So anxious was the Imperial Government to repatriate the prisoners,

that negotiations with Natal began in the year following that in

which responsible government was granted. The desire was that they

should return as soon as possible. The Natal Government, however,

repeatedly urged postponement of the execution of such decision. But,

as the Imperial Government was wholly responsible for sending Dinuzulu

to St. Helena, and as his stay there depended on the length of his

sentence, it was essential to bear in mind that repatriation was later

on inevitable. It was accordingly resolved to make this one of the

conditions of annexation. The agreement finally arrived at between the

Governments was that, although Dinuzulu was to be restored, he should

not return until Zululand had been actually annexed, and then only on

condition that he agreed to become a servant of the Natal Government

at a salary of £500 per annum, and to serve in the capacities of

Induna and Chief on clearly defined terms. These terms, being of

great importance in appreciating the position and difficulties that

subsequently arose, are set forth _in extenso_:

"Dinuzulu will be taken into the service of the Government of Zululand,

his position being that of Government Induna. A house will be provided

for him on a site to be selected by the Governor, and a salary of £500

per annum will be attached to his office.

"He must clearly understand that he does not return to Zululand as

Paramount Chief. He must respect, listen to, and obey those officers

of the Government who are placed in authority over him. The position

assigned to him by the Government, and the salary allotted to it, will

be held during the pleasure of the Government, and will be strictly

dependent on the manner in which he behaves and obeys the laws laid

down for his guidance, but will not be withdrawn without the approval

of the Secretary of State.

"As Government Induna, he will be liable to be employed in Native

matters that may arise and be brought to the notice of the Governor's

representative in Zululand, such as questions of inheritance and others

on which it may be desirable to obtain independent evidence and opinion.

"He will be the Chief over those people residing in the location marked

off for the Usutu. He will govern amongst and will rule them by the

same laws and form of Government as other Chiefs of tribes in Zululand,

and he will himself, like those Chiefs, be under the laws of the

Government of Zululand."[338]

The foregoing was agreed to before Dinuzulu left St. Helena. He knew

that, in accepting the office of Induna, it would be obligatory on

him to live within three or four miles of the principal Government

officer in Zululand,--for an induna is the principal Native executive

officer on anyone's staff, be he Secretary for Native Affairs, Resident

Commissioner, or Magistrate.

On his arrival with his uncles at Durban, on the 6th January, 1898,

seven days after issue of the proclamation of annexation, a copy of

the conditions, as well as a translation thereof into Zulu, were

handed to him by the senior officer of the Native Affairs Department.

The Chiefs were thereupon escorted to Eshowe by the Magistrate of

that district. At Eshowe, Dinuzulu occupied the house which had been

specially constructed and furnished for him at public expense. Although

it was not expressly stated in the conditions where he should reside,

it was understood by the Governments that he would live at Eshowe,

at any rate for the time being. It was inexpedient, with matters as

they then were, to name a particular place in conditions intended to

be permanent. Although the Resident Commissioner had, ever since the

Imperial Government took over the administration, been stationed at

Eshowe, except for a short while during the disturbances of 1887-88, it

was conceivable that, with a change of control, the headquarters might

have to be altered. As a matter of fact, they have not been changed

to this day. At the same time, as Chief over a tribe nearly 100 miles

from Eshowe, it was recognized that he would have a little difficulty

in controlling its affairs. There were, however, and still are, many

Chiefs in Natal whose tribes are broken up and distributed over various

magisterial districts, thereby necessitating the appointment of headmen

to exercise jurisdiction over each section in the absence of the Chief.

Thus, for Dinuzulu to manage his tribe from Eshowe, was a by no means

unexperienced or insuperable difficulty.

After an absence of nine years, he and the others very naturally

desired to return to their respective homes. This desire was so

strongly urged, that the Minister for Native Affairs (Mr., now Sir,

J.L. Hulett) agreed, on the 22nd January, to allow him and his uncles

to go back permanently. The same concession was granted to his old

enemy, Zibebu, who had, for some years, been required to live in Eshowe

district. Dinuzulu was allowed to build kraals for himself, including

that which he named Usutu. His position then gradually became that of a

Chief pure and simple, instead of Government Induna, as prescribed in

the conditions. It is true that he paid periodical visits to Eshowe and

Pietermaritzburg, and there discussed political and other affairs with

the Commissioner for Native Affairs, but these were of short duration

and discontinued altogether after the appointment of the Commission

in 1903 (of which Mr. Saunders was a member), to set apart land for

the occupation of Natives and Europeans. We find, then, that between

1898 and the beginning of the Rebellion, the principal condition under

which Dinuzulu had returned to Zululand was being practically ignored.

