10. That notwithstanding what might be urg'd in behalf of a Man's being

allow'd to do in the Way of his Business whatever he is paid for, yet

Printers do continually discourage the Printing of great Numbers of bad

things, and stifle them in the Birth. I my self have constantly refused

to print anything that might countenance Vice, or promote Immorality;

tho' by complying in such Cases with the corrupt Taste of the Majority I

might have got much Money. I have also always refus'd to print such

things as might do real Injury to any Person, how much soever I have

been solicited, and tempted with Offers of Great Pay; and how much

soever I have by refusing got the Ill-will of those who would have

employ'd me. I have hitherto fallen under the Resentment of large Bodies

of Men, for refusing absolutely to print any of their Party or Personal

Reflections. In this Manner I have made my self many Enemies, and the

constant Fatigue of denying is almost insupportable. But the Publick

being unacquainted with all this, whenever the poor Printer happens

either through Ignorance or much Persuasion, to do any thing that is

generally thought worthy of Blame, he meets with no more Friendship or

Favour on the above Account, than if there were no Merit in't at all.

Thus, as Waller says,

Poets lose half the Praise they would have got

Were it but known what they discreetly blot;

Yet are censur'd for every bad Line found in their Works with the utmost

Severity.

I come now to the Particular Case of the N. B. above mention'd, about

which there has been more Clamour against me, than ever before on any

other Account.--In the Hurry of other Business an Advertisement was

brought to me to be printed; it signified that such a Ship lying at such

a Wharff, would sail for Barbadoes in such a Time, and that Freighters

and Passengers might agree with the Captain at such a Place; so far is

what's common: But at the Bottom this odd Thing was added, "N. B. No Sea

Hens nor Black Gowns will be admitted on any Terms." I printed it, and

receiv'd my Money; and the Advertisement was stuck up round the Town as

usual. I had not so much Curiosity at that time as to enquire the

Meaning of it, nor did I in the least imagine it would give so much

Offence. Several good Men are very angry with me on this Occasion; they

are pleas'd to say I have too much Sense to do such things ignorantly;

that if they were Printers they would not have done such a thing on any

Consideration; that it could proceed from nothing but my abundant Malice

against Religion and the Clergy. They therefore declare they will not

take any more of my Papers, nor have any farther Dealings with me; but

will hinder me of all the Custom they can. All this is very hard!

I believe it had been better if I had refused to print the said

Advertisement. However, 'tis done, and cannot be revok'd. I have only

the following few Particulars to offer, some of them in my behalf, by

way of Mitigation, and some not much to the Purpose; but I desire none

of them may be read when the Reader is not in a very good Humour.

1. That I really did it without the least Malice, and imagin'd the N. B.

was plac'd there only to make the Advertisement star'd at, and more

generally read.

2. That I never saw the Word Sea-Hens before in my Life; nor have I yet

ask'd the meaning of it; and tho' I had certainly known that Black Gowns

in that place signified the Clergy of the Church of England, yet I have

that confidence in the generous good Temper of such of them as I know,

as to be well satisfied such a trifling mention of their Habit gives

them no Disturbance.

3. That most of the Clergy in this and the neighbouring Provinces, are

my Customers, and some of them my very good Friends; and I must be very

malicious indeed, or very stupid, to print this thing for a small

Profit, if I had thought it would have given them just Cause of Offence.

4. That if I had much Malice against the Clergy, and withal much Sense;

'tis strange I never write or talk against the Clergy myself. Some have

observed that 'tis a fruitful Topic, and the easiest to be witty upon of

all others; yet I appeal to the Publick that I am never guilty this way,

and to all my Acquaintances as to my Conversation.

5. That if a Man of Sense had Malice enough to desire to injure the

Clergy, this is the foolishest Thing he could possibly contrive for that

Purpose.

6. That I got Five Shillings by it.

7. That none who are angry with me would have given me so much to let it

alone.

