Judging from his antecedents and his conduct during the period

immediately before the Rebellion, we cannot come to any other

conclusion than that his decision to pay was actuated, not by a natural

desire to comply with the law, but rather because afraid, his social

rank being what it was, that the first attention of the Government

would be directed to himself, when he might, before he knew where

he was, find that a _casus belli_ had arisen between him and people

whom his father's entire army had been unable to withstand. It is,

therefore, not surprising that he should have paid, and that his people

paid four months before they need have done, in order to escape the

prescribed penalty. Just as his compliance did not arise out of a

natural desire to obey (any more than, at that time, there was such

disposition on the part of hundreds of thousands of other Natives in

Natal and Zululand), so it cannot be said that his object was to parade

before other Chiefs his approval of the new and strongly-resented law.

He was never tired of referring to, and, at his trial, never ceased to

quote, his action in being among the first to pay the tax and claiming

greater credit therefor than he actually deserved. His compliance

was undoubtedly a satisfactory feature, but the act should not be

considered except in connection with the general political situation

and his own to a large extent underhand conduct at that time and

afterwards.

In or about 1903, Chiefs living outside Zululand and north of the

Pongolo sent messengers to complain to him of being taxed £3 per hut in

the Transvaal, whereas only 14s. was being paid in Natal. The Governor

later on spoke to Dinuzulu about this, asking why he had interfered. It

was bad enough to exercise influence over Chiefs in Natal and Zululand,

but a far more serious matter to do so in regard to those of a

different administration. He replied that he had reported the incident

to his Magistrate, when he received orders not to concern himself

with the matter. These orders, he added, were obeyed. He pressed the

Governor to produce the informant, but as this could not be done, he

felt aggrieved that an insinuation of his having done wrong was allowed

to drop, although informed that his explanation was satisfactory.

This accusation, in conjunction with the further allegations that he

and his tribe were in possession of unregistered firearms obtained at

Dhleke and Holkrantz, were the origin of a definite application by him

that a full inquiry into his conduct should be held. The application

was repeated on various occasions, but the Government was unable to

comply. At the same time, the Governor strongly supported him in

connection with the Holkrantz affair, and told him he had done so.

In consequence of evidence given at various courts-martial tending

to implicate him in the Rebellion, the Government had no alternative

but to decide to hold some form of inquiry. A difficulty arose as

to the composition of the proposed Commission. In the meantime, an

investigation had been started by the Magistrate, Mahlabatini, into

the circumstances attending his predecessor's murder. The evidence

therein, too, was found to some extent to implicate Dinuzulu. Under

all the circumstances, Ministers, in November, 1906, resolved to

refrain from holding an inquiry until a _prima facie_ charge could be

established against him, as the effect of any inquiry being abortive

would have been greatly to increase his prestige.

The desire for inquiry was again referred to by the Chief in May,

1907, when, with his indunas, he paid Sir Henry McCallum a visit

at Pietermaritzburg. By this time, however, the Government was in

possession of a good deal of other reliable information tending to

prove that he was personally concerned in the Rebellion, especially by

harbouring rebels, including the ringleaders, at Usutu, well knowing

warrants were out for their arrest, and either inspiring, or being

privy to, various murders of Native loyalists that had taken place in

Zululand.

Shortly after Dinuzulu's return to Usutu, the murder of Sitshitshili

occurred, followed by the escape from Usutu of Bambata's wife and

children.

After fully considering the situation, the new Governor (Sir Matthew

Nathan) "reluctantly came to the conclusion ... that Ministers are

right in view that the peace of the Colony requires the removal of

Dinuzulu from Zululand."[340] He concurred in the advice that Dinuzulu

should be required to attend an inquiry into "the present state of

affairs in Zululand and into his alleged connection with last year's

Rebellion." He also agreed with the proposal that two companies of

Imperial troops should be stationed at Eshowe, to discourage breaches

of the peace and reassure loyalists more than was possible for a

detachment of Militia to do. Representations were made accordingly to

the Secretary of State by cable. The latter replied on the 14th October

that His Majesty's Government would no doubt be "prepared to concur

in the policy of enquiry, and, if necessary, to move the troops as

desired, if the enquiry is to be into the best means of securing the

peace of the country, including the redress of grievances and if the

Natal Government will pledge itself to do its best, in consultation

with His Majesty's Government, to carry out the reforms recommended

by the Commission [Native Affairs]. Such enquiry might be based on

Dinuzulu's own request ... [and] be an important open enquiry ... not

a mere police enquiry...."[341] Dinuzulu, in the meantime, nervous

on account of the police patrol that had passed Usutu on the 30th

September, contemplated leaving Usutu to live in a still more isolated

quarter by the Black Umfolozi and nearer the sea.

