The Britaines vnder the conduct of the lord of Cassils, spoiled and

burnt the towne of Plimmouth, and returned without receiuing anie

damage, but immediatlie therevpon, the westerne men manning foorth a

fléet, [Sidenote: William Wilford.] vnder the gouernement of one William

Wilford esquier, [Sidenote: Ships taken.] made saile ouer to the coasts

of Britaine, where they tooke aboue fortie ships laden with oile, sope,

and Rochell wine, to the quantitie of a thousand tunne, or much

thereabouts. In returning homewards, they burnt fortie other vessels,

and landing at Pennarch, they burnt townes and villages six leagues

within the countrie, togither with the towne of saint Matthew, and all

the buildings there, thrée leagues round about the same towns.

[Sidenote: _Anno Reg._ 5. A parlement at Couentrie.] About the feast of

All saints, a parlement began at Couentrie, and continued there till

saint Andrewes tide: but at length, bicause vittels waxed déere,

[Sidenote: Adiorned to London.] and lodging was streict, it was adiorned

from thence vnto London, there to begin againe in the octaues of the

Epiphanie. [Sidenote: A pardon.] The same time, a pardon was granted and

proclamed, for all such as had taken part with the Persies against the

king, and likewise for other offenders, those excepted that had

consented to betraie Calis, [Sidenote: Frenchmen inuade the Ile of

Wight.] whom the king sent thither to suffer for their offences. A

little before Christmas the Frenchmen meant to haue robbed and spoiled

the Ile of Wight, but when a thousand of them were set on land, and had

got togither a great bootie of cattell; suddenlie there came vpon them

such number of people that they were constrained to withdraw to their

ships, leauing their preie behind them, [Sidenote: They are repelled.]

and no small number of their men to paie for their shot, so that they

wan little by that iournie, returning home with shame and dishonor.

[Sidenote: 1404.] [Sidenote: The parlement beginneth againe.] [Sidenote:

The earle of Northumberland restored.] This yeare in the parlement

holden at London (beginning the morow after the feast of saint Hilarie,

and continuing twelue wéeks) the earl of Northumberland was restored

vnto his former dignities, [Sidenote: The Ile of Man.] lands and goods,

the Ile of Man onlie excepted, which by reason of the forfeiture made by

the earle of Salisburie, the king had first giuen vnto him, and now

depriued him thereof, where all his other lands, possessions, and

liuings were wholie to him and his heires restored. [Sidenote: A

subsidie.] By authoritie of the same parlement a subsidie was also

granted to the king, of euerie knights fée twentie shillings, whether

the same were holden of him by menaltie, or otherwise. Moreouer, euerie

man and woman that might dispend in lands the value of twentie shillings

& so vpward, aboue the reprises, whether the same lands belonged to the

laie fee, or to the church, paied for euerie pound twelue pence: and

those that were valued to be woorth in goods twentie pounds and vpwards,

[Sidenote: _Abr. Fl._ out of _Tho. Walsin._ _Hypod._ pag. 164.] paid

also after the rate of lands, that is, twelue pence for euerie pound. ¶

This séemeth to be that subsidie which Thomas Walsingham calleth a sore

surcharging subsidie, or an vnaccustomed tax: the forme and maner wherof

(saith he) I had here interlaced, but that the verie granters and

authors thereof had rather that the posteritie should be vtterlie

ignorant thereof, and neuer heare of it; sithens it was granted vpon

this condition, that hereafter it should not be drawne into example;

neither might the euidences thereof be kept in the kings treasurie, nor

in the excheker; but the records thereof presentlie (after the iust

accounts giuen vp) burned; neither should writs or commissions be sent

abroad against the collectors or inquirers hereof for their better

inquest.

[Sidenote: The Frenchmens demand of the Ile of Wight.] The Frenchmen

about the same time came before the Ile of Wight with a great nauie, and

sent certeine of their men to the shore, to demand in name of king

Richard, and of his wife quéene Isabell, [Sidenote: The answer of the

Ilandmen.] a tribute or speciall subsidie in monie, of the inhabitants

of that Ile; who answered, that king Richard was dead, and queene

Isabell sometime his wife had béene sent home to hir parents and

countrie, without condition of anie dowrie or tribute: wherefore, they

answered reasonablie, that none they would giue: but if the Frenchmen

had desire to fight, they willed them to come on land, and there should

be none to resist them; and after they were on land, they promised to

giue them respit for six houres space to refresh themselues, and that

time being once expired, they should not faile to haue battell. When the

Frenchmen heard of this stout answer made by the Ilandmen, they had no

lust to approch néere to the land, but returned without further attempt.

