Whilest these things were thus in dooing in England, Waleran earl of

saint Paule, bearing still a deadlie and malicious hatred toward king

Henrie, [Sidenote: The earle of saint Paule in the Ile of Wight.] hauing

assembled sixtéene or seuentéene hundred men of warre, imbarked them at

Harflew, and taking the sea, landed in the Ile of Wight, in the which he

burned two villages, and foure simple cotages, and for a triumph of so

noble an act, made foure knignts. But when he heard that the people of

the Ile were assembled and approched to fight with him, he hasted to his

ships and returned home: wherewith the noble men of his companie were

displeased, considering his prouision to be great and his gaine small.

[Sidenote: The earle of Cleremont in Gascoigne.] In the same verie

season, Iohn earle of Cleremont sonne to the duke of Bourbon, wan in

Gascoigne out of the Englishmens possession, the castels of saint Peter,

saint Marie, and the New castell; and the lord de la Bret wan the

castell of Carlassin, which was no small losse to the English nation.

Henrie earle of Northumberland, with his brother Thomas earle of

Worcester, and his sonne the lord Henrie Persie, surnamed Hotspur, which

were to king Henrie in the beginning of his reigne, both faithfull

freends, and earnest aiders, began now to enuie his wealth and

felicitie; and especiallie they were gréeved, bicause the king demanded

of the earle and his sonne such Scotish prisoners as were taken at

Homeldon and Nesbit: for of all the captiues which were taken in the

conflicts foughten in those two places, there was deliuered to the kings

possession onlie Mordake earle of Fife, the duke of Albanies sonne,

though the king did diuers and sundrie times require deliuerance of the

residue, and that with great threatnings: wherewith the Persies being

sore offended, for that they claimed them as their owne proper

prisoners, and their peculiar preies, by the counsell of the lord Thomas

Persie earle of Worcester, whose studie was euer (as some write) to

procure malice, and set things in a broile, [Sidenote: The request of

the Persies.] came to the king vnto Windsore (vpon a purpose to prooue

him) and there required of him, that either by ransome or otherwise, he

would cause to be deliuered out of prison Edmund Mortimer earle of

March, their cousine germane, whome (as they reported) Owen Glendouer

kept in filthie prison, shakled with irons, onelie for that he tooke his

part, and was to him faithfull and true.

The king began not a little to muse at this request, and not without

cause: for in déed it touched him somewhat neere, sith this Edmund was

sonne to Roger earle of March, sonne to the ladie Philip, daughter of

Lionell duke of Clarence, the third sonne of king Edward the third;

which Edmund at king Richards going into Ireland, was proclamed heire

apparant to the crowne and realme, whose aunt called Elianor, the lord

Henrie Persie had married; and therefore king Henrie could not well

heare, that anie man should be in earnest about the aduancement of that

linage. The king when he had studied on the matter made answer that the

earle of March was not taken prisoner for his cause, nor in his seruice,

but willinglie suffered himselfe to be taken, bicause he would not

withstand the attempts of Owen Glendouer and his complices, and

therefore he would neither ransome him, nor reléeue him.

The Persies with this answer and fraudulent excuse were not a little

fumed, [Sidenote: The saieng of the L. Persie.] insomuch that Henrie

Hotspur said openlie: Behold, the heire of the relme is robbed of his

right, and yet the robber with his owne will not redeeme him. So in this

furie the Persies departed, minding nothing more than to depose king

Henrie from the high type of his roialtie, and to place in his seat

their cousine Edmund earle of March, whom they did not onlie deliuer out

of captiuitie, [Sidenote: The conspiracies of the Persies with Owen

Glendouer.] but also (to the high displeasure of king Henrie) entered in

league with the foresaid Owen Glendouer. Héerewith, they by their

deputies in the house of the archdeacon of Bangor, [Sidenote: An

indenture tripartite.] diuided the realme amongst them, causing a

tripartite indenture to be made and sealed with their seales, by the

couenants whereof, [Sidenote: A diuision of that which they had not.]

all England from Seuerne and Trent, south and eastward, was assigned to

the earle of March: all Wales, & the lands beyond Seuerne westward, were

appointed to Owen Glendouer: and all the remnant from Trent northward,

to the lord Persie.

