Our next meeting was on September 18, 1886, when we were all Irving’s

guests at the Continental once again—another _partie carrée_.

On this occasion the conversation was chiefly of plays. Both Sir Richard

and Lady Burton impressed on Irving how much might be done with a play

taken from some story, or group of stories, in the _Arabian Nights_.

Burton had a most vivid way of putting things—especially of the East. He

had both a fine imaginative power and a memory richly stored not only

from study but from personal experience. As he talked, fancy seemed to

run riot in its alluring power; and the whole world of thought seemed to

flame with gorgeous colour. Burton _knew_ the East. Its brilliant dawns

and sunsets; its rich tropic vegetation, and its arid fiery deserts; its

cool, dark mosques and temples; its crowded bazaars; its narrow streets;

its windows guarded for out-looking and from in-looking eyes; the pride

and swagger of its passionate men, and the mysteries of its veiled

women; its romances; its beauty; its horrors. Irving grew fired as the

night wore on and it became evident that he had it in his mind from that

time to produce some such play as the Burtons suggested, should occasion

serve. It was probably the recollection of that night that brought back

to him, so closely as to be an incentive to possibility, his own glimpse

of the East as seen in Morocco and the Levant seven years before. When

De Bornier published his _Mahomet_ in Paris some few years later he was

in the receptive mood to consider it as a production.

I asked Lady Burton to get me a picture of her husband. She said he had

a rooted dislike to letting any one have his picture, but said she would

ask him. Presently she sent me one, and with it a kindly word: “Dick

said he would give it you, because it was you; but that he wouldn’t have

given it to any one else!”

XLI

SIR HENRY MORTON STANLEY

I

On October 22, 1882, Irving gave a little dinner to H. M. Stanley in the

small private dining-room of the Garrick Club. The other guests were

George Augustus Sala, Edmund Yates, Col. E. A. Buck of New York, Mr.

Bigelow (then British agent of the U.S. Treasury), H. D. Traill, Clement

Scott, Joseph Hatton, T. H. S. Escott, Frank C. Burnand, W. A.

Burdett-Coutts, J. L. Toole, and myself—fourteen in all.

The time was after Stanley had made his expedition in Africa, which he

afterwards chronicled under the name of _Through the Dark Continent_,

and had gone out again to explore the region of the Congo for the

Brussels African International Association. He had returned for a short

visit to Brussels and London. He had been much in Belgium in

consultation with the King regarding the foundation of the Congo Free

State. Every one present was anxious to hear what he had to say; and

Irving, who, when he chose, was most excellent in drawing any one out,

took care that he had a good leading. Indeed it was a notable evening,

for we sat there after dinner till four o’clock in the morning and for

most of the time he held the floor. He was always interesting and at

times kept us all enthralled. He had a peculiar manner, though less

marked then than it became in later years. He was slow and deliberate of

speech; the habit of watchful self-control seemed even then to have

eaten into the very marrow of his bones. His dark face, through which

the eyes seemed by contrast to shine like jewels, emphasised his slow

speech and measured accents. His eyes were comprehensive, and, in a

quiet way, without appearing to rove, took in everything. He seemed to

have that faculty of sight which my father had described to me of Robert

Houdin, the great conjurer. At a single glance Stanley took in

everything, received facts and assimilated them, gauged character in its

height, and breadth, and depth, and specific gravity; formed opinion so

quickly and so unerringly to the full extent of his capacity that

intention based on what he saw seemed not to follow receptivity but to

go hand in hand with it. Let me give an instance:

At least two of those present did not seem prepared to accept his

statements in simple faith. Of course not a word was said by either to

jar the harmony of the occasion or to convey doubt. But doubt at least

there was; one felt it without evidence. I knew both men well and felt

that it was only the consistent expression of their attitude towards the

unknown. Both, so far as I knew—or know now—were strangers to him,

though of course their names were familiar. I knew from Irving’s glance

at me where I sat across the table from him that he understood. Irving

and I were so much together that after a few years we could almost read

a thought of the other; we could certainly read a glance or an

expression. I have sometimes seen the same capacity in a husband and

wife who have lived together for long and who are good friends,

accustomed to work together and to understand each other. He had a quiet

sardonic humour, and this combined with an intuitive faculty of

reasoning out _data_ before their issue was declared—together with his

glance to my right where the two men sat—seemed to say:

“Look at Yates and Burnand. Stanley will be on to them presently!”