Shortly after receipt of the Secretary of State's message (14th

October), another Chief, Mpumela, was murdered by being shot after

dark when sitting in his own hut--again was the murder commonly

associated with Usutu kraal, not, in the first instance, by Europeans,

but by Natives. Ministers now advised that a warrant of arrest should

forthwith be issued against Dinuzulu and a strong body of Militia

be sent to reinforce the Police when executing it. The Imperial

Government abode by the policy, quoted above, with the result that the

two companies of infantry applied for were not sent as requested. Had

this comparatively minor point been conceded, it is probable that the

murder of the loyal Chief, Mpumela, not to refer to attempts to murder

others, would not have occurred. It is not surprising that, under the

circumstances, the Colony decided to effect Dinuzulu's arrest with its

own troops, without further appeal for Imperial assistance.

Having seen how Dinuzulu's desire for a public inquiry became, through

gradual denouement, transformed into a decision to arrest him on a

charge of high treason, we will now pass on to consider other aspects

of the case.

One often hears it said that, with the country in so disturbed a state,

a magnificent opportunity for plotting and fomenting rebellion was

afforded the Chief during the latter end of 1905 and beginning of 1906

had he been so inclined. That is true. But the outlook from Dinuzulu's

own point of view should not be lost sight of. Here was a man, by far

the most important in Natal and Zululand, in so far as social rank was

concerned, who, but a few years before, had returned from a long exile.

He was in a better position than was any Native in Natal to know what

it meant to take up arms against Europeans. This had been tried in 1879

as well as in 1887, but had failed. It was not likely that, with his

men in a disorganized condition and the nation split up into hundreds

of separate tribes, the prospects of success would be any greater in

1906. Had he shown resistance, it was inevitable that the Government

would have attacked him forthwith, before a strong _impi_ could have

been assembled and supplies collected, quite apart from his being

physically unfit to take the field. In other words, the widespread

feelings of loyalty towards him by hordes of undisciplined barbarians

meant little or nothing against organized troops, armed with modern

weapons, until an opportunity had been afforded for openly mobilizing

them and evolving order out of chaos. Dinuzulu had taken part in

military operations, and was sufficiently a soldier to know _that_.

A further reason for disinclination was because, living but a few miles

from him in different directions, were three Chiefs, Tshanibezwe,

Mciteki and Kambi. These were all important men: the first was the

son of Cetshwayo's prime minister; the second a son and temporary

successor of Zibebu; and the third a son of Hamu (one of Dinuzulu's

uncles). That is, sons of three of the thirteen 'kinglets' appointed

by Sir Garnet (later Viscount) Wolseley. But the opportunity at hand,

such as it was, was too good to lose. It might not occur again. He

knew that the great mass of the people, already incensed against the

Government, were looking to him. He knew that the large number of

Chiefs in Natal and Zululand, and even beyond, expected him to take

the lead. He knew they were ready to follow if he did. But the risks

of failure were too imminent. Like Hamlet, he began to soliloquize.

What, in this predicament, he actually did will perhaps be never fully

known. Whether he specially sent for Bambata, on hearing this petty

Chief was being harassed at Mpanza, or that Bambata came of his own

accord with one of his wives (and children) to seek a place on which

to live; whether Mankulumana, in Dinuzulu's presence, actually incited

him to start a rebellion and flee across to Nkandhla, where Dinuzulu

would meet him, or that Dinuzulu simply confined himself to saying he

was unable to give a site; whether Mankulumana handed Bambata a rifle

with which to begin the fighting, and provided him with emissaries to

assist in inciting Natives, or that Dinuzulu, on hearing from Bambata

of a certain doctor who could cure the ailment from which Dinuzulu was

suffering, sent two messengers merely to summon the doctor: all this

is to a large extent obscure. Witnesses have testified on oath to each

of the alternatives. The Special Court found Dinuzulu not guilty of

inciting Bambata to rebel, owing mainly to the evidence of the wife

and children appearing to be an improbable version of what actually

happened; but, whilst discrediting this evidence, the Court did not say

it accepted Dinuzulu's own plausible story.