8. That if all the People of different Opinions in this Province would

engage to give me as much for not printing things they don't like, as I

can get by printing them, I should probably live a very easy Life; and

if all Printers were everywhere so dealt by, there would be very little

printed.

9. That I am oblig'd to all who take my Paper, and am willing to think

they do it out of meer Friendship. I only desire they would think the

same when I deal with them. I thank those who leave off, that they have

taken it so long. But I beg they would not endeavour to dissuade others,

for that will look like Malice.

10. That 'tis impossible any Man should know what he would do if he was

a Printer.

11. That notwithstanding the Rashness and Inexperience of Youth, which

is most likely to be prevail'd with to do things that ought not to be

done; yet I have avoided printing such Things as usually give Offence

either to Church or State, more than any Printer that has followed the

Business in this Province before.

12. And lastly, That I have printed above a Thousand Advertisements

which made not the least mention of _Sea-Hens_ or _Black Gowns_, and

this being the first Offence, I have the more Reason to expect

Forgiveness.

I take leave to conclude with an old Fable, which some of my Readers

have heard before, and some have not.

"A certain well-meaning Man and his Son, were travelling

towards a Market Town, with an Ass which they had to sell.

The Road was bad; and the old Man therefore rid, but the Son

went a-foot. The first Passenger they met, asked the Father

if he was not ashamed to ride by himself, and suffer the

poor Lad to wade along thro' the Mire; this induced him to

take up his Son behind him: He had not travelled far, when

he met others, who said, they are two unmerciful Lubbers to

get both on the Back of that poor Ass, in such a deep Road.

Upon this the old Man gets off, and let his Son ride alone.

The next they met called the Lad a graceless, rascally young

Jackanapes, to ride in that Manner thro' the Dirt, while his

aged Father trudged along on Foot; and they said the old Man

was a Fool, for suffering it. He then bid his Son come down,

and walk with him, and they travell'd on leading the Ass by

the Halter; 'till they met another Company, who called them

a Couple of senseless Blockheads, for going both on Foot in

such a dirty Way, when they had an empty Ass with them,

which they might ride upon. The old Man could bear no

longer; My Son, said he, it grieves me much that we cannot

please all these People. Let me throw the Ass over the next

Bridge, and be no further troubled with him."

Had the old Man been seen acting this last Resolution, he would probably

have been called a Fool for troubling himself about the different

Opinions of all that were pleas'd to find Fault with him: Therefore,

tho' I have a Temper almost as complying as his, I intend not to imitate

him in this last Particular. I consider the Variety of Humors among Men,

and despair of pleasing every Body; yet I shall not therefore leave off

Printing. I shall continue my Business. I shall not burn my Press and

melt my Letters.

PREFACE TO POOR RICHARD, 1733

COURTEOUS READER,

I might in this place attempt to gain thy Favour, by declaring that I

write Almanacks with no other View than that of the publick Good; but in

this I should not be sincere; and Men are now adays too wise to be

deceiv'd by Pretences how specious soever. The plain Truth of the Matter

is, I am excessive poor, and my Wife, good Woman, is, I tell her,

excessive proud; she cannot bear, she says, to sit spinning in her Shift

of Tow, while I do nothing but gaze at the Stars; and has threatned more

than once to burn all my Books and Rattling-Traps (as she calls my

Instruments) if I do not make some profitable Use of them for the Good

of my Family. The Printer has offer'd me some considerable share of the

Profits, and I have thus begun to comply with my Dame's Desire.

