There remains another and, perhaps, the chief explanation. The

spectacle of a subject, lower and uncivilized race rising against its

conquerors and lawful masters, with whom it had lived at peace for

many years, could not fail to evoke the best energies of the latter

to maintain its prestige, though to have to do this in the face of

the odds possibly becoming one to ten, demanded the greatest energy,

and a drawing on all available resources. It was not a time for

half-measures. Rebellion had broken out. Rebellion by subjects, so

long in a state of subjection, was expected to be capable of rapidly

infecting the entire mass, unless sternly repressed. The possibility

of universal massacres of women and children arose before the calmest

minds. Such wanton butchery had taken place in the Matabele Rebellion

in 1896, the Matabeles being, as is well known, off-shoots of the

Zulus. It was a fire that had started, and in a country covered with

long, dry grass. If allowed to spread, it would soon have given rise to

winds that would have swept it still further along in every direction.

Once out of control of their Chiefs, as many were known to have got,

others would have followed the example. The best way of pandering to

such condition was to have dealt leniently, patiently and mercifully

with every transgressor. But, with the elemental forces of human fury

let loose, Dinuzulu, as rebel or as loyalist, would have been unable

to control or to check them; he was largely a figurehead. Nor, as has

already been pointed out, were the ordinary Chiefs able to control. It,

therefore, behoved the Government to deal with the situation promptly,

and with the same severity that any wise man would be expected to use

towards a fire threatening to destroy his house and all his belongings.

That is why the ablest soldiers were employed. That is why McKenzie

was placed in supreme command, and that is why he, almost in spite

of himself, became the exponent of a drastic policy--the policy of

necessity. The Government was manifestly under every obligation to

protect the people, not less Native loyalists than members of its own

and other European and Asiatic races. After all, there is such a law

as that of self-preservation. That is what mainly warranted these

undoubtedly severe, but unavoidable measures. And yet the troops were

exceedingly well-disposed to the Zulu race as a whole. Satisfactory

relations exist to-day between the Natives and the colonists, and will

long continue to exist, unless petty, misguided policies be brought

into practice.

The severity of the punishment during actual hostilities, or rather

until such moment as it appeared certain the Rebellion had been "got

under," received the fullest approval of every loyalist Native.[356]

Nor was their commendation other than sincere. It was spontaneously

and repeatedly, though, of course, cautiously expressed. There were,

indeed, isolated actions which did not meet with such or anybody

else's approval. The commission of irregularities in the circumstances

depicted, under a general licence to stamp out rebellion at the

earliest moment--a rebellion started by the Natives themselves--was

only to be expected, just as they occur and are rightly condemned in

every war.

It may be pointed out here that, on leaving Zululand, after witnessing

the operations for several weeks, Major-General Stephenson expressed

his satisfaction with the way in which they had been conducted, and

also testified to "the gallantry displayed by the men, and to the

readiness with which they fought their way through the scrub."

Since the Rebellion came to an end, Natal has made special endeavours

to remove all reasonable and remediable complaints. Her efforts

to improve the relations between the two races, especially by

appointing a sympathetic Council for Native Affairs, as well as Native

Commissioners, have met with success, so that restoration of mutual

confidence and good feeling on a satisfactory basis is rapidly becoming

an accomplished fact.[357]

The arrest of Dinuzulu and his subsequent removal to the Transvaal

have completely put an end to the unrest that existed both before and

after the disturbances. Zululand and Natal are in a more peaceful state

now than they have been at any time since Dinuzulu came back from St.

Helena.

It is generally allowed that, after a man has been tried and punished,

he is entitled to enjoy once more all the rights of citizenship, but

the circumstances connected with Dinuzulu being what they are, we

cannot but consider the haste with which he was appointed one of

the Presidents of the newly-formed South African Native Congress as

somewhat unseemly and unwise.

(iv) _Remarks concerning Native policy._

Now that there has been time for sober reflection, the one great

fact that seems to emerge, after reviewing the situation in its many

aspects, is the inadequacy of organic connection between the Europeans

and the Natives. As it is, the needs of the people as a nation are

apparently insufficiently expressed. The half-educated Natives,

especially if they be those who have, or appear to have, turned their

backs on the modes of life of their parents and ancestors, are the

ones who succeed most in catching the eye of the European public.

The masses, to whom in fact they belong, remain in the meantime

practically inarticulate; they are, as Milton might have called them,

but 'blind mouths.' Their wants and necessities, _from their own

peculiar points of view_, are given expression to by no one. No one

seems to have courage enough to champion their cause and to defend

a system of life which, if evolution means anything whatever, must

be of intrinsic value, from the mere fact that it exists after the

countless generations the people have lived in the land. And yet the

Natives, even the uncivilized masses, are, in the fullest sense of

the words, British subjects, and, as such, entitled to at least the

elementary rights of such subjects. Surely, among these rights (as

with all European governments) is the ability to live in accordance

with a system sanctioned probably by thousands of years of continuous

usage,--the great, natural system of Africa.