During this time, the house at Eshowe was available whenever he felt

disposed to reside there. Although not discharging the functions of the

principal appointment, he continued to draw a salary, liberal when at

Eshowe, but excessive when in so remote and uncivilized a quarter as

Usutu kraal, with only a Native Chief's duties to perform.

Living the indolent life he did at Usutu, he, as has been seen, became

exceedingly corpulent. This, no doubt, is one of the reasons why, after

the Commission referred to ceased to exist, he failed to visit Eshowe.

He, as well as the Commissioner, knew that his residing continuously at

Usutu was an infringement of the conditions. His friends also, among

them Miss Colenso, knew. It would have been possible for him, or for

them, at any time to have insisted with success on the original terms

being fulfilled. He might have been given a piece of land near Eshowe

on which to locate a few of his kraals, as was done in the case of the

previous Government Induna. For reasons best known to himself, nothing

appears to have been done, not until he urged Sir Henry McCallum to

take action, nearly ten years after his release. That the man was

allowed to go on as he was doing, was undoubtedly an error on the part

of the Governments. And yet the Imperial Government had, in 1897,

foreseen with remarkable clearness what might arise. Here are the words

of Lord Ripon:

"The internal politics of Zululand are such that under the arrangement

referred to [_i.e._ installing Dinuzulu as a tribal Chief, with

authority over a strictly-defined district, inhabited by devoted

followers], Dinuzulu might, in the course of time, have been drawn

into a false and embarrassing position with respect to the Government,

however desirous he might be at the outset to work loyally under it."

When one looks back on this period, he cannot but wonder how it

happened that successive Secretaries of State omitted to inquire how

far the conditions under which Dinuzulu had been returned to his

country were being fulfilled, and, if inquiries were made, why the

Natal Government was not pressed to conform to the spirit and letter of

the agreement.

One of the chief indirect causes of the Rebellion, as well as the

key-note of Dinuzulu's trial, was the isolated position he occupied

at Usutu. That it put him into a false position is undoubted; that

Dinuzulu knew he was in a false position, and that he knew he was

himself primarily responsible for being therein, admits of no question.

The reason why he tolerated it was because he realized it gave him an

opportunity of gradually building up his influence among the Natives

without the knowledge of Government, until too late to exercise

effective control. If responsibility rests to some extent with the

Natal Government for permitting him to drift into the position he did,

he himself (30 years of age when repatriated) cannot be absolved from

blame, especially as it was at his own request that he was permitted to

go to his tribe.

This is the state of affairs which anyone who desires to understand the

underlying causes of the Rebellion must have clearly in mind. After

leaving Eshowe, Dinuzulu assumed the duties of a Chief, though because

of his parentage, not of an ordinary Chief, whatever the wording of

the conditions might have been. Instead of being in close touch with

the larger political and social affairs of the territory, as would

have been the case had he continued to reside near the Commissioner,

he preferred to limit himself ostensibly to those of his tribe and

be under the jurisdiction of the Magistrate of the district within

which his ward happened to fall. Being the eldest son and successor of

Cetshwayo,--descendant of still more notable kings,--it was impossible

to repress feelings of loyalty and affection exhibited towards him

by many staunch adherents of the royal house in all parts of the

territory. More than this, in consequence of the military assistance

given him in 1883 and 1884 by the Boers, a large section of the

north-western portion of Zululand was granted by him to the Boers. Such

land, although promptly cut up into farms, was extensively occupied

by some of his most devoted followers, among them the Baqulusi. To

this day, the staunchest followers will be found in the districts

of Vryheid and Ngotshe. If many people showed loyalty towards the

senior representative of the royal house, it is not surprising that

even greater devotion was displayed by those in the districts named.

Nor is this all. With large numbers of those in Zululand and many

others in the districts referred to (which, of course, were under

an entirely different government,--for annexation to Natal did not

take place until after the conclusion of the Boer War), it is only

natural to suppose that numbers of other Natives in Natal, Transvaal

and elsewhere should also have become partial to Dinuzulu. With the

increase of European population in Natal, scarcity of land, higher cost

of living and higher rents, in addition to other exacting conditions,

Natives keenly felt the necessity for having a protector of their

own flesh and blood--someone whom they could trust to voice their

interests, and one who, because of his rank, would ensure adequate and

prompt attention being given thereto. The more Dinuzulu allowed these

exhibitions of feeling to go on, the more Natives in an ever-widening

circle looked on him as their natural champion, and as one who in every

way _ought_ to lay their grievances before the Government. They wanted

him to stand up for them with a view to the ancient life, habits and

customs--with which, for so many centuries, they had been intimately

associated--being allowed to continue with less restrictions and

innovations than had become customary. Dinuzulu, of course, had no

complaint to make on account of receiving these demonstrations. He

would have been the last person in the world to have complained about

such a matter as that. It would have been unnatural in him to do so.

