I have attentively perused the paper you sent me, and am of opinion,

that the measure it proposes, of an union with the colonies, is a wise

one; but I doubt it will hardly be thought so here, till it is too late

to attempt it. The time has been, when the colonies would have esteemed

it a great advantage, as well as honour to be permitted to send members

to Parliament; and would have asked for that privilege, if they could

have had the least hopes of obtaining it. The time is now come when

they are indifferent about it, and will probably not ask it, though they

might accept it if offered them; and the time will come, when they will

certainly refuse it. But if such an union were now established (which

methinks it highly imports this country to establish) it would probably

subsist as long as Britain shall continue a nation. This people,

however, is too proud, and too much despises the Americans, to bear the

thought of admitting them to such an equitable participation in the

government of the whole.

Then the next best thing seems to be, leaving them in the quiet

enjoyment of their respective constitutions; and when money is wanted

for any public service, in which they ought to bear a part, calling upon

them by requisitorial letters from the crown (according to the

long-established custom) to grant such aids as their loyalty shall

dictate, and their abilities permit. The very sensible and benevolent

author of that paper seems not to have known, that such a constitutional

custom subsists, and has always hitherto been practised in America; or

he would not have expressed himself in this manner; "It is evident,

beyond a doubt, to the intelligent and impartial, that after the very

extraordinary efforts, which were effectually made by Great Britain in

the late war to save the colonists from destruction, and attended of

necessity with an enormous load of debts in consequence, that the same

colonists, now firmly secured from foreign enemies, should be somehow

induced to contribute some proportion towards the exigencies of state in

future." This looks as if he conceived the war had been carried on at

the sole expense of Great Britain, and the colonies only reaped the

benefit, without hitherto sharing the burden, and were therefore now

indebted to Britain on that account. And this is the same kind of

argument that is used by those, who would fix on the colonies the heavy

charge of unreasonableness and ingratitude, which I think your friend

did not intend.

Please to acquaint him, then, that the fact is not so; that, every year

during the war, requisitions were made by the crown on the colonies for

raising money and men; that accordingly they made more extraordinary

efforts, in proportion to their abilities, than Britain did; that they

raised, paid, and clothed, for five or six years, near twenty-five

thousand men, besides providing for other services, as building forts,

equipping guardships, paying transports, &c. And that this was more than

their fair proportion is not merely an opinion of mine, but was the

judgment of government here, in full knowledge of all the facts; for the

then ministry, to make the burthen more equal, recommended the case to

Parliament, and obtained a reimbursement to the Americans of about two

hundred thousand pounds sterling every year; which amounted only to

about two fifths of their expense; and great part of the rest lies still

a load of debt upon them; heavy taxes on all their estates, real and

personal, being laid by acts of their assemblies to discharge it, and

yet will not discharge it in many years.

While, then, these burdens continue; while Britain restrains the

colonies in every branch of commerce and manufactures that she thinks

interferes with her own; while she drains the colonies, by her trade

with them, of all the cash they can procure by every art and industry in

any part of the world, and thus keeps them always in her debt; (for they

can make no law to discourage the importation of your to _them_ ruinous

superfluities, as _you_ do the superfluities of France; since such a law

would immediately be reported against by your Board of Trade, and

repealed by the crown;) I say, while these circumstances continue, and

while there subsists the established method of royal requisitions for

raising money on them by their own assemblies on every proper occasion;

can it be necessary or prudent to distress and vex them by taxes laid

here, in a Parliament wherein they have no representative, and in a

manner which they look upon to be unconstitutional and subversive of

their most valuable rights? And are they to be thought unreasonable and

ungrateful if they oppose such taxes?