And surely enough he was on to them, and in a remarkable way. He was

describing some meeting with the King of the Belgians regarding the

finances of the new State, and how of those present a small section of

the financiers were making negative difficulties. The way he spoke was

thus:

“Amongst them two ‘doubting Thomases’—as it might be you and you”—making

as he spoke a casual wave of his hand without looking at either, as

though choosing at random; but so manifestly meaning it that all the

other men laughed in an instantaneous chorus.

Somehow that seemed to clear the air for him; and having established a

position which was manifestly accepted by all, he went on to speak more

earnestly.

I shall never forget that description which he gave us of the reaching

that furthest point on Lake Leopold II. that white men had ever reached.

He wrote of it all afterwards in his book on the Congo, though the

incident which he then described differed slightly from the account in

his book produced three years afterwards. No written words could convey

the picturesque convincing force of that quiet utterance, with the

searching still eyes to add to its power. How as the little steamer drew

in shore the natives had rushed in clustering masses ready to do battle.

How one nimble giant had leaped far out on an isolated rock that just

showed its top above the still water, and poised thereon for an instant

had hurled a spear with such force and skill that it passed the limit

they had fixed as the furthest that a missile could reach them and where

they held the boat in safety. How he himself had peremptorily checked in

a whisper one beside him who was preparing to shoot, and he himself took

a gun and fired high in the air just to show the savages that he too had

power and greater power than their own should they choose to use it.

How, awed by the sound and by the steamer, the natives made signs of

obeisance, whereupon he brought the boat close to the rock whence the

warrior had launched his spear and laid thereon offerings of beads and

coloured stuffs and implements of steel, saying as he prepared to move

away:

“We shall come again!”

Then he told of the wonder of the savages; their reverence; their

complete submission! How the canoe moved away in that glory of wonder

which would in time grow to a legend, and then to a belief that some day

white Gods who brought gifts would come to them bringing unknown good.

It was an idyll of peace; a lesson in beneficent pioneering; a page of

the great book of England’s wise kindliness in the civilisation of the

savage which has yet been written but in part. We all sat spell-bound.

There was no “doubting Thomas” then. I think, one and all, we held high

regard and affection for the man who spoke.

Then encouraged by the reception of his words—and after all it was a

noble audience, in kind if not in quantity, for any man to speak to—he

went on at Irving’s request to re-tell to us the story of his finding

Livingstone. Here he did not object to any direct questioning, even when

one man asked him if the report was exact of his taking off his helmet

and bowing when he met the lost explorer with the memorable address:

“Dr. Livingstone, I believe?”

He laughed quietly as he answered affirmatively—a strange thing to see

in that dark, still face, where toil and danger and horror had set their

seals. But it seemed to light up the man from within and show a new and

quite different side to his character.

Somehow there is, I suppose—indeed must be—some subtle emanation from

both character and experience. The propulsive power of the individuality

takes something from the storage of the mind. Certainly some persons who

have been down in deep waters of any kind convey to those who see or

hear them something of the dominating note of their experience. Stanley

had not only the traveller’s look—the explorer’s look; he seemed one

whose goings had been under shadow. It may of course have been that the

dark face and the still eyes and that irregular white of the hair which

speaks of premature stress on vitality conveyed by inference their own

lesson; but most assuredly Henry Stanley had a look of the forest gloom

as marked as Dante’s contemporaries described of him: that of one who

had traversed Heaven and Hell.

After a long time we broke up the set formation of the dinner table, and

one by one in informal turn we each had a chat with the great explorer.

He told us that he wanted some strong, brave, young men to go with him

to Africa, and offered to accept any one whom I could recommend.

II

The next year, on September 14, we met again when Irving had a large

dinner-party—sixty-four people—at the Continental Hotel. Of course in so

large a party there was little opportunity of general conversation. All

that any one—except a very favoured few who sat close at hand—could

speak or hear was of the commonplace of life—parting and meeting.