He felt and knew he was being gradually driven by multitudes, living

far beyond the confines of his own area, into a position much falser

than the one in which, as we have seen, he had deliberately placed

himself. But it exactly suited his plans. In his dealings with the

Natal Government, he perpetually bore in mind that behind him was the

Imperial Government. His constant effort was apparently to bring about

by degrees such a state of affairs in Zululand as to induce, if not

compel, the latter Government to intercede with Natal on his behalf,

and get himself appointed Paramount Chief, instead of being merely an

Induna and Chief. The latter appointments, although accepted by him,

were not really to his liking; they were restrictive, and derogatory.

In the countries of Basutoland and Swaziland, formerly subject to

Zululand, there were Paramount Chiefs. In India, too, many states had

their Feudatory Princes or Paramount Chiefs; what had Zululand done,

asked Dinuzulu, to be so discriminated against as to be without a

Native protector of its interests? Even the Boers, though recently

conquered, had been granted the most liberal form of autonomy.

Throughout the time he was at Usutu, up to the outbreak of rebellion,

is nothing but a tale of the spreading of his influence by one

means or another in all directions, and this notwithstanding the

clearly-expressed condition that it was not as Paramount Chief that

he was returning to Zululand. With such an environment, the people

so prone in many parts to regard him as their natural head, is it

surprising that when the mysterious order that all pigs, white fowls,

European utensils, etc., were to be killed or discarded was circulated,

reference should have been made to him by many to ascertain his will

and pleasure?

* * * * *

One of the ways in which his influence was considerably augmented,

but which involved him in trouble with the Government at a later

time, occurred towards the conclusion of the Boer War. Guerilla

warfare was then going on in the Transvaal and elsewhere. To denude

country occupied by the Boers of stock was recognized as one of the

most effective means of bringing hostilities to a close. The idea of

organizing raids along the north-western border of Zululand occurred

to the authorities, whereupon one Colonel Bottomley was dispatched to

arrange accordingly. Bottomley went to Dinuzulu and, without obtaining

the authority of the Natal Government, ordered the Chief to arm and

assemble his men. Dinuzulu reported to the Magistrate, who objected to

Natives being employed in such way. The Magistrate, however, as well as

the Commissioner, were overruled under martial law, then in force in

Zululand, whereupon Dinuzulu went forth with some twenty-four companies

(_i.e._ about 1,500 men), and, at a hill called Dhleke, successfully

performed the required duty. It is claimed by him that, in consequence

of this demonstration and other assistance in the shape of scouts, the

magistracy was prevented from being attacked, as happened at four other

magistracies in Zululand.

During the Dhleke expedition, besides looting stock, some firearms were

taken from a Boer waggon. Dinuzulu seems afterwards to have attempted

to call in the guns, but, because there had been bloodshed (a couple

of his force having been killed), his men refused to produce them.

He declares that Bottomley then allowed the men to retain the guns.

Later, in 1902, the Magistrate ordered the weapons to be brought in for

registration. A few that were produced were not, apparently, returned

to the holders. Such retention seems to be the reason why other holders

refused to produce theirs. The matter seems then to have dropped. It is

idle to suppose that Dinuzulu could not have called in every gun had

he been so inclined. Universally-recognized Zulu law requires that all

loot shall go to the King as a matter of course, who thereupon deals

with it as he sees fit.

During the same War took place the Holkrantz massacre referred to in

a former chapter. Owing to the tribe (Baqulusi) which carried out the

massacre being known to be intimately associated with the Zulu royal

house, credit for the achievement was regarded as attaching principally

to Dinuzulu as head of the house. The massacre created a profound

impression on Natives in general; it revealed new and unexpected

possibilities.

The attitude assumed by him when questioned by the Government for

allowing messengers to come and see him about the poll tax and the

pig-killing order can be readily understood. He practically said:

"You allowed me to come back, but gave me a position not in keeping

with my rank. This, Natives at large, have begun to see. Although

my jurisdiction is limited to my particular ward, and such fact is

well known, it is impossible for me to prevent people coming to see

me." When Sir Henry McCallum spoke to him at Nongoma in 1904, he was

distinctly instructed to report the arrival of people from tribes other

than his own. These instructions he frequently disobeyed, and such

disobedience was subsequently admitted by his induna, Mankulumana, as

well as by himself.

There is another aspect in regard to the man which should not be

lost sight of. The question arose many years ago as to whether the

Chiefs of Zululand were prepared to surrender the status conferred

on them by Sir Garnet (afterwards Viscount) Wolseley, in order that

Cetshwayo should become Paramount Chief. On the Chiefs in question

being approached, several objected in the strongest terms, among them

Zibebu and Hamu. The Zulus regarded it as impossible to serve a King

who had been conquered by another race, and whose restoration was on

the condition, _inter alia_, that the regimental system should be done

away with, and his jurisdiction confined to territory reduced by about

a third of its original size. This opposition to his father or his

becoming Paramount Chief, is what was always uppermost in Dinuzulu's

mind, and what it was ever his greatest care to break down or remove.