[Sidenote: The duke of Orleance his challenge.] About this season, the

duke of Orleance, brother to the French king, a man of no lesse pride

than hautinesse of courage, wrote letters to king Henrie, aduertising

him, that for the loue he bare to the noble feats of chiualrie, he could

imagine nothing either more honorable or cõmendable to them both, than

to meet in the field each part with an hundred knights and esquiers, all

being gentlemen, both of name and armes, armed at all points, and

furnished with speares, axes, swords, and daggers, and there to fight

and combat to the yeelding; and euerie person, to whome God should send

victorie, to haue his prisoner, & him to ransome at his pleasure,

offering himselfe with his companie to come to his citie of Angulesme,

so that the king would come to the lands of Burdeaux, and there defend

this challenge.

[Sidenote: The answer of king Henrie.] The king of England grauelie

answered herevnto, that he maruelled why the duke vnder colour of dooing

déeds of armes for a vaine-glorie, would now séeke to breake the peace

betwixt the realmes of England and France, he being sworne to mainteine

same peace sith he might further vnderstand, that no king annointed, of

verie dutie, was bound to answer anie challenge, but to his péere of

equall state and dignitie: and further declared, that when opportunitie

serued, he would passe the sea, and come into his countrie of Gascoigne,

with such companie as he thought conuenient, and then might the duke set

forward with his band, for the accomplishment of his couragious desire,

promising him in the word of a prince, not thence to depart, till the

duke either by fulfilling his owne desire in manner aforesaid, or by

singular combat betwéene them two onelie, for auoiding of more effusion

of Christian bloud, should thinke himselfe fullie satisfied. To this and

much more conteined in the kings answer, the duke replied, and the king

againe reioined, not without tawnts and checks vnfitting for their

estates. The duke of Orleance offended highlie (as he might séeme)

furnished against the king of England with an armie of six thousand men,

entered into Guien, [Sidenote: The duke of Orleance besiegeth Vergi in

Guien.] and besieged the towne of Vergi, whereof was capteine sir Robert

Antlfield, a right hardie and valiant knight, hauing with him onelie

thrée hundred Englishmen, which defended the fortresse so manfullie,

that the duke (after he had laine three moneths) and lost manie of his

men, without honour or spoile returned into France.

After this, the admerall of Britaine highlie incouraged, for that the

last yeere he had taken certeine English ships laden with wines,

accompanied with the lord du Chastell, a valiant baron of Britaine, and

twelue hundred men of armes, sailed foorth with thirtie ships from S.

Malos, and came before the towne of Dartmouth, and would haue landed;

[Sidenote: The lord du Chastell slaine.] but by the puissance of the

townesmen and aid of the countrie, they were repelled, in the which

conflict, the lord du Chastell, and two of his brethren, with foure

hundred other were slaine, and aboue two hundred taken prisoners and put

to their ransoms, [Sidenote: Owen Glendouer wasted the English marches.]

amongst whom the lord of Baqueuille the marshall of Britaine was one.

All this summer, Owen Glendouer and his adherents, robbed, burned, and

destroied the countries adioining néere to the places where he hanted,

and one while by sleight & guileful policie, an other while by open

force, he tooke and slue manie Englishmen, brake downe certeine castels

which he wan, and some he fortified and kept for his owne defense. Iohn

Trenor bishop of Assaph, considering with himselfe how things prospered

vnder the hands of this Owen, fled to him, and tooke his part against

the king. About the same time, [Sidenote: Crueltie of the Britains &

Flemings.] the Britaines and the Flemings tooke certeine ships of ours

laden with merchandize, and slue all the mariners, or else hanged them.