Wherewith, they say, shall we show our loyalty to our gracious King, if

our money is to be given by others, without asking our consent? And, if

the Parliament has a right thus to take from us a penny in the pound,

where is the line drawn that bounds that right, and what shall hinder

their calling, whenever they please, for the other nineteen shillings

and eleven pence? Have we then any thing that we can call our own? It is

more than probable, that bringing representatives from the colonies to

sit and act here as members of Parliament, thus uniting and

consolidating your dominions, would in a little time remove these

objections and difficulties, and make the future government of the

colonies easy; but, till some such thing is done, I apprehend no taxes,

laid there by Parliament here, will ever be collected, but such as must

be stained with blood; and I am sure the profit of such taxes will never

answer the expense of collecting them, and that the respect and

affection of the Americans to this country will in the struggle be

totally lost, perhaps never to be recovered; and therewith all the

commercial and political advantages, that might have attended the

continuance of this respect and this affection.

In my own private judgment, I think an immediate repeal of the Stamp Act

would be the best measure for this country; but a suspension of it for

three years, the best for that. The repeal would fill them with joy and

gratitude, reëstablish their respect and veneration for Parliament,

restore at once their ancient and natural love for this country, and

their regard for every thing that comes from it; hence the trade would

be renewed in all its branches; they would again indulge in all the

expensive superfluities you supply them with, and their own new-assumed

home industry would languish. But the suspension, though it might

continue their fears and anxieties, would at the same time keep up their

resolutions of industry and frugality; which in two or three years would

grow into habits, to their lasting advantage. However, as the repeal

will probably not be now agreed to, from what I think a mistaken

opinion, that the honour and dignity of government is better supported

by persisting in a wrong measure once entered into, than by rectifying

an error as soon as it is discovered; we must allow the next best thing

for the advantage of both countries, is the suspension; for, as to

executing the act by force, it is madness, and will be ruin to the

whole.

The rest of your friend's reasonings and propositions appear to me truly

just and judicious. I will therefore only add, that I am as desirous of

his acquaintance and intimacy, as he was of my opinion.

I am, with much esteem,

Your obliged friend,

B. FRANKLIN.

TO LORD KAMES

London, April 11, 1767.

MY DEAR LORD,--

I received your obliging favour of January the 19th. You have kindly

relieved me from the pain I had long been under. You are goodness

itself. I ought to have answered yours of December 25, 1765. I never

received a letter that contained sentiments more suitable to my own. It

found me under much agitation of mind on the very important subject it

treated. It fortified me greatly in the judgment I was inclined to form

(though contrary to the general vogue) on the then delicate and critical

situation of affairs between Great Britain and her Colonies, and on that

weighty point, their _Union_. You guessed aright in supposing that I

would not be a _mute in that play_. I was extremely busy, attending

Members of both Houses, informing, explaining, consulting, disputing, in

a continual hurry from morning to night, till the affair was happily

ended. During the course of it, being called before the House of

Commons, I spoke my mind pretty freely. Inclosed I send you the

imperfect account that was taken of that examination. You will there see

how entirely we agree, except in a point of fact, of which you could not

but be misinformed; the papers at that time being full of mistaken

assertions, that the colonies had been the cause of the war, and had

ungratefully refused to bear any part of the expence of it.

I send it you now, because I apprehend some late incidents are likely to

revive the contest between the two countries. I fear it will be a

mischievous one. It becomes a matter of great importance that clear

ideas should be formed on solid principles, both in Britain and America,

of the true political relation between them, and the mutual duties

belonging to that relation. Till this is done, they will be often

jarring. I know none whose knowledge, sagacity and impartiality qualify

him so thoroughly for such a service, as yours do you. I wish therefore

you would consider it. You may thereby be the happy instrument of great

good to the nation, and of preventing much mischief and bloodshed. I am

fully persuaded with you, that a _Consolidating Union_, by a fair and

equal representation of all the parts of this empire in Parliament, is

the only firm basis on which its political grandeur and prosperity can

be founded. Ireland once wished it, but now rejects it. The time has

been, when the colonies might have been pleased with it: they are now

_indifferent_ about it; and if it is much longer delayed, they too will

_refuse_ it. But the pride of this people cannot bear the thought of it,

and therefore it will be delayed. Every man in England seems to consider

himself as a piece of a sovereign over America; seems to jostle himself

into the throne with the King, and talks of _our subjects in the

Colonies_. The Parliament cannot well and wisely make laws suited to the

Colonies, without being properly and truly informed of their

circumstances, abilities, temper, &c. This it cannot be, without

representatives from thence: and yet it is fond of this power, and

averse to the only means of acquiring the necessary knowledge for

exercising it; which is desiring to be _omnipotent_, without being

_omniscient_.