I did not meet Stanley again for six years, but Irving met him several

times, and at one of their meetings there was a little matter which gave

me much pleasure:

When we had gone to America in 1883 I had found myself so absolutely

ignorant of everything regarding that great country that I took some

pains to post myself up in things exclusively and characteristically

American. Our tour of 1883–4 was followed by another in 1884–5, so that

in the space of more than a year which the two visits covered I had fine

opportunities of study. In those days Professor James Bryce’s book on

_The American Commonwealth_ had not been written—published at all

events. And there was no standard source from which an absolutely

ignorant stranger could draw information. I found some difficulty then

in buying a copy of an Act of Congress so that I might study its form;

and it was many months before I could get a copy of the Sessional Orders

of Congress. However, before we left at the conclusion of our second

visit I had accumulated a lot of books—histories, works on the

constitution, statistics, census, school books, books of etiquette for a

number of years back, Congressional reports on various subjects—all the

means of reference and of more elaborate study. When I had studied

sufficiently—having all through the tour consulted all sorts of persons—

professors, statesmen, bankers, &c.—I wrote a lecture, which I gave at

the Birkbeck Institute in 1885 and elsewhere. This I published as a

pamphlet in 1886, as _A Glimpse of America_. Stanley had evidently got

hold of it, for one night when we were in Manchester, June 4, 1890, I

had supper alone with Irving and he told me that the last time he had

met him, Stanley had mentioned my little book on America as admirable.

He had said that I had mistaken my vocation—that I should be a literary

man! Of course such praise from such a man gave me a great pleasure.

Strangely enough I had a ratification of this a year later. On March 30,

1891, I met at luncheon, in the house of the Duchess of St. Albans, Dr.

Parke, who had been with Stanley on his journey _In Darkest Africa_; I

had met him before at Edward Marston’s dinner, but we had not had much

opportunity of talking together. He told me that it was one of the very

few books that Stanley had brought with him in his perilous journey

across Africa, and that he had told him that it “had in it more

information about America than any other book that had ever been

written.”

III

The dinner given to Stanley by Edward Marston, the publisher, on the eve

of bringing out Stanley’s great book, _In Darkest Africa_—June 26, 1890—

was a memorable affair. Marston had then published two books of mine,

_Under the Sunset_, and the little book on America, and as “one of his

authors” I was a guest at the dinner. Irving was asked, but he could not

go as he was then out of town on a short holiday, previous to commencing

an engagement of two weeks at the Grand Theatre, Islington, whilst the

Lyceum was occupied by Mr. Augustin Daly’s company from New York. At the

dinner I sat at an inside corner close to Sir Harry (then Mr.) Johnston,

the explorer and administrator, and to Paul B. du Chaillu, the African

explorer who had discovered gorillas. I had met both these gentlemen

before; the first in London several times; the latter in New York, in

December 1884, in the house of Mr. and Mrs. Tailer, who that night were

entertaining Irving and Ellen Terry. There we had sat together at supper

and he had told me much of his African experience and of his adventures

with gorillas. I had of course read his books, but it was interesting to

hear the stories under the magic of the adventurer’s own voice and in

his characteristic semi-French intonation. In the course of conversation

he had said to me something which I never have forgotten—it spoke

volumes:

“When I was young nothing would keep me of out Africa. Now nothing would

make me go there!”

In reply to the toast of his health, Stanley spoke well and said some

very interesting things:

“In my book that is coming out I have said as little as possible about

Emin Pasha. He was to me a study of character. I never met the same kind

of character.” Again:

“I have not gone into details of the forest march and return to the sea.

It was too dreary and too horrible. It will require years of time to be

able to think of its picturesque side.”

At that time Stanley looked dreadfully worn, and much older than when I

had seen him last. The six years had more than their tally of wear for

him, and had multiplied themselves. He was darker of skin than ever; and

this was emphasised by the whitening of his hair. He was then under

fifty years of age, but he looked nearer to eighty than fifty. His face

had become more set and drawn—had more of that look of slight distortion

which comes with suffering and over-long anxiety.