[Sidenote: The countes of Oxford.] Also, the old countesse of Oxford,

mother to Robert Veere late duke of Ireland, that died at Louaine,

caused certeine of hir seruants, and other such as she durst trust, to

publish and brute abroad, [Sidenote: K. Richard once againe aliue.]

thorough all the parts of Essex, that king Richard was aliue, and that

he would shortlie come to light, and claime his former estate, honor,

and dignitie. She procured a great number of harts to be made of siluer

and gold, such as king Richard was woont to giue unto his knights,

esquiers, & fréends, to weare as cognizances, to the end that in

bestowing them in king Richards name, she might the sooner allure men to

further hir lewd practises: and where the fame went abroad, that king

Richard was in Scotland with a great power of Frenchmen and Scots,

readie to come to recouer his realme, manie gaue the more light credit

vnto this brute thus set foorth by the said countesse.

[Sidenote: Serlo one of K. Richard's chamber.] The persuasions also of

one Serlo, that in times past was one of king Richards chamber, greatlie

increased this errour, for the same Serlo, hearing in France (whither he

was fled) that his maister king Richard was in Scotland aliue, conueied

himselfe thither, to vnderstand the truth of that matter, and finding

there one indeed that greatlie resembled him in all lineaments of bodie,

but yet was not the man himselfe (as he well perceiued) vpon malice that

he bare to king Henrie, aduertised by letters sent vnto diuerse of king

Richards freends, that he was aliue indéed, and shortlie would come to

shew himselfe openlie to the world, when he had once made his waie

readie to recouer his kingdome, to the confusion of his enimies, and

comfort of his fréends. These forged inuentions caused manie to beleeue

the brute raised by the countesse of Oxford, for the which they came in

trouble, were apprehended and committed to prison. The countesse hir

selfe was shut vp in close prison, [Sidenote: The countesse of Oxford

committed to prison.] and all hir goods were confiscat, and hir

secretarie drawen and hanged, that had spred abroad this fained report,

in going vp and downe the countrie, blowing into mens eares that king

Richard was aliue, [Sidenote: Hir secretary executed.] & affirming that

he had spoken with him in such a place and in such a place, apparelled

in this raiment and that raiment, with such like circumstances.

[Sidenote: The earle of Northumberland cõmeth to the king.] About the

feast of saint Iohn Baptist, at the kings commandement, the earle of

Northumberland came to Pomfret, and brought with him his nephues, and

his nephues sonnes, whereby he cleared himselfe of a great deale of

suspicion, manie doubting before his comming that he had given euill

counsell to the yoong men, whereby to mooue them to rebellion,

[Sidenote: Sir William Clifford bringeth Serlo to the king.] and to

withstand the king. Sir William Clifford also came with the earle, and

brought the foresaid Serlo with him, whom he had apprehended vpon his

comming to him at Berwike, in hope to haue found succour at his hands;

in consideration whereof the king pardoned the said sir William Clifford

of his disobedience shewed, in keeping the castell of Berwike against

him, in which dooing he had committed manifest treason.

[Sidenote: Serlo examined for the duke of Glocesters death.] This Serlo

being knowen to be the man that had béene the chiefe murtherer of the

duke of Glocester, when he was made awaie at Calis, was diligentlie

examined who were helpers with him in the execution thereof, and after

what sort they made him awaie: Serlo knowing there was no waie with him

but death, would not vtter any other, but confessed for his owne part,

he was worthie for that wicked déed to die ten thousand deaths, and

shewed such outward appearance of repentance, that manie sore lamented

his case, and promised to hire priests to sing masses, (as the manner

was) for his soule, of their owne costs and charges. [Sidenote: He is

drawen through euery goode towne.] He was condemned to die at Pomfret,

and was drawen from thence through euerie good towne, [Sidenote: He is

executed at Lõdon.] through which those that had the conueiance of him

passed with him till they came to London, where he was executed,

confessing euerie thing to be true concerning his wicked pretense, as

before is recited: and further, that when he perceiued how their

counterfeit practise would come to light and be openlie reuealed, he

meant to haue returned into France, but wanting monie, he thought to

have béene relieued with some portion at the hand of the said sir

William Clifford, and this caused him to come vnto Berwike, to shew him

his necessitie, who to make his owne peace, did apprehend him, and

present him to the king, as before ye haue heard.

[Sidenote: _Anno Reg._ 6.] King Henrie wanting monie in the feast of

saint Faith the virgine, assembled at Couentrie his high court of

parlement, in the which, the lord Stephan Scroope of Masham, and the

lord Henrie Fitz Hugh obteined first to haue places of barons.

[Sidenote: The leymens parlement.] Moreouer, it is to be noted, that

this was called The laie mans parlement, bicause the shiriffes were

appointed to haue a speciall regard, that none should be chosen knights

for the counties, nor burgesses for the cities and townes, that had any

skill in the lawes of the land. This was doone, and when they came

togither to talke of the weightie affaires of the realme, speciallie how

the king might be relieued with monie, to beare such charges as he was

knowen to be at, as well in defending the realme from the Scots and

Welshmen at home, as from the Britains, [Sidenote: Strife betwixt the

laitie and spiritualtie.] Flemings, and Frenchmen abroad, it was thought

most expedient, that the spiritualtie should be depriued of their

temporall possessions, to the reliefe of the kings necessitie. Herevpon

rose great altercation betwixt the cleargie and the laitie; the knights

affirming, that they had oftentimes serued the king, not onelie with

their goods, but also with their persons in great dangers and

ieopardies, [Sidenote: The archbishop of Canterburie answereth for his

brethren.] whilest the spiritualtie sat at home, and holp the king

nothing at all. Thomas Arundell, archbishop of Canturburie stoutlie

answered herevnto, that the cleargie had alwaie giuen to the king as

much as the laitie had doone, considering they had oftener giuen their

tenths to him than the laitie their fiftéens: also, that more of their

tenants went foorth into the kings warres, than the tenants of them of

the laie fée: beside this, they praied day and night for the kings good

successe against his enimies.

[Sidenote: Sir Iohn Cheinie speaker of the parlement.] When the speaker

named sir Iohn Cheinie, in replieng by plaine speach, séemed little to

esteeme such praiers of the church, the archbishop was set in a great

chafe, and with sharpe words declaring what he thought must needs

follow, both of the king and kingdome, when praiers and suffrages of

churchmen came to be so little set by, he grew to such impatiencie, that

he flatlie told the speaker, [Sidenote: The archb. chafeth.] that

although he séemed little to estéeme of the religion of the cleargie, he

would not haue him to thinke, that he should take awaie the possessions

of the church, [Sidenote: He spake like a lord.] without finding such as

would seeke to withstand him, for if (said he) the archbishop of

Canturburie maie liue, thou shalt haue hot taking awaie any manner of

thing that is his. After this, when the archbishop perceiued that the

king winked at these matters, he rose from his place and comming before

the king, knéeled downe, and besought him to consider, how through the

fauour and grace of the almightie God, he had atteined to the kingdome,

and therefore he ought to remember his first purpose and intent, which

was, to saue vnto euerie man his right, so far as in him laie.

He willed him likewise to haue in consideration the oth which he

willinglie had receiued, that is, that he should aduance the honor of

the church, and the ministers thereof cherish and mainteine. Also, to

haue in mind the danger and dishonour that redounded to such as brake

their othes: so that he besought him to permit and suffer the church to

inioy the priuileges and liberties, which in time of his predecessors it

had inioied, requesting him to stand in awe of that king, by whom all

kings did reigne; and to feare the censures and condemnation that those

incurred, which tooke and bereft from the church any good or right

belonging to it, who most certeinelie (said he) are accursed. [Sidenote:

The kings answer to the archbishop.] When the archbishop had vsed this,

or the like speach, the king commanded him to go to his seat againe,

assuring him, that his intent and purpose was to leaue the church in as

good state, or better, than he found it.

The archbishop herewith turning to the knights and burgesses of the

parlement, said vnto them; "You, and such other as you be, haue giuen

counsell vnto the king and his predecessors, to confiscate and take into

their hands the goods and possessions of the celles, which the Frenchmen

and Normans possessed here in England, and affirmed that by the same he

and they should heape vp great riches, and indéed those goods and

possessions (as is to be prooued) were worth manie thousands of gold;

and yet it is most true, that the king at this day is not halfe one

marke of siluer the richer thereby, for you haue begged and gotten them

out of his hands, and haue appropriated the same vnto your selves, so

that we may coniecture verie well, that you request to haue our

temporalties, not to aduance the kings profit, but to satisfie your owne

greedie covetousnesse, for vndoubtedlie if the king (as God forbid he

should) did accomplish your wicked purposes and minds, he should not be

one farthing the richer the yeare next after: and trulie, sooner will I

suffer this head of mine to be cut off from my shoulders, than that the

church should lose the least right that apperteineth to it."