Indeed this Motive would have had Force enough to have made me publish

an Almanack many Years since, had it not been overpowered by my Regard

for my good Friend and Fellow Student Mr. _Titan Leeds_, whose Interest

I was extreamly unwilling to hurt: But this Obstacle (I am far from

speaking it with Pleasure) is soon to be removed, since inexorable

Death, who was never known to respect Merit, has already prepared the

mortal Dart, the fatal Sister has already extended her destroying

Shears, and that ingenious Man must soon be taken from us. He dies, by

my Calculation made at his Request, on Oct. 17. 1733. 3 h. 29 m. P. M.

at the very instant of the [Conjunction] of [Sun] and [Mercury]: By his

own Calculation he will survive till the 26th of the same Month.[26]

This small Difference between us we have disputed whenever we have met

these 9 Years past; but at length he is inclinable to agree with my

Judgment: Which of us is most exact, a little Time will now determine.

As therefore these Provinces may not longer expect to see any of his

Performances after this Year, I think my self free to take up the Task,

and request a share of the publick Encouragement; which I am the more

apt to hope for on this Account, that the Buyer of my Almanack may

consider himself, not only as purchasing an useful Utensil, but as

performing an Act of Charity, to his poor _Friend and Servant_

R. SAUNDERS.

A MEDITATION ON A QUART MUGG[27]

[From the _Pennsylvania Gazette_, July 19, 1733.]

Wretched, miserable, and unhappy Mug! I pity thy luckless Lot, I

commiserate thy Misfortunes, thy Griefs fill me with Compassion, and

because of thee are Tears made frequently to burst from my Eyes.

How often have I seen him compell'd to hold up his Handle at the Bar,

for no other Crime than that of being empty; then snatch'd away by a

surly Officer, and plung'd suddenly into a Tub of cold Water: Sad

Spectacle, and Emblem of human Penury, oppress'd by arbitrary Power! How

often is he hurry'd down into a dismal Vault, sent up fully laden in a

cold Sweat, and by a rude Hand thrust into the Fire! How often have I

seen it obliged to undergo the Indignities of a dirty Wench; to have

melting Candles dropt on its naked Sides, and sometimes in its Mouth, to

risque being broken into a thousand Pieces, for Actions which itself was

not guilty of! How often is he forced into the Company of boisterous

Sots, who lay all their nonsence, Noise, profane Swearing, Cursing, and

Quarreling, on the harmless Mug, which speaks not a Word! They overset

him, maim him, and sometimes turn him to Arms offensive or defensive, as

they please; when of himself he would not be of either Party, but would

as willingly stand still. Alas! what Power, or Place, is provided, where

this poor Mug, this unpitied Slave, can have Redress of his Wrongs and

Sufferings? Or where shall he have a Word of Praise bestow'd on him for

his Well doings, and faithful Services? If he prove of a large size, his

Owner curses him, and says he will devour more than he'll earn: If his

Size be small, those whom his Master appoints him to serve will curse

him as much, and perhaps threaten him with the Inquisition of the

Standard. Poor Mug, unfortunate is thy Condition! Of thy self thou

wouldst do no Harm, but much Harm is done with thee! Thou art accused of

many Mischiefs; thou art said to administer Drunkenness, Poison, and

broken Heads: But none praise thee for the good Things thou yieldest!

Shouldest thou produce double Beer, nappy Ale, stallcop Cyder, or Cyder

mull'd, fine Punch, or cordial Tiff; yet for all these shouldst thou not

be prais'd, but the rich Liquors themselves, which tho' within thee,

will be said to be foreign to thee! And yet, so unhappy is thy Destiny,

thou must bear all their Faults and Abominations! Hast thou been

industriously serving thy Employers with Tiff or Punch, and instantly

they dispatch thee for Cyder, then must thou be abused for smelling of

Rum. Hast thou been steaming their Noses gratefully, with mull'd Cyder

or butter'd Ale, and then offerest to refresh their Palates with the

best of Beer, they will curse thee for thy Greasiness. And how, alas!

can thy Service be rendered more tolerable to thee? If thou submittest

thyself to a Scouring in the Kitchen, what must thou undergo from sharp

Sand, hot Ashes, and a coarse Dishclout; besides the Danger of having

thy Lips rudely torn, thy Countenance disfigured, thy Arms dismantled,

and thy whole Frame shatter'd, with violent Concussions in an Iron Pot

or Brass Kettle! And yet, O Mug! if these Dangers thou escapest, with

little Injury, thou must at last untimely fall, be broken to Pieces, and

cast away, never more to be recollected and form'd into a Quart Mug.