Under the form of administration established for the Natives, numerous

Magistrates have been appointed in various localities, whilst at least

twice as many police stations have also been set up. The Police,

however, were unwisely detached from the Magistrates; the unwisdom lay

in the fact that the action was taken much too soon. This, in the main,

with head offices in Pietermaritzburg, is the machinery for bringing

the Chiefs and ordinary Native public into touch with the Government.

Aided in subsidiary ways by Missionaries, teachers and other agencies,

this is what has aimed at establishing a healthy organic connection

between the one race and the other. Was it, is it, sufficient? So long

as the great majority of Natives live under the tribal system, many of

whose peculiar laws and customs have been embodied in a Code, given

the force of law by Parliament, it does not seem that the link between

the two people is as strong and effective as it ought to be. If the

tribal system is to succeed, it should be given a chance. That chance,

it would appear, should be to revive and encourage such unobjectionable

and salutary forms of control as were customary under the old system.

For

"Nature is made better by no mean

But Nature makes that mean."

It is absurd to suppose that Magistrates and Police, Missionaries

or educationists, the whole varying in their methods as their

idiosyncrasies, can so dovetail into a more or less normal system of

Native life as to supply such influences, necessary under the system,

which Chiefs, assisted by councils and with extensive judicial and

administrative functions, were formerly able to afford. In the first

place, they have not the time to give that close, expert attention to

purely Native matters, social and domestic, which Chiefs and their

councils were able to do. In the second, supposing them to have the

requisite knowledge, which it is safe to say is very far indeed from

being the case, they have not the inclination. Their inclinations are

in the direction of their own racial affairs, and rightly so. Thus,

the Natives experience a need, a need which no Magistrates, Policemen,

Missionaries or teachers are able to supply, even though further

assisted by the Secretary for Native Affairs, Native High Court, or

Supreme Chief. In consequence of an insufficiently intimate supervision

of a thousand and one questions of interior economy, social and

domestic, grievances of all descriptions arise and exist for months

and years before they are removed. Such state of affairs is by no means

peculiar to Natal, one finds it prevailing throughout South Africa, and

apparently wherever else in the world a white race presides over the

destinies of a coloured one.

The lesson here, then, not only for Natal but the Union of South

Africa, seems to be just this. If the tribal system is to exist, and

there are a thousand reasons why it should, it should be permitted

to nourish and comfort the people more than it does. It should be

recognized as a good,--to be maintained and reinforced, although in

time doomed to be supplanted by something else,--not as an evil to be

suppressed by European, _i.e._ _alien_ agency, at the earliest possible

date.

If the proposal above referred to be gone into, it would, we believe,

be found to involve Europeans and Natives living, to a great extent,

in separate and clearly-defined areas (always allowing for reasonable

exceptions), each with substantially their own organization and

controlling machinery, and each developing along lines that accord with

common sense and are, at the same time, in harmony with the law of

nature. It would also be found that the peoples would be firmly linked

together from the mere fact of their independent existences being

formally recognized for all purposes, say, in the Constitution itself.

In that way and probably in that alone is it possible for such alarming

relative positions between white and black, as one sees between Negroes

and Europeans in America, to be avoided in South Africa, temporarily

and possibly permanently. It would be just as well, too, to bear in

mind that the ratio between white and black, so far from being about

seven to one, as in the United States, is about one to four.[358]

Hence it is not unlikely that the letting loose of such forces as are

now operating with so much harm in North America will, before long,

bring on a crisis of altogether exceptional severity in South Africa.

With the ever-increasing European education we are giving the people,

coupled with countless opportunities of increasing their material

prosperity, it follows that only lapse of time is necessary for all

sorts of demands to be put forward more or less justly, and this by a

race that is being compelled _against their natural instincts_ to take

on the European character. They will, of course, demand the franchise

and press for admission to all grades of the civil service, the

bench, and the bar; show cause why existing restrictions in regard to

firearms, passes, liquor, etc., etc. shall be removed; and so forth.

And so the movement of independence, once the people have fairly broken

away from the simple, strong and wholesome restraints of their own

systems of life, will go on increasing in volume and intensity, until

visions of Hayti and Liberia begin to rise before European imagination.

Thus, the price of our precipitate destruction of Native modes of

life, or rather callousness in not subserving these modes to the best

of our ability, not by way of amusement or sentiment, but because

imperatively necessary for the welfare of the State and the interests

of the Natives themselves, is that our own character, traditions,

creed, language, etc., will ultimately be undermined and displaced by

those of the people. As it is, they are ever laughing at our supreme

and obviously suicidal folly. We are, in fact, not competing with the

coloured races at all in the way races are supposed to do, and do, in

accordance with the theory of evolution, we are rather carefully and

continually loading the dice against ourselves. The inevitable result

of not permitting free-play to the principle of natural selection will

be that, from their greatly preponderating numbers, if for no other

reason, they will ultimately survive, whilst the European community

will cease as such to exist. No other result apparently can flow from a

wanton ignoring of, or running counter to, the immutable principles of

nature. Let us but continue as we are doing, to suppress and eradicate

the habits, customs, languages, traditions, ideals, etc., etc., of the

people, and our ultimate expulsion or absorption by the Bantu races

who, in our present ascendancy, we so much neglect, will follow as

surely as day follows night. And many are already beginning to see this.

It cannot too often be called to mind that our Natives differ vastly

from the Negroes in America through having social systems, creeds,

traditions and ideals of their own, all many, many generations old. Why

does not the State use these precious assets more than it does? Why are

they wilfully allowed to die out, through disuse or being ridiculed

and defamed, far more rapidly than they need? As they are congenital,

for what reason did the Creator endow the people with these various

propensities, if not for some eminently necessary purpose? May man with

impunity run counter to and thwart such purpose? Surely no one will

contend that Nature must be undone because the people are so plastic

as to be capable apparently of assuming the European character in all

its attractiveness and defectiveness, as if that were the greatest

and final effort of social evolution. Our motive should be to act in

accordance with the desires of the majority of the people, and not to

impose this or that restriction or condition mainly because, in our

limited vision, it appears to be right.

One cannot but see how strongly the case of Dinuzulu supports these

views. It shows that the people were in favour of his being appointed,

with the assistance of a council or other advisory body, to protect

their interests. They knew they were acting wrongly in dealing with

him in 1906, but, in the absence of any other national representative,

_i.e._ one of their own flesh and blood, it seemed there was no other

course left. Zulus look at the world's affairs in the concrete. To do

so in the abstract, as so common amongst ourselves, is foreign to their

nature. That is why want of organic connection between their race and

that of the white man takes the form of a request for the appointment

of a _person_ to act as intermediary, one to whom they can go with

their troubles, and one who would lay these before the Government for

favourable consideration.

What Dinuzulu himself said about this to the Governor has been briefly

noticed. He also observed: "The Natives of India are governed and

treated in a correct manner, and according to the law. The Boers,

who have recently been at war with the British Government, have also

been settled down ... but we who were subdued ... before the Boers

and these people I refer to,[359] are not treated in the same manner

as they have been treated. The laws are not the same. We cannot help

feeling that we Zulu people have been discriminated against.... We are

people who have no representatives in the affairs of the country, no

one to speak for us,[360] and the laws of the country simply come over

us by surprise.... We are all of us in the country like my fingers,

each one has his own authority, and does what he thinks right in his

own district.... We feel that, whilst we should own obedience and

allegiance to the Government ... there should yet be somebody amongst

us who represents the people."[361]

When the Native Affairs Commission met the local Chiefs and headmen

at Vryheid in January, 1907, the first speaker said: "I would ask

the Commission this: Of whom are they making the inquiry as to what

the Zulu people as a whole feel; who is that spokesman? Where is he?

Where is he who is the eyes and ears of the Zulu nation, the guardian

of the people?" Another Chief said: "Why is it the Governor puts such

questions, as the Commission has itself put, to mere blades of grass?

Where is our guardian? Where is that guardian that should have been

given to us by the Governor?... The Government does not rule us with

its right, but with its left, hand.... When a State is conquered, there

always remains, according to our ideas, some representative or another

who carries on the government of the conquered people.... The King

will continue to be at a loss as to exactly what we feel, because His

Majesty has failed to appoint somebody in a way that we are accustomed

to to represent our interests."

Others said: "The whole Zulu people are unanimous as to the need of

some person to voice their feelings." "Formerly Cetshwayo used to

conduct negotiations, etc., with Sir Theophilus Shepstone. Who was in

his (Cetshwayo's) place now?... Dinuzulu was their great induna, and

nothing had occurred between the Natives and him which should cause

them to pass by him and affiliate themselves to the Government." "They

were all in a state of dispersion; sheep without a shepherd."

Although, for years, many Chiefs were opposed to being "governed" by

a Paramount Chief, such as Cetshwayo was (after his restoration), it

is remarkable how widespread this desire latterly became, particularly

in 1905 when the poll tax was imposed. That such aspiration assumed

exaggerated proportions during a time of rebellion is not to be

surprised at. The universal use by insurgents of the "Usutu" war-cry,

of the Usutu badge (_tshokobezi_), and of Dinuzulu's name, only shows

the need they felt for a head. As this need existed then, is it not

possible that the Rebellion was brought about largely through the need

not having been seen and satisfied in one way or another?

And this need still exists and will continue to do so until adequate

steps have been taken to supply it. How often has it not happened in

the world's affairs that large and liberal action towards a people, so

far from making foes, has transformed them into loyal and permanent

allies. Let us, therefore, not blind ourselves too much to the fact

that our Native races, although they may have fought us in the past,

stand in as great, if not greater, need of similar consideration,

though on humbler, simpler lines, than any other corporate people.

Stress has been laid on the foregoing point because the Commission

omitted to face and deal with it with the directness obviously desired

by the Natives. And yet that a general and permanent protector of their

interests should be appointed, because, no doubt, of Ministers for

Native Affairs being movable officers, was the most important of their

requests.[362] It may be said to have come, although often unassociated

with Dinuzulu's name, from no less than 95 per cent. of the people. The

great body of Native opinion was emphatically in favour of the existing

tribal system being maintained, and steps being taken to remove as far

as possible the numerous abuses that had crept into it.

* * * * *

The position of the Native races is worthy of attention from many

points of view. The dying out of many of their habits and customs,

interesting and picturesque to us, but the very life-blood of the

people themselves, is inevitable. With such disappearance, the social

system itself has begun to decay. Many persons, indeed, have for

long observed these disintegrating tendencies and proposed various

religious, political, social or economic makeshifts. That is to say,

that these tribes, hastening on as they are doing to the collapse of

their tribal organizations, have nothing else to stem the universal

undermining that is going on, always with acceleration, than the

creeds, moral code, habits, customs, social and political systems of

Western Civilization, that is, the equipment of a people differing

essentially,--physically, morally, and intellectually. It seems to

occur to no one that a State policy which resolutely and deliberately

aims at maintaining the _status quo ante_ in a sane and judicious

manner, instead of assuming its downfall as inevitable, and forthwith

setting about in a thousand ways to make it even more ruinously rapid

and catastrophic than it would be without these reckless methods, is

worthy of serious and sober consideration. Misreading the religious,

political and other aspirations of a few half-educated Natives, many

of the dominant European race fondly believe it is along the same

road that the great inarticulate majority desire to travel. No one,

of course, is infallible, ourselves among the number, but a personal

experience of over forty years in the country, together with an

intimate knowledge of the people, does tend to convince us that such is

not the general desire,--not at present, whatever may be the case in

the future,--and has only become that of the half-educated because, the

various European administrations being what they have been and are, it

seems to them so inevitable that nothing remains but to adopt European

civilization in its entirety, and that as speedily as possible.

The doing of justice to the Natives, in the sense of eventually

conferring practically every privilege which Europeans enjoy, is to

blind oneself to the fact that the two races are congenitally separate.

Ideal justice can be said to be possible only when meted out within the

limits of a country in which the people are all of one race. Within

such environment, privileges are and should be capable of extension

to all. But when there are two or more separate races in a country,

that is not justice which extends privileges peculiar to the dominant

race to the radically-differing subject race or races. It is simply a

_belief_, resting on no proper foundation, that justice is being done.

The result of following it is gross injustice to the masses, and, later

on, to the dominant race itself. The situation is manifestly governed

by the idea of nationality and consanguinity. Thus, the highest justice

becomes not the concession of rights and privileges of the dominant

class, but a plain and constant recognition of the fact of nationality,

and keeping the sense of justice well in hand, instead of allowing it

to wander away to the clouds.

The spectacle of so many Natives in South Africa pressing on as

they are doing to obtain higher rights and privileges than they

already possess, and of forming a general Congress to give force to

their demands and supposed necessities, is due to nothing else than

the failure of the State to recognize the aborigines as a distinct

nationality, and as, therefore, worthy of being specifically provided

for in the Constitution to enable them to be managed on lines different

from those of the other and widely-differing race. The misdirected

energy of these 'enlightened' Natives, in the event of such provision

being made, would exert itself within its proper sphere, not in

agitating eternally against the Government for superior rights, but by

promoting the positive welfare of the tribes or races to which they

belong.

All this, we believe, was the underlying meaning of the Rebellion,

and the situation will not be cured by granting the franchise, or

initiating elaborate systems of land occupation as exist in the Cape

Province. Fundamental experimenting of this kind may, for a season,

appear to satisfy, but the day is coming when the Natives, in spite

of all our education and evangelization, our concessions of the

franchise and other so-called privileges, will remember that they, for

the most part, are members of the Bantu family, in spite of the fact

that some have already been persuaded to think, and speak, and act

like Europeans,--at least, that is what is naïvely supposed by their

teachers, as well as by themselves, to be the case.

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 46 / 51 段