The knights said little, but yet they procéeded in their sute to haue

their purpose forward, which the archbishop perceiuing (as an other

Argus, hauing his eie on each side, to marke what was doone) laboured so

to disappoint their dooings, that he wan the favour of certeine of the

temporall lords to assist him, who constantlie auouched by their

consents, that the church should neuer be spoiled of the temporalties,

and herein they acquited the archbishop and prelats, one pleasure for an

other, which they had doone for them before, when the commons in this

parlement required, that all such lands and reuenues as sometime

belonged to the crowne, and had béene giuen awaie, either by the king,

or by his predecessors king Edward, and king Richard, should be againe

restored to the kings vse; vnto which request, the archbishop and other

the prelats would in no wise consent: [Sidenote: _Abr. Fl._ out of

_Thom. Walsi._ _Hypod._ pag. 167.] thus by the stout diligence of the

archbishop Arundell that petition of the commons, touching the spiritual

temporalties, came to none effect. [Yea the knights themselues, who

verie instantlie had stood in this error, acknowledging their

maliciousness & guiltinesse herein, besought the archbishop of

Canturburie to pardon them; and gaue thanks that by his couragiousnesse

the church in this so troublesome a time reuiued, calling to mind the

saieing of an ethnike, by way of application, to the said archbishops

his praise:

-------sub principe duro

Temporibúsq; malis ausus es esse bonus.]

[Sidenote: Two fiftéens granted.] Two fiftéens were granted by the

commons, with condition, that the same should be paid vnto the hands of

the lord Furniuall, who should sée that monie imploied for maintenance

of the kings warres. Moreouer, [Sidenote: Letters patents reuoked.] at

the importunate sute of the commons, the letters patents that had béene

made to diuerse persons of annuities to them granted by king Edward and

king Richard, [Sidenote: A tenth and a halfe granted by the cleargie.]

were called in and made void, not without some note of dishonor to the

king. The cleargie granted to the king a tenth and a halfe,

notwithstanding that the halfe of one tenth latelie granted was yet

behind, and appointed to be paid vpon saint Martins daie now next

comming. About this season, great losse happened in Kent, by breaking in

of waters, [Sidenote: Ouerflowing of the sea.] that ouerflowed the sea

banks, as well in the archbishop of Canturburies grounds, as other mens,

whereby much cattell was drowned. Neither did England alone bewaile her

losses by such breakings in of the sea, but also Zealand, Flanders, &

Holland tasted of the like damage.

[Sidenote: The death of Williã Wickham.] William Wickham bishop of

Winchester, being a man of great age, deceassed this yeare, leauing

behind him a perpetuall memorie of his name, for the notable monuments

which he erected, in building two colleges, one at Winchester for

grammarians, and the other at Oxenford called the new college,

purchasing lands and reuenues for the maintenance of students there, to

the great commoditie of the commonwealth: for from thence, as out of a

good nursserie, haue come foorth diuerse men in all ages excellentlie

learned in all sciences. ¶ And héere I haue not thought it impertinent

to speake somewhat of this worthie prelat (considering that by him so

great a benefit hath returned to the commonwealth) according to such

notes as I haue séene collected by that painfull traueller in search of

antiquities Iohn Leland, who saith, that as some haue supposed, the said

Wickham, otherwise called Perot, was base sonne to one Perot, the

towne-clerke of Wickham in Hampshire, of which place he tooke his

surname, and that one maister Wodall a gentleman, dwelling in the said

towne, brought him vp at schoole, where he learned his grammar, and to

write verie faire, in so much that the constable of Winchester castell,

a great ruler in those daies in Hampshire, got him of maister Wodall,

and reteined him to be his secretaire, with whome he continued, till

king Edward the third, comming to Winchester, conceiued some good liking

of the yoong man, and tooke him to his seruice, and withall

vnderstanding that he was minded to be a churchman, he first made him

parson and deane of saint Martins in London, then archdeacon of

Buckingham.

Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV · 第 5 / 11 段