Whether by the Fire, or in a Battle, or choak'd with a Dishclout, or by

a Stroke against a Stone, thy Dissolution happens; 'tis all alike to thy

avaritious Owner; he grieves not for thee, but for the Shilling with

which he purchased thee! If thy Bottom Part should chance to survive, it

may be preserv'd to hold bits of Candles, or Blacking for Shoes, or

Salve for kibed Heels; but all thy other Members will be for ever buried

in some miry Hole; or less carefully disposed of, so that little

Children, who have not yet arrived to Acts of Cruelty, may gather them

up to furnish out their Baby Houses: Or, being cast upon the Dunghill,

they will therewith be carted into Meadow Grounds; where, being spread

abroad and discovered, they must be thrown to the Heap of Stones, Bones

and Rubbish; or being left until the Mower finds them with his Scythe,

they will with bitter Curses be tossed over the Hedge; and so serve for

unlucky Boys to throw at Birds and Dogs; until by Length of Time and

numerous Casualties, they shall be press'd into their Mother Earth, and

be converted to their original Principles.

PREFACE TO POOR RICHARD, 1734

COURTEOUS READERS,

Your kind and charitable Assistance last Year, in purchasing so large an

Impression of my Almanacks, has made my Circumstances much more easy in

the World, and requires my grateful Acknowledgment. My Wife has been

enabled to get a Pot of her own, and is no longer oblig'd to borrow one

from a Neighbour; nor have we ever since been without something of our

own to put in it. She has also got a pair of Shoes, two new Shifts, and

a new warm Petticoat; and for my part, I have bought a second-hand Coat,

so good, that I am now not asham'd to go to Town or be seen there. These

Things have render'd her Temper so much more pacifick than it us'd to

be, that I may say, I have slept more, and more quietly within this last

Year, than in the three foregoing Years put together. Accept my hearty

Thanks therefor, and my sincere Wishes for your Health and Prosperity.

In the Preface to my last Almanack, I foretold the Death of my dear old

Friend and Fellow-Student, the learned and ingenious Mr. _Titan Leeds_,

which was to be on the 17th of _October_, 1733, 3 h. 29 m. P. M. at the

very Instant of the [Conjunction] of [Sun] and [Mercury]. By his own

Calculation he was to survive till the 26th of the same Month, and

expire in the Time of the Eclipse, near 11 o'clock A. M. At which of

these Times he died, or whether he be really yet dead, I cannot at this

present Writing positively assure my Readers; forasmuch as a Disorder in

my own Family demanded my Presence, and would not permit me as I had

intended, to be with him in his last Moments, to receive his last

Embrace, to close his Eyes, and do the Duty of a Friend in performing

the last Offices to the Departed. Therefore it is that I cannot

positively affirm whether he be dead or not; for the Stars only show to

the Skilful, what will happen in the natural and universal Chain of

Causes and Effects; but 'tis well known, that the Events which would

otherwise certainly happen at certain Times in the Course of Nature are

sometimes set aside or postpon'd for wise and good Reasons by the

immediate particular Dispositions of Providence; which particular

Dispositions the Stars can by no Means discover or foreshow. There is

however (and I cannot speak it without Sorrow) there is the strongest

Probability that my dear Friend is _no more_; for there appears in his

Name, as I am assured, an Almanack for the Year 1734, in which I am

treated in a very gross and unhandsome Manner; in which I am called _a

false Predicter_, _an Ignorant_, _a conceited Scribler_, _a Fool_, _and

a Lyar_. Mr. _Leeds_ was too well bred to use any Man so indecently and

so scurrilously, and moreover his Esteem and Affection for me was

extraordinary: So that it is to be feared that Pamphlet may be only a

Contrivance of somebody or other, who hopes perhaps to sell two or three

Year's Almanacks still, by the sole Force and Virtue of Mr. _Leeds's_

Name; but certainly, to put Words into the Mouth of a Gentleman and a

Man of Letters, against his Friend, which the meanest and most

scandalous of the People might be asham'd to utter even in a drunken

Quarrel, is an unpardonable Injury to his Memory, and an Imposition upon

the Publick.

Mr. _Leeds_ was not only profoundly skilful in the useful Science he

profess'd, but he was a Man of _exemplary Sobriety_, a most _sincere

Friend_, and an _exact Performer of his Word_. These valuable

Qualifications, with many others so much endear'd him to me, that

although it should be so, that, contrary to all Probability, contrary to

my Prediction and his own, he might possibly be yet alive, yet my Loss

of Honour as a Prognosticator, cannot afford me so much Mortification,

as his Life, Health and Safety would give me Joy and Satisfaction.

I am, _Courteous and Kind Reader

Your poor Friend and Servant,_

Octob. 30. 1733. R. SAUNDERS.

PREFACE TO POOR RICHARD, 1735

COURTEOUS READER,

This is the third Time of my appearing in print, hitherto very much to

my own Satisfaction, and, I have reason to hope, to the Satisfaction of

the Publick also; for the Publick is generous, and has been very

charitable and good to me. I should be ungrateful then, if I did not

take every Opportunity of expressing my Gratitude; for _ingratum si

dixeris, omnia dixeris_: I therefore return the Publick my most humble

and hearty Thanks.

Whatever may be the Musick of the Spheres, how great soever the Harmony

of the Stars, 'tis certain there is no Harmony among the Stargazers; but

they are perpetually growling and snarling at one another like strange

Curs, or like some Men at their Wives: I had resolved to keep the Peace

on my own part, and affront none of them; and I shall persist in that

Resolution: But having receiv'd much Abuse from _Titan Leeds_ deceas'd

(_Titan Leeds_ when living would not have us'd me so!) I say, having

receiv'd much Abuse from the Ghost of _Titan Leeds_, who pretends to be

still living, and to write Almanacks in Spight of me and my Predictions,

I cannot help saying, that tho' I take it patiently, I take it very

unkindly. And whatever he may pretend, 'tis undoubtedly true that he is

really defunct and dead. First because the Stars are seldom

disappointed, never but in the Case of wise Men, _sapiens dominabitur

astris_, and they foreshow'd his Death at the Time I predicted it.

Secondly, 'Twas requisite and necessary he should die punctually at that

Time, for the Honour of Astrology, the Art professed both by him and his

Father before him. Thirdly, 'Tis plain to every one that reads his last

two Almanacks (for 1734 and 35) that they are not written with that

_Life_ his Performances use to be written with; the Wit is low and flat,

the little Hints dull and spiritless, nothing smart in them but

_Hudibras's_ Verses against Astrology at the Heads of the Months in the

last, which no Astrologer but a _dead one_ would have inserted, and no

Man _living_ would or could write such Stuff as the rest. But lastly I

convince him in his own Words, that he is dead (_ex ore suo condemnatus

est_) for in his Preface to his Almanack for 1734, he says "_Saunders

adds another_ GROSS FALSHOOD _in his Almanack, viz. that by my own

Calculation I shall survive until the 26th of the said Month October

1733, which is as untrue as the former_." Now if it be, as Leeds says,

_untrue_ and a _gross Falshood_ that he surviv'd till the 26th of

October 1733, then it is certainly _true_ that he died _before_ that

Time: And if he died before that Time, he is dead now, to all Intents

and Purposes, any thing he may say to the contrary notwithstanding. And

at what Time before the 26th is it so likely he should die, as at the

Time by me predicted, _viz._ the 17th of October aforesaid? But if some

People will walk and be troublesome after Death, it may perhaps be born

with a little, because it cannot well be avoided unless one would be at

the Pains and Expence of laying them in the _Red Sea_; however, they

should not presume too much upon the Liberty allow'd them; I know

Confinement must needs be mighty irksome to the free Spirit of an

Astronomer, and I am too compassionate to proceed suddenly to

Extremities with it; nevertheless, tho' I resolve with Reluctance, I

shall not long defer, if it does not speedily learn to treat its living

Friends with better Manners,

I am, _Courteous Reader, your obliged Friend and Servant_

Octob. 30. 1734 R. SAUNDERS.

HINTS FOR THOSE THAT WOULD BE RICH

[October, 1736--From _Poor Richard_, 1737]

The Use of Money is all the Advantage there is in having Money.

For £6 a Year you may have the Use of £100 if you are a Man of known

Prudence and Honesty.

He that spends a Groat a day idly, spends idly above £6 a year, which is

the Price of using £100.

He that wastes idly a Groat's worth of his Time per Day, one Day with

another, wastes the Privilege of using £100 each Day.

He that idly loses 5s. worth of time, loses 5s. and might as prudently

throw 5s. in the River.

He that loses 5s. not only loses that Sum, but all the Advantage that

might be made by turning it in Dealing, which, by the time that a young

Man becomes old, amounts to a comfortable Bag of Money.

_Again_, He that sells upon Credit, asks a Price for what he sells

equivalent to the Principal and Interest of his Money for the Time he is

like to be kept out of it: therefore He that buys upon Credit, pays

Interest for what he buys. And he that pays ready Money, might let that

Money out to Use; so that He that possesses any Thing he has bought,

pays Interest for the Use of it.

_Consider then_ when you are tempted to buy any unnecessary

Householdstuff, or any superfluous thing, whether you will be willing to

pay _Interest, and Interest upon Interest_ for it as long as you live;

and more if it grows worse by using.

_Yet, in buying goods, 'tis best to pay Ready Money, because_, He that

sells upon Credit, expects to lose _5 per Cent_ by bad Debts; therefore

he charges, on all he sells upon Credit, an Advance that shall make up

for that Deficiency.

Those who pay for what they buy upon Credit, pay their Share of this

Advance.

He that pays ready Money, escapes or may escape that Charge.

A Penny sav'd is Twopence clear,

A Pin a Day is a Groat a Year.

TO JOSIAH FRANKLIN[28]

Philadelphia, April 13, 1738.

HONOURED FATHER,

I have your favours of the 21st of March, in which you both seem

concerned lest I have imbibed some erroneous opinions. Doubtless I have

my share; and when the natural weakness and imperfection of human

understanding is considered, the unavoidable influence of education,

custom, books, and company upon our ways of thinking, I imagine a man

must have a good deal of vanity who believes, and a good deal of

boldness who affirms, that all the doctrines he holds are true, and all

he rejects are false. And perhaps the same may be justly said of every

sect, church, and society of men, when they assume to themselves that

infallibility, which they deny to the Pope and councils.

I think opinions should be judged of by their influences and effects;

and, if a man holds none that tend to make him less virtuous or more

vicious, it may be concluded he holds none that are dangerous; which I

hope is the case with me.

I am sorry you should have any uneasiness on my account; and if it were

a thing possible for one to alter his opinions in order to please

another, I know none whom I ought more willingly to oblige in that

respect than yourselves. But, since it is no more in a man's power to

_think_ than to _look_ like another, methinks all that should be

expected from me is to keep my mind open to conviction, to hear

patiently and examine attentively, whatever is offered me for that end;

and, if after all I continue in the same errors, I believe your usual

charity will induce you to rather pity and excuse, than blame me. In the

mean time your care and concern for me is what I am very thankful for.

Benjamin Franklin(#35508) · 第 31 / 64 段