, and all the Reformed Churches

beholding and looking on, not onely as witnesses, but also being ready

to congratulate and embrace you.

We were greatly refreshed to hear by Letters from our Commissioners

there with you, and by a more particular relation from the Lord

Waristoun now with us, of your praise-worthy proceedings, and of the

great good things the Lord hath wrought among you, and for you: Shall

it seem a small thing in our eyes, that the Covenant (the foundation

of the whole Work) is taken? That that Antichristian Prelacy with all

the traine thereof is extirpate? That the door of a right entrie unto

faithful Shepherds is opened; many corruptions, as Altars, Images,

and other Monuments of Idolatry and Superstition removed, defaced

and abolished; the Service-Book in many places forsaken, and plaine

and powerfull preaching set up; the great Organs at Pauls and Peters

taken down; That the Royal Chappell is purged and reformed, Sacraments

sincerely administrate, and according to the paterne in the Mount;

That your Colledges, the Seminaries of your Kirk, are planted with

able and sincere Professors? That the good hand of GOD hath called and

kept together so many pious, grave, and learned Divines for so long a

time, and disposed their hearts to search his Truth by their frequent

Humiliations, continuall Prayers, and learned and peaceable debates?

Should not all and each one of these stir up our souls to blesse the

Lord, and render both you and us confident, that he who hath begun

the good Work, will perfect it, and put the Cope-stone upon it; That

the beauty of a perfected Worke may shine to all Nations, and we may

say and shout, _Grace, grace, unto it_; that the time may be when

full liberty and leasure shall be to all the Builders of the House of

GOD, to give themselves with both their hands to the building up and

edifying the people of GOD in these things that belong to life and

Godlinesse, to the making of them wise to salvation, and throughly

furnished to every good work, and when the Lord shall delight to dwell

more familiarly, and to work more powerfully in, and by his throughly

purified ordinances? That you, afflicted and tossed with tempests and

not comforted, shall have your stones laid with fair Colours, your

foundations with Saphires, your Children shall be taught of GOD, and

shall have great peace, and no Weapon framed against you shall prosper,

and every tongue that riseth against you in Judgement shall bee

condemned; That the Lord will awake as in the ancient dayes, as in the

generation of old; That the Redeemed of the Lord shall come unto Zion

with singing, and sorrow and mourning shall flee away.

And as we are confident that the Lord who heareth Prayer, and hath

promised to guide his servants into all truth, will bring your labours

to a comfortable conclusion: So do all the Reformed Kirks, and the

Kirk of Scotland above all others extreamly long for the taste of the

fruits of their pious labours and continual pains: And so much the

more, that we have suspended some materiall determinations amongst our

selves, upon expectation of Uniformity; and that in the meane time

as many scandalous Papers come to our view, and to the hands of the

people here, for libertie of conscience, toleration of Sects, and such

Practices as are contrary to the Doctrine, Government, and Peace of all

the Reformed Kirks. For stopping and suppressing whereof, as wee doubt

not, but your Wisedome, and the Authority of the Honourable Houses of

Parliament will use some more effectuall means; So do we hope that

your Determinations shall carry such evidence of Divine Truth, and

demonstration of the Spirit, that those unhappy Clouds of darknesse

shall be so scattered, that they shall be no more gathered nor appear

hereafter, to the dishonour of God, the prejudice of his truth, and the

scandalizing of so many Souls for which Christ hath dyed.

Records of the Kirk of Scotland containing the Acts and Proceedings of the General Assemblies from 1638 downwards, as authenticated by the clerks of assembly. · 第 107 / 186 段