[Sidenote: A vaine prophesie.] This was doone (as some haue said)

through a foolish credit giuen to a vaine prophesie, as though king

Henrie was the moldwarpe, cursed of Gods owne mouth, and they three were

the dragon, the lion, and the woolfe, which should diuide this realme

betwéene them. Such is the deuiation (saith Hall) and not diuination of

those blind and fantasticall dreames of the Welsh prophesiers. King

Henrie not knowing of this new confederacie, and nothing lesse minding

than that which after happened, gathered a great armie to go againe into

Wales, [Sidenote: The Persies raise their powers.] whereof the earle of

Northumberland and his sonne were aduertised by the earle of Worcester,

and with all diligence raised all the power they could make, [Sidenote:

They craue aid of Scots.] and sent to the Scots which before were taken

prisoners at Homeldon, for aid of men, promising to the earle of Dowglas

the towne of Berwike, and a part of Northumberland, and to other Scotish

lords great lordships and seigniories, if they obteined the upper hand.

The Scots in hope of gaine, and desirous to be reuenged of their old

greefes, came to the earle with a great companie well appointed.

[Sidenote: The archbish. of Yorke of counsell with the Persies in

conspiracie.] The Persies to make their part séeme good, deuised

certeine articles, by the aduise of Richard Scroope, archbishop of

Yorke, brother to the lord Scroope, whome king Henrie had caused to be

beheaded at Bristow. [Sidenote: _Thom. Wals._] These articles being

shewed to diuerse noblemen, and other states of the realme, mooued them

to fauour their purpose, in so much that manie of them did not onelie

promise to the Persies aid and succour by words, but also by their

writings and seales confirmed the same. Howbeit when the matter came to

triall, the most part of the confederates abandoned them, and at the

daie of the conflict left them alone. Thus after that the conspirators

had discouered themselues, the lord Henrie Persie desirous to procéed in

the enterprise, vpon trust to be assisted by Owen Glendouer, [Sidenote:

The earle of Worchester gouernour to the prince slippeth from him.] the

earle of March, & other, assembled an armie of men of armes and archers

foorth of Cheshire and Wales. [Sidenote: _Hall._] Incontinentlie his

vncle Thomas Persie earle of Worcester, that had the gouernement of the

prince of Wales, who as then laie at London in secret manner, conueied

himselfe out of the princes house, and comming to Stafford (where he met

his nephue) they increased their power by all waies and meanes they

could deuise. The earle of Northumberland himselfe was not with them,

but being sicke, had promised vpon his amendement to repaire vnto them

(as some write) with all conuenient spéed.

[Sidenote: The pretense of the Persies, as they published it abroad.]

These noble men, to make their conspiracie to séem excusable, besides

the articles aboue mentioned, sent letters abroad, wherein was

conteined, that their gathering of an armie tended to none other end,

but onlie for the safegard of their owne persons, and to put some better

gouernment in the commonwealth. For whereas taxes and tallages were

dailie leuied, vnder pretense to be imploied in defence of the realme,

the same were vainlie wasted, and vnprofitablie consumed: and where

through the slanderous reports of their enimies, the king had taken a

greeuous displeasure with them, they durst not appeare personallie in

the kings presence, vntill the prelats and barons of the realme had

obteined of the king licence for them to come and purge themselues

before him, by lawfull triall of their péeres, whose iudgement (as they

pretended) they would in no wise refuse. Manie that saw and heard these

letters, did commend their diligence, and highlie praised their assured

fidelitie and trustinesse towards the commonwealth.

But the king vnderstanding their cloaked drift, deuised (by what meanes

he might) to quiet and appease the commons, [Sidenote: The kings answer

to the Persies libell.] and deface their contriued forgeries; and

therefore he wrote an answer to their libels, that he maruelled much,

sith the earle of Northumberland, and the lord Henrie Persie his sonne,

had receiued the most part of the summes of monie granted to him by the

cleargie and communaltie, for defence of the marches, as he could

euidentlie prooue what should mooue them to complaine and raise such

manifest slanders. And whereas he vnderstood, that the earles of

Northumberland and Worcester, and the lord Persie had by their letters

signified to their freends abroad, that by reason of the slanderous

reports of their enimies, they durst not appeare in his presence,

without the mediation of the prelats and nobles of the realme, so as

they required pledges, whereby they might safelie come afore him, to

declare and alledge what they had to saie in proofe of their innocencie,

he protested by letters sent foorth vnder his seale, that they might

safelie come and go, without all danger, or anie manner of indamagement

to be offered to their persons.