It is unnecessary to deal with other counts than the one referred to.

The prosecution and defence were at one in concluding that: (_a_)

Bambata fled to Dinuzulu, with his wife and children, after wilfully

disobeying an order of the Government; (_b_) he had two or more

interviews with Dinuzulu and his indunas towards the end of March;

(_c_) he received exceptionally favourable treatment during the three

or four days he was at Usutu; (_d_) he was accompanied to Mpanza,

Natal, by two 'messengers' from Dinuzulu; (_e_) on reaching Mpanza, he

made preparations to rebel, being actively assisted therein by one of

the 'messengers' referred to, who, in Dinuzulu's name, openly incited

members of his tribe to rebel; (_f_) with the assistance of Dinuzulu's

messenger, three distinct acts of rebellion were committed on the

2nd, 3rd, and 4th April; (_g_) Bambata, along with the same messenger

and about 130 men then fled to Nkandhla; (_h_) at Nkandhla, it was

represented by the said messenger that Bambata had the authority

of Dinuzulu to rebel and take refuge there; and (_i_) Dinuzulu's

messenger thereupon usurped control of Sigananda's tribe in order to

assist Bambata. As there is unanimity in these and other particulars,

and as the Court found Dinuzulu not guilty, the question arises: Who,

then, was the cause of the Rebellion? The question is a fair one and

obviously demands an answer, if one can be given.

Let us attempt an analysis. The names of the ringleaders were Bambata,

Cakijana (Dinuzulu's messenger), Mangati, Sigananda and Mehlokazulu,

whilst those who are declared to have instigated it are Dinuzulu,

Mgwaqo and Mankulumana. If the author of the Insurrection is not among

these, then he is nowhere.

Mgwaqo and Mankulumana may be eliminated because, being indunas

of Dinuzulu, the latter must be held to have been privy to, and

responsible for, everything they did. Bambata would never have been

incited, nor would he have agreed to rebel, except on receiving an

assurance from Dinuzulu himself that they were voicing his wishes.

Mangati and Mehlokazulu, again, only appeared on the scene _after_

the Rebellion had started, and Bambata was at Nkandhla. No one who

knows the facts would regard either of them as the cause. They were

accessory, but _ex post facto_.

Now, as regards Bambata, Cakijana, Sigananda and Dinuzulu. We have seen

that Cakijana was a 'messenger.' The prosecution declared he was an

emissary, but, assuming him to have been merely a messenger on his way

to fetch a doctor, it is agreed that, when he accompanied Bambata to

Natal, he did not receive his instructions from Dinuzulu or at Usutu,

but at his own kraal many miles away.[342] But for having been ordered

to accompany Bambata, he would probably not have gone at all. Cakijana

declares Bambata had already arrived at the decision to rebel when he

joined him; consequently, if this be true, the instigator could not

have been Cakijana--for instance, when he represented to Bambata's and

Sigananda's tribes that it was Dinuzulu's order that they should rebel.

There is not a shred of evidence that any communication passed between

Sigananda and Bambata until after the Rebellion had started, and this

notwithstanding the blood relation between the tribes. Sigananda, at

his trial at Nkandhla, in June, 1906, a couple of weeks after Mome,

stated that, in the absence of Dinuzulu and Mankulumana, he would say

nothing, they being the people "who drew this man (_i.e._ Bambata)