I have mentioned that the contest is likely to be revived. It is on this

occasion. In the same session with the stamp act, an act was passed to

regulate the quartering of soldiers in America; when the bill was first

brought in, it contained a clause, empowering the officers to quarter

their soldiers in private houses: this we warmly opposed, and got it

omitted. The bill passed, however, with a clause, that empty houses,

barns, &c., should be hired for them, and that the respective provinces

where they were should pay the expence and furnish firing, bedding,

drink, and some other articles to the soldiers _gratis_. There is no way

for any province to do this, but by the Assembly's making a law to

raise the money. The Pennsylvanian Assembly has made such a law: the New

York Assembly has refused to do it: and now all the talk here is of

sending a force to compel them.

The reasons given by the Assembly to the Governor, for the refusal, are,

that they understand the act to mean the furnishing such things to

soldiers, only while on their march through the country, and not to

great bodies of soldiers, to be fixt as at present, in the province; the

burthen in the latter case being greater than the inhabitants can bear:

That it would put it in the power of the Captain-General to oppress the

province at pleasure, &c. But there is supposed to be another reason at

bottom, which they intimate, though they do not plainly express it; to

wit, that it is of the nature of an _internal tax_ laid on them by

Parliament, which has no right so to do. Their refusal is here called

_Rebellion_, and punishment is thought of.

Now waving that point of right, and supposing the Legislatures in

America subordinate to the Legislature of Great Britain, one might

conceive, I think, a power in the superior Legislature to forbid the

inferior Legislatures making particular laws; but to enjoin it to make a

particular law contrary to its own judgment, seems improper; an Assembly

or Parliament not being an _executive_ officer of Government, whose duty

it is, in law-making, to obey orders, but a _deliberative_ body, who are

to consider what comes before them, its propriety, practicability, or

possibility, and to determine accordingly: The very nature of a

Parliament seems to be destroyed, by supposing it may be bound, and

compelled by a law of a superior Parliament, to make a law contrary to

its own judgment.

Indeed, the act of Parliament in question has not, as in other acts,

when a duty is enjoined, directed a penalty on neglect or refusal, and a

mode of recovering that penalty. It seems, therefore, to the people in

America as a mere requisition, which they are at liberty to comply with

or not, as it may suit or not suit the different circumstances of

different provinces. Pennsylvania has therefore voluntarily complied.

New York, as I said before, has refused. The Ministry that made the act,

and all their adherents, call for vengeance. The present Ministry are

perplext, and the measures they will finally take on the occasion, are

yet unknown. But sure I am, that, if _Force_ is used, great mischief

will ensue; the affections of the people of America to this country will

be alienated; your commerce will be diminished; and a total separation

of interests be the final consequence.

It is a common, but mistaken notion here, that the Colonies were planted

at the expence of Parliament, and that therefore the Parliament has a

right to tax them, &c. The truth is, they were planted at the expence of

private adventurers, who went over there to settle, with leave of the

King, given by charter. On receiving this leave, and those charters, the

adventurers voluntarily engaged to remain the King's subjects, though in

a foreign country; a country which had not been conquered by either King

or Parliament, but was possessed by a free people.

When our planters arrived, they purchased the lands of the natives,

without putting King or Parliament to any expence. Parliament had no

hand in their settlement, was never so much as consulted about their

constitution, and took no kind of notice of them, till many years after

they were established. I except only the two modern Colonies, or rather

attempts to make Colonies, (for they succeed but poorly, and as yet

hardly deserve the name of Colonies), I mean Georgia and Nova Scotia,

which have hitherto been little better than Parliamentary jobs. Thus all

the colonies acknowledge the King as their sovereign; his Governors

there represent his person: Laws are made by their Assemblies or little

Parliaments, with the Governor's assent, subject still to the King's

pleasure to confirm or annul them: Suits arising in the Colonies, and

differences between Colony and Colony, are determined by the King in

Council. In this view, they seem so many separate little states, subject

to the same Prince. The _sovereignty of the_ King is therefore easily

understood. But nothing is more common here than to talk of the

_sovereignty_ of PARLIAMENT, and the _sovereignty of_ THIS NATION over

the Colonies; a kind of sovereignty, the idea of which is not so clear,

nor does it clearly appear on what foundation it is established. On the

other hand, it seems necessary for the common good of the empire, that

a power be lodged somewhere, to regulate its general commerce: this can

be placed nowhere so properly as in the Parliament of Great Britain; and

therefore, though that power has in some instances been executed with

great partiality to Britain, and prejudice to the Colonies, they have

nevertheless always submitted to it. Custom-houses are established in

all of them, by virtue of laws made here, and the duties constantly

paid, except by a few smugglers, such as are here and in all countries;

but internal taxes laid on them by Parliament, are still and ever will

be objected to, for the reasons that you will see in the mentioned

Examination.

Upon the whole, I have lived so great a part of my life in Britain, and

have formed so many friendships in it, that I love it, and sincerely

wish it prosperity; and therefore wish to see that Union, on which alone

I think it can be secured and established. As to America, the advantages

of such a union to her are not so apparent. She may suffer at present

under the arbitrary power of this country; she may suffer for a while in

a separation from it; but these are temporary evils that she will

outgrow. Scotland and Ireland are differently circumstanced. Confined by

the sea, they can scarcely increase in numbers, wealth and strength, so

as to overbalance England. But America, an immense territory, favoured

by Nature with all advantages of climate, soil, great navigable rivers,

and lakes, &c. must become a great country, populous and mighty; and

will, in a less time than is generally conceived, be able to shake off

any shackles that may be imposed on her, and perhaps place them on the

imposers. In the mean time, every act of oppression will sour their

tempers, lessen greatly, if not annihilate the profits of your commerce

with them, and hasten their final revolt; for the seeds of liberty are

universally found there, and nothing can eradicate them. And yet, there

remains among that people, so much respect, veneration and affection for

Britain, that, if cultivated prudently, with kind usage, and tenderness

for their privileges, they might be easily governed still for ages,

without force, or any considerable expence. But I do not see here a

sufficient quantity of the wisdom, that is necessary to produce such a

conduct, and I lament the want of it.

I borrowed at Millar's the new edition of your _Principles of Equity_,

and have read with great pleasure the preliminary discourse on the

Principles of Morality. I have never before met with any thing so

satisfactory on the subject. While reading it, I made a few remarks as I

went along. They are not of much importance, but I send you the paper.

I know the lady you mention; having, when in England before, met her

once or twice at Lord Bath's. I remember I then entertained the same

opinion of her that you express. On the strength of your kind

recommendation, I purpose soon to wait on her.

This is unexpectedly grown a long letter. The visit to Scotland, and the

_Art of Virtue_, we will talk of hereafter. It is now time to say, that

I am, with increasing esteem and affection, my dear friend, yours

ever,[72]

B. FRANKLIN.

TO MISS MARY STEVENSON

Paris, Sept. 14, 1767.

DEAR POLLY,

I am always pleas'd with a Letter from you, and I flatter myself you may

be sometimes pleas'd in receiving one from me, tho' it should be of

little Importance, such as this, which is to consist of a few occasional

Remarks made here, and in my Journey hither.