But this could not satisfie those men, but that resolued to go forwards

with their enterprise, they marched towards Shrewsburie, vpon hope to be

aided (as men thought) by Owen Glendouer, and his Welshmen, [Sidenote:

Poore K. Richard is still aliue with th[=e] that wish K. Henries

ouerthrow.] publishing abroad throughout the countries on each side,

that king Richard was aliue, whome if they wished to sée, they willed

them to repaire in armour vnto the castell of Chester, where (without

all doubt) he was at that present, and redie to come forward. This tale

being raised, though it were most vntrue, yet it bred variable motions

in mens minds, causing them to wauer, so as they knew not to which part

they should sticke; and verelie, diuers were well affected towards king

Richard, speciallie such as had tasted of his princelie bountifulnes, of

which there was no small number. And to speake a truth, no maruell it

was, if manie enuied the prosperous state of king Henrie, sith it was

euident inough to the world, that he had with wrong vsurped the crowne,

and not onelie violentlie deposed king Richard, but also cruellie

procured his death; for the which vndoubtedlie, both he and his

posteritie tasted such troubles, as put them still in danger of their

states, till their direct succeeding line was quite rooted out by the

contrarie faction, as in Henrie the sixt and Edward the fourth it may

appeare.

But now to returne where we left. King Henrie aduertised of the

proceedings of the Persies, foorthwith gathered about him such power as

he might make, and being earnestlie called vpon by the Scot, the earle

of March, to make hast and giue battell to his enimies, before their

power by delaieng of time should still too much increase, [Sidenote: The

kings spéedie diligence.] he passed forward with such spéed, that he was

in sight of his enimies, lieng in campe néere to Shrewesburie, before

they were in doubt of anie such thing, for the Persies thought that he

would have staid at Burton vpon Trent, till his councell had come

thither to him to giue their aduise what he were best to doo. But herein

the enimie was deceived of his expectation, sith the king had great

regard of expedition and making speed for the safetie of his own person,

wherevnto the earle of March incited him, considering that in delaie is

danger, & losse in lingering, as the poet in the like case saith:

Tolle moras, nocuit semper differre paratis,

Dum trepidant nullo firmatæ robore partes.

[Sidenote: The Persies troubled with the kings sudden comming.] By

reason of the kings sudden cõming in this sort, they staied from

assaulting the towne of Shrewesburie, [Sidenote: The lord Persie

exhorteth his complices to stick to their tackle.] which enterprise they

were readie at that instant to haue taken in hand, and foorth with the

lord Persie (as a capteine of high courage) began to exhort the

capteines and souldiers to prepare themselues to battell, sith the

matter was growen to that point, that by no meanes it could be auoided,

so that (said he) this daie shall either bring vs all to aduancement &

honor, or else if it shall chance vs to be ouercome, shall deliuer vs

from the kings spitefull malice and cruell disdaine: for plaieng the men

(as we ought to doo) better it is to die in battell for the

commonwealths cause, than through cowardlike feare to prolong life,

which after shall be taken from vs, by sentence of the enimie.

[Sidenote: The number of the Persies armie.] Herevpon, the whole armie

being in number about fourtéene thousand chosen men, promised to stand

with him so long as life lasted. There were with the Persies as

chiefteines of this armie, the earle of Dowglas a Scotish man, the baron

of Kinderton, sir Hugh Browne, and sir Richard Vernon knights, with

diuerse other stout and right valiant capteins. [Sidenote: The Persies

sent their articles to the king.] Now when the two armies were incamped,

the one against the other, the earle of Worcester and the lord Persie

with their complices sent the articles (whereof I spake before) by

Thomas Caiton, and Thomas Saluain esquiers to king Henrie, [Sidenote:

King Henrie charged with periurie.] vnder their hands and seales, which

articles in effect charged him with manifest periurie, in that

(contrarie to his oth receiued vpon the euangelists at Doncaster, when

he first entred the realme after his exile) he had taken vpon him the

crowne and roiall dignitie, imprisoned king Richard, caused him to

resigne his title, and finallie to be murthered. Diuerse other matters

they laid to his charge, as leuieng of taxes and tallages, contrarie to

his promise, infringing of lawes & customes of the realme, and suffering

the earle of March to remaine in prison, [Sidenote: Procurers &

protectors of the commonwealth.] without trauelling to haue him

deliuered. All which things they as procurers & protectors of the

common-wealth, tooke vpon them to prooue against him, as they protested

vnto the whole world.

[Sidenote: The kings answer to the messengers that brought the

articles.] King Henrie after he had read their articles, with the

defiance which they annexed to the same, answered the esquiers, that he

was readie with dint of sword and fierce battell to prooue their

quarrell false, and nothing else than a forged matter, not doubting, but

that God would aid and assist him in his righteous cause, against the

disloiall and false forsworne traitors. The next daie in the morning

earlie, being the euen of Marie Magdalene, they set their battels in

order on both sides, and now whilest the warriors looked when the token

of battell should be giuen, the abbat of Shrewesburie, [Sidenote: The

king offereth to pardon his aduersaries.] and one of the clearks of the

priuie seale, were sent from the king vnto the Persies, to offer them

pardon, if they would come to any reasonable agréement. By their

persuasions, the lord Henrie Persie began to giue eare vnto the kings

offers, & so sent with them his vncle the earle of Worcester, to declare

vnto the king the causes of those troubles, and to require some

effectuall reformation in the same.

It was reported for a truth, that now when the king had condescended

vnto all that was resonable at his hands to be required, [Sidenote: The

earle of worchesters double dealing in wrong reporting the kings words.]

and seemed to humble himselfe more than was meet for his estate, the

earle of Worcester (vpon his returne to his nephue) made relation cleane

contrarie to that the king had said, in such sort that he set his

nephues hart more in displeasure towards the king, than euer it was

before, driuing him by that meanes to fight whether he would or not:

then suddenlie blew the trumpets, the kings part crieng S. George vpon

them, the aduersaries cried Esperance Persie, and so the two armies

furiouslie ioined. The archers on both sides shot for the best game,

laieng on such load with arrowes, that manie died, and were driuen downe

that neuer rose againe.

[Sidenote: _Hall._ The Scots.] The Scots (as some write) which had the

fore ward on the Persies side, intending to be reuenged of their old

displeasures doone to them by the English nation, set so fiercelie on

the kings fore ward, led by the earle of Stafford, that they made the

same draw backe, and had almost broken their aduersaries arraie. The

Welshmen also which before had laine lurking in the woods, mounteines,

and marishes, hearing of this battell toward, [Sidenote: The welshmen

comme to aid the Persies.] came to the aid of the Persies, and refreshed

the wearied people with new succours. The king perceiuing that his men

were thus put to distresse, what with the violent impression of the

Scots, and the tempestuous stormes of arrowes, that his aduersaries

discharged fréely against him and his people, it was no need to will him

to stirre: for suddenlie with his fresh battell, he approached and

relieued his men; so that the battell began more fierce than before.

Here the lord Henrie Persie, and the earle Dowglas, a right stout and

hardie capteine, not regarding the shot of the kings battell, nor the

close order of the ranks, pressing forward togither bent their whole

forces towards the kings person, [Sidenote: The earle of March. _Tho.

Walsin._] comming vpon him with speares and swords so fiercelie, that

the earle of March the Scot, perceiuing their purpose, withdrew the king

from that side of the field (as some write) for his great benefit and

safegard (as it appeared) for they gaue such a violent onset vpon them

that stood about the kings standard, that slaieing his standard-bearer

sir Walter Blunt, and ouerthrowing the standard, they made slaughter of

all those that stood about it, as the earle of Stafford, that daie made

by the king constable of the realme, and diuerse other.

[Sidenote: _Hall._] [Sidenote: The valiance of the yoong prince.] The

prince that daie holpe his father like a lustie yoong gentleman: for

although he was hurt in the face with an arrow, so that diuerse noble

men that were about him, would haue conueied him foorth of the field,

yet he would not suffer them so to doo, least his departure from amongst

his men might happilie haue striken some feare into their harts: and so

without regard of his hurt, he continued with his men, [Sidenote: A sore

battell & well mainteined.] & neuer ceassed, either to fight where the

battell was most hot, or to incourage his men where it séemed most néed.

This battell lasted thrée long houres, with indifferent fortune on both

parts, till at length, the king crieng saint George victorie, brake the

arraie of his enimies, and aduentured so farre, [Sidenote: The valiant

dooings of the earle Dowglas.] that (as some write) the earle Dowglas

strake him downe, & at that instant slue sir Walter Blunt, and thrée

other, apparelled in the kings sute and clothing, saieng: I maruell to

sée so many kings thus suddenlie arise one in the necke of an other. The

king in deed was raised, [Sidenote: The high manhood of the king.] & did

that daie manie a noble feat of armes, for as it is written, he slue

that daie with his owne hands six and thirtie persons of his enimies.

The other on his part incouraged by his doings, [Sidenote: The lord

Persie slaine.] fought valiantlie, and slue the lord Persie, called sir

Henrie Hotspurre. To conclude, the kings enimies were vanquished, and

put to flight, in which flight, the earle of Dowglas, for hast, falling

from the crag of an hie mounteine, [Sidenote: The earle Dowglas taken

prisoner.] brake one of his cullions, and was taken, and for his

valiantnesse, of the king frankelie and freelie deliuered.

[Sidenote: The earle of Worcester taken.] There was also taken the earle

of Worcester, the procuror and setter foorth of all this mischéefe, sir

Richard Vernon, and the baron of Kinderton, [Sidenote: Knights slaine on

the kings part.] with diuerse other. There were slaine vpon the kings

part, beside the earle of Stafford, to the number of ten knights, sir

Hugh Shorlie, sir Iohn Clifton, sir Iohn Cokaine, sir Nicholas Gausell,

sir Walter Blunt, sir Iohn Caluerleie, sir Iohn Massie of Podington, sir

Hugh Mortimer, and sir Robert Gausell, all the which receiued the same

morning the order of knighthood: sir Thomas Wendesleie was wounded to

death, and so passed out of this life shortlie after. There died in all

vpon the kings side sixteene hundred, and foure thousand were

gréeuouslie wounded. On the contrarie side were slaine, besides the lord

Persie, the most part of the knights and esquiers of the countie of

Chester, [Sidenote: The slaughter of Cheshire men at this battell.] to

the number of two hundred, besides yeomen and footmen, in all there died

of those that fought on the Persies side, about fiue thousand. This

battell was fought on Marie Magdalene euen, being saturdaie. [Sidenote:

The earle of Worcester and others beheaded.] Vpon the mondaie folowing,

the earle of Worcester, the baron of Kinderton, and sir Richard Vernon

knights, were condemned and beheaded. The earles head was sent to

London, there to be set on the bridge.

The earle of Northumberland was now marching forward with great power,

which he had got thither, either to aid his sonne and brother (as was

thought) or at least towards the king, [Sidenote: The earle of

westmerland raiseth a power against the earle of Northumberland.] to

procure a peace: but the earle of Westmerland, and sir Robert Waterton

knight, had got an armie on foot, and meant to meet him. The earle of

Northumberland, taking neither of them to be his freend, turned

suddenlie back, and withdrew himselfe into Warkewoorth castell.

[Sidenote: The king goeth to Yorke.] The king hauing set a staie in

things about Shrewesburie, went straight to Yorke, from whence he wrote

to the earle of Northumberland, willing him to dismisse his companies

that he had with him, [Sidenote: The earle of Northumberland commeth to

the king.] and to come vnto him in peaceable wise. The earle vpon

receipt of the kings letters came vnto him the morow after saint

Laurence daie, hauing but a few of his seruants to attend him, and so

excused himselfe, that the king (bicause the earle had Berwike in his

possession, and further, had his castels of Alnewike, Warkewoorth, and

other, fortified with Scots) dissembled the matter, gaue him faire

words, and suffered him (as saith Hall) to depart home, although by

other it should séeme, that he was committed for a time to safe

custodie.

The king returning foorth of Yorkeshire, determined to go into

Northwales, [Sidenote: The welshmen molest the English subiects.] to

chastise the presumptuous dooings of the vnrulie Welshmen, who (after

his comming from Shrewesburie, and the marches there) had doone much

harme to the English subiects. But now where the king wanted monie to

furnish that enterprise, and to wage his souldiers, there were some that

counselled him to be bold with the bishops, and supplie his want with

their surplusage. But as it fortuned, the archbishop of Canturburie was

there present, who in the name of all the rest boldlie made answer,

[Sidenote: It was spoken like a prelat.] that none of his prouince

should be spoiled by anie of those naughtie disposed persons; but that

first with hard stripes they should vnderstand the price of their rash

enterprise. But the king neuerthelesse so vsed the matter with the

bishops for their good wils, [Sidenote: A tenth leuied of the cleargie.]

that the archbishop at length to pleasure him, calling the cleargie

togither, got a grant of a tenth, towards the kings necessarie charges.

Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV · 第 4 / 11 段