along here...." _President of Court-Martial_--"I want the names of the

people who brought you into trouble." _Answer_--"I say their names

are Dinuzulu and Mankulumana.... This man Bambata came from their

country." Another of Sigananda's reasons for not giving his evidence

was because he had just heard the messenger he sent to Dinuzulu to

report Bambata's arrival at Nkandhla give evidence. With such evidence

he fully concurred. What was it? Briefly that Dinuzulu had sent the

following reply: "Tell my grandfather, Sigananda, that he is to receive

my man Bambata into his bosom and take care of him." The witness added

that Dinuzulu was at the bottom of the Rebellion, and had said he would

assist by ordering various tribes to support Sigananda. And the tribes

referred to _did_ actively support. Other evidence was given showing

conclusively that Sigananda rebelled solely because of the instructions

he had received from Dinuzulu. Now, this is independent and remarkable

testimony by one of the oldest and staunchest supporters of the Usutu

cause in Zululand.

There remain the names of Bambata and Dinuzulu. We know Bambata

rebelled. But was he the principal, or merely an agent or instrument?

He has been called a 'madman.' The word '_hlanya_,' however, that

was commonly applied to him, also means 'firebrand,' 'desperado,' or

'anarchist'; it was in the latter senses that it was used. Cakijana was

the same type of man, though, in addition, with considerable experience

of European warfare, arms, ammunition, etc. This Dinuzulu knew when he

directed him to accompany Bambata. Indeed, had the mission been merely

the absurdly trivial one of fetching a doctor from a low-caste tribe, a

hundred other equally suitable and less martially-inclined messengers

could have been got within ten miles of Dinuzulu's kraal and within

his own ward. And then not two but one would have been necessary and

usual for such a purpose, especially as the man who had recommended

the doctor was himself accompanying the messenger. Cakijana lived in

another ward, and was not a member of Dinuzulu's tribe.

Bambata was killed during the Rebellion, hence his evidence is not

available. His wife and children (the latter aged about 17 and 14 in

1907), declare that he was presented with a rifle and ammunition at

Usutu with Dinuzulu's knowledge, whilst the first-mentioned adds that

she heard Mankulumana, in Dinuzulu's presence and hearing, incite

Bambata to rebel and to use the rifle and ammunition referred to for

the purpose. Bambata, too, is known to have informed other people that

Dinuzulu had given him the rifle.

On no occasion had Bambata fought against the Government until he met

and conversed with Dinuzulu and his indunas, and the fatal blow was

struck within a few days of the interviews. The first thing any Native

would do when meditating resistance would be to calculate if his force

is likely to succeed. That such is Native character, just as it is

the character of other races, was brought out by witnesses both in

Dinuzulu and Sigananda's trials, to refer to no others. That the same

calculation was made by Bambata is probable. That it was because he

recognized the futility of taking up arms that he fled when a handful

of Police were sent in March to arrest him is abundantly clear. From

where, then, did he derive that confidence to attack which at first

he lacked? Like a wise man, wishing to oppose the Government when

depriving him of his chieftainship, but realizing his inability to do

so with success, he went to the only person who _was_ able to assist,

one described by Natives themselves as "a high tree, upon which all

the birds fed or congregated." That another Chief would be appointed in

his place became a certainty to him as soon as he deserted. He, an old

Natal resident, well knew the consequences of defiant conduct. Hence,

feelings of hostility, together with the motive to fight, were already

in his mind when he went to Dinuzulu. They did not arise merely after

he got back and saw his uncle had been appointed, for the choice of

a successor necessarily lay between the uncle and Bambata's brother,

Funizwe. Support is given to this view by the boast Bambata is said to

have made to his tribesmen when leaving for Usutu in March: "When next

you set eyes on me, I shall be at the head of an army!"