The long-continued warfare (1883 to 1887) between Cetshwayo (and,

later, himself) and Zibebu took place for no other reason than that the

latter had refused to acknowledge his father's and, therefore, his own

authority. It was in consequence of this attempt, vigorously carried on

as it was after formal assumption of the administration by the Queen,

that Dinuzulu was arrested, tried and convicted of high treason, and

banished to St. Helena. On coming back, he realized the futility of

waging war as a means of attaining his object. The problem then was:

How am I, by adopting means to which the European Government can take

no reasonable exception, to induce the great mass of the Zulu people to

become unanimous in the proposal of my being appointed Paramount Chief?

Here, as we believe, is the motive for his sedulously promoting the

development of his influence in the extraordinary, irrepressible and

obscure manner outlined above.

It can, therefore, be seen that he found himself ere long in a serious

dilemma. His position has, indeed, always been recognized as difficult.

But, owing to being a Native, and therefore living out of touch with

the European community, the nature and intensity of his embarrassment

could not be realized as completely and as vividly as they were by him

and his immediate followers.

And yet at the beginning of the Rebellion he stood in a singularly

favourable light as far as the Government was concerned. The

Commissioner had, as is commonly known, implicit confidence in his

loyalty; he lost no opportunity of supporting the Chief, repudiating

every allegation and calumny in the most vigorous manner. The earnest

and determined way in which Dinuzulu was defended by this officer

excited the admiration of all who observed it.[339] By his ready

response in paying the poll tax, as well as by protestations of

loyalty, coupled with an offer to take or send an _impi_ to Nkandhla

to deal with Bambata, Dinuzulu at once ingratiated himself with

the Government and the European public, who, though not absolutely

believing in his loyalty, were only too anxious for him to co-operate

at that most critical juncture. But, as it happened, he had already

cast the die which, as time went on and the truth eked slowly out,

rendered it more and more impossible for him to restore those good

relations which, but for his own lapse, would undoubtedly have been

even more cordial than ever before.

It would, we believe, be unfair to assume that he deliberately and

systematically persuaded people to come and see him. He was astute

enough to know that, by adopting a merely passive and nonchalant

attitude, many would be seized by an overpowering inclination to pay

their respects, especially when they observed that an increasing number

of other people came to do so. To visit and get in touch with him

became, from their point of view, quite the proper thing to do. There

is no instinct among the Zulus stronger than that of desiring to do

what everybody else is doing. Such arises, no doubt, from the force

of long-continued custom. Living, as they once did, under the rule

of as despotic kings as could be found anywhere on the globe, whose

political and social habits made all sorts of demands on the people,

they became alive to the necessity of being always on the alert for

fear of being punished unless conforming to what others were doing.

For, whatever others did was supposed to be in accordance with the

will or desire of the king, even though unproclaimed. Apart from this,

respect for authority is ingrained in their natures to a remarkable

degree. As proof of this, it is necessary merely to mention the custom

of _hlonipa_, which universally enforces propriety of behaviour,

especially in the female sex.

Instead, therefore, of sending out messages to persuade people to come

and see him, Dinuzulu adopted the more law-abiding and dignified policy

of waiting until they called.

When, after the promulgation of the Poll Tax Act, agitation arose among

the Natives to such an extent that many sent messages to him, including

Chiefs who, it would seem, had never communicated with him before, he

had a valid answer always ready: "What is the use of your coming to

me? I can do nothing. You are a Chief just as I am. I do not refer to

you when in a quandary. Go to the Government and lay your case before

it for yourself." Profiting by his experience at St. Helena, and not

again wishing to come into conflict with the Government, he at once

made his own tribe comply with the demands. They did so at the earliest

date, viz. January, 1906.

His attitude of allowing people to come and see him began at length to

assume a character more or less criminal. Instead of the messengers

coming to pay their respects, in order to discuss various matters

appertaining to their tribes, they, one and all, came to consult

him about a particular matter, and one having reference to a law

already enacted. This law, moreover, had received the sanction of the

representative of that Government which, as we have seen, was party

to the agreement under which Dinuzulu was restored to the country.

In no case did he report to the Magistrate, the Commissioner, or the

Governor that these visits were being made, and that his advice was

being solicited as to what action should be taken. We have seen the

form of reply to those who came about the poll tax. As regards the

pig-and-white-fowl-killing rumour, he said: "Such order did not emanate

from me; I know nothing whatever about it."

A history of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's arrest, trial, and expatriation · 第 42 / 51 段