Soon after I left you in that agreable Society at Bromley, I took the

Resolution of making a Trip with Sir John Pringle[73] into France. We

set out the 28th past. All the way to Dover we were furnished with

PostChaises, hung so as to lean forward, the Top coming down over one's

Eyes, like a Hood, as if to prevent one's seeing the Country; which

being one of my great Pleasures, I was engag'd in perpetual Disputes

with the Innkeepers, Hostlers, and Postilions, about getting the Straps

taken up a Hole or two before, and let down as much behind, they

insisting that the Chaise leaning forward was an Ease to the Horses, and

that the contrary would kill them. I suppose the chaise leaning forward

looks to them like a Willingness to go forward, and that its hanging

back shows a Reluctance. They added other Reasons, that were no Reasons

at all, and made me, as upon a 100 other Occasions, almost wish that

Mankind had never been endow'd with a reasoning Faculty, since they know

so little how to make use of it, and so often mislead themselves by it,

and that they had been furnish'd with a good sensible Instinct instead

of it.

At Dover, the next Morning, we embark'd for Calais with a Number of

Passengers, who had never been before at sea. They would previously make

a hearty Breakfast, because, if the Wind should fail, we might not get

over till Supper time. Doubtless they thought that when they had paid

for their Breakfast, they had a Right to it, and that, when they had

swallowed it they were sure of it. But they had scarce been out half an

Hour, before the Sea laid Claim to it, and they were oblig'd to deliver

it up. So it seems there are Uncertainties, even beyond those between

the Cup and the Lip. If ever you go to Sea, take my Advice, and live

sparingly a Day or two beforehand. The Sickness, if any, will be lighter

and sooner over. We got to Calais that Evening.

Various Impositions we suffer'd from Boatmen, Porters, &c. on both Sides

the Water. I know not which are most rapacious, the English or French,

but the latter have, with their Knavery, the most Politeness.

The Roads we found equally good with ours in England, in some Places

pav'd with smooth Stone, like our new Streets, for many Miles together,

and Rows of Trees on each Side, and yet there are no Turnpikes. But then

the poor Peasants complain'd to us grievously, that they were oblig'd to

work upon the Roads full two Months in the Year, without being paid for

their Labour. Whether this is Truth, or whether, like Englishmen, they

grumble Cause or no Cause, I have not yet been able fully to inform

myself.

The Women we saw at Calais, on the Road, at Bouloigne, and in the Inns

and Villages, were generally of dark Complexions; but arriving at

Abbeville we found a sudden Change, a Multitude of both Women and Men in

that Place appearing remarkably fair. Whether this is owing to a small

Colony of Spinners, Wool-combers, and Weavers, brought hither from

Holland with the Woollen Manufacture about 60 Years ago; or to their

being less expos'd to the Sun, than in other Places, their Business

keeping them much within Doors, I know not. Perhaps as in some other

Cases, different Causes may club in producing the Effect, but the Effect

itself is certain. Never was I in a Place of greater Industry, Wheels

and Looms going in every House.

As soon as we left Abbeville, the Swarthiness return'd. I speak

generally, for here are some fair Women at Paris, who I think are not

whiten'd by Art. As to Rouge, they don't pretend to imitate Nature in

laying it on. There is no gradual Diminution of the Colour, from the

full Bloom in the Middle of the Cheek to the faint Tint near the Sides,

nor does it show itself differently in different Faces. I have not had

the Honour of being at any Lady's Toylette to see how it is laid on, but

I fancy I can tell you how it is or may be done. Cut a Hole of 3 Inches

Diameter in a Piece of Paper; place it on the Side of your Face in such

a Manner as that the Top of the Hole may be just under your Eye; then

with a Brush dipt in the Colour, paint Face and Paper together; so when

the Paper is taken off there will remain a round Patch of Red exactly

the Form of the Hole. This is the Mode, from the Actresses on the Stage

upwards thro' all Ranks of Ladies to the Princesses of the Blood, but it

stops there, the Queen not using it, having in the Serenity,

Complacence, and Benignity that shine so eminently in, or rather through

her Countenance, sufficient Beauty, tho' now an old Woman, to do

extreamly well without it.

Benjamin Franklin(#35508) · 第 45 / 64 段