We believe that Bambata went to Dinuzulu _with the resolution to

rebel already formed_, and that the sole object of the visit was to

obtain from Dinuzulu, at that time believed by ignorant Natives to be

all-powerful, an assurance that if he, Bambata, belled the cat, he

would obtain the Zulu Chief's support. We believe, after a long and

careful study of the facts, that such assurance was unequivocably,

though subtly, given. The proof of this is that Bambata fled

unhesitatingly to Nkandhla as soon as he rebelled, where he immediately

got the support of an acknowledged Usutu adherent, and such was given

because Sigananda was directed by Dinuzulu to 'protect' Bambata. We do

not believe Dinuzulu went out of his way to incite the man to rebel,

still less that he sent for him in a cold-blooded way with the object

of inciting him to rebel, nor even that he suggested his so doing,

because, as we have endeavoured to show, the intent was probably

already latent in Bambata's own mind. The 'suggestion' theory is

plausible and appears to fit the case exactly, except for the _animus

injuriandi_ that may reasonably be supposed to have been present in

Bambata's mind _before_ he started for Usutu. In other words, we

believe he was the author, but only because Dinuzulu was accessory. But

for the feeling to rebel having occurred spontaneously, we can hardly

picture to ourselves his going off to start a rebellion with only a

couple of Dinuzulu's men in attendance. Surely, had the initiative

come from Dinuzulu himself, Bambata would not have been content with

the terms. On such a hypothesis, they would have been most unusual. No

mere agent would have acted with the dash and daring Bambata did. His

actions were those of a principal. But for Cakijana, the whole of the

men who struck the first blow were members of Bambata's own tribe and

entirely under his command. What experience had Dinuzulu of Bambata's

fighting capacity that he should select him, a young man, to carry

out so vast an undertaking, assuming Dinuzulu to have been actively

directing its execution?

Then, it should be remembered, Dinuzulu was nothing very much to

Bambata. His allegiance was allegiance-for-the-time-being, mere

opportunism. Bambata belonged to a class (not only a tribe, but a

set of tribes) generally looked down on by the Zulus. He was a Lala.

Lalas were and are still held by Zulus to be an inferior people;

ancient slanders to the effect that they do not wash before meals, and

habitually lie down to sleep in an indecent manner, are indications

of the attitude assumed by the aristocratic Zulus towards them. It

was with that hereditary social antipathy in mind, conscious that

he was accused of being the actual formenter of insurrection, that

Dinuzulu, in his famous message to the Government protesting loyalty

and innocence, spoke of the man, with whom he had just had intimate

dealings, as 'this dog Bambata.' Zulus regard dogs as filthy creatures

and keep them at a distance; the term, therefore, was intended to

give the impression that it was opprobrious. As a matter of fact, it

was nothing of the kind. Under these circumstances, it can be seen

Bambata's loyalty towards Dinuzulu was not pervaded with that depth of

affection and sincerity of devotion which would have animated tribes of

a higher class.

As regards 'this dog Bambata' being connected with Dinuzulu through the

latter's marriage with a girl, Nomadhlangala, the contention can be

dismissed in a word. The girl belonged to the Bomvu tribe, that is,

to a tribe living next to Bambata's, whose services to the Government,

by invading and spoiling Bambata's ward along with the troops, besides

other acts of conspicuous loyalty during the Rebellion, have become

widely known.

Bambata was naturally impulsive, determined and daring, with an

experience of fighting, if only faction fighting. A man of that kind,

already inclined to intemperance, with all his substance wasted, and

ruin, in the shape of loss of chieftainship, staring him in the face,

would not require urging to take up arms. The only point for him to

consider, then, would be the amount of support that could be reckoned

on.

That the foregoing theory is reasonable is further borne out by

what actually happened. Testimony was repeatedly given at various

trials--which cannot all be brushed aside by Dinuzulu's petulant

exclamation that the witnesses are personal enemies--that Dinuzulu had,

at different stages of the Rebellion, either "_given_ Sigananda to

Bambata," or "_given_ Mehlokazulu to Bambata," or _given_ some other

Chief. The meaning was that Dinuzulu had instructed these Chiefs, in

some way and at different moments, to assist or support Bambata in

fighting the Government. And all the Chiefs that were named did assist.

The probabilities are, moreover, that the gun and ammunition obtained

by Bambata at Usutu, if given by Dinuzulu, were given not as ocular

proof of incitement, but in token of his sympathy and support--not in

the shape of fighting material, but to influence others who controlled

such material. Such sympathy, however, we believe, was extended only on

condition that the identity of the giver was not revealed.

Messengers were sent from Uzutu to Sigananda soon after Bambata got

to the forests, directing him to "place Bambata under his armpit,"

implying, of course, that the man was to be protected from the

Government troops that were sure to follow.

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 43 / 51 段