There were times when he looked more like a dead man than a living one.

Truly the wilderness had revenged upon him the exposal of its mysteries.

XLII

ARMINIUS VAMBÉRY

Amongst the interesting visitors to the Lyceum and the Beefsteak Room

was Arminius Vambéry, Professor at the University of Buda-Pesth. On

April 30, 1890, he came to see the play, _The Dead Heart_, and remained

to supper. He was most interesting, and Irving was delighted with him.

He had been to Central Asia, following after centuries the track of

Marco Polo and was full of experiences fascinating to hear. I asked him

if when in Thibet he never felt any fear. He answered:

“Fear of death—no; but I am afraid of torture. I protected myself

against that, however!”

“How did you manage that?”

“I had always a poison pill fastened here, where the lappet of my coat

now is. This I could always reach with my mouth in case my hands were

tied. I knew they could not torture me; and then I did not care!”

He is a wonderful linguist, writes twelve languages, speaks freely

sixteen, and knows over twenty. He told us once that when the Empress

Eugénie remarked to him that it was odd that he who was lame should have

walked so much, he replied:

“Ah, Madam, in Central Asia we travel not on the feet but on the

tongue.”

We saw him again two years later, when he was being given a Degree at

the Tercentenary of Dublin University. On the day on which the delegates

from the various Universities of the world spoke, he shone out as a

star. He soared above all the speakers, making one of the finest

speeches I have ever heard. Be sure that he spoke loudly against Russian

aggression—a subject to which he had largely devoted himself.

XLIII

Shortly after the publication of this book I received a letter from a

gentleman, Mr. Charles Richard Ford, who had in early life been one of

Irving’s companions at Thacker’s in Newgate Street. We met and a few

days afterwards he sent me the following memorandum which he had

written. I give it _in extenso_, as it bears on a period of his life but

little known. This reminiscence of one who was a close friend and who

had kept and valued for more than fifty years every little souvenir of

their companionship—even to his visiting card—is to my mind a valuable

enlightenment as to his life and nature in early days.

By Mr. Ford’s kind permission I am able to reproduce the photograph

alluded to in the monograph.

AN EARLY REMINISCENCE OF SIR HENRY IRVING

BY MR. C. R. FORD

It seems evident that the numerous memoirs of the late Sir Henry

Irving that have appeared in the newspapers have been intended to

cover only that part of his life since he became famous: it may

therefore be interesting to the many friends who have known and

admired him during that period to hear something of his earlier years

in London while engaged in what he himself described as a “musty City

office.”

He began life at the early age of fifteen, and in 1853 was to be met

most days walking down Cheapside, tall, thin and striking-looking,

with that firm, long stride, since so well known, on his way to the

Bank to pay in the firm’s cash.

The thoroughness and carefulness so consistently displayed in all his

future life were eminently apparent in his short City career: he was

always punctual and regular in his attendance at 87 Newgate Street,

and the whole day saw him hard at work at the books committed to his

keeping. These ledgers were put away among other disused books and

remained unthought of for years; some time after he became famous they

were sought for but have never been found.

One of his memoirs speaks of his giving “us boys a halfpenny for

mis-pronouncing words.” The fact, of which this is a perversion,

really showed his keenness in helping others. The staff at Messrs.

Thacker’s was a mixed one and contained in addition to well-educated

gentlemen some who had never grasped the true pronunciation of their

own language. To help the latter, the following paper was drawn up by

Irving (it is still in existence in his handwriting) and signed by

most of the clerks:

LIST OF FINES

_Fine_ for not aspirating h’s, whether in the beginning or in the

middle of words such as house and behaviour.

Exceptions: Honour, heir, honest, herb, hour, hostler, and their

derivatives.

_Fine_ for misplacing the h such as hart for art.

_Fine_ for not giving the pure sound to the u as dooty for duty, toone

for tune and the like.

Exception: blue.

_Fine_ for omitting the g at the end of words, as shillin for

shilling.

_Fine_ for saying jist for jest, jest for just, instid for instead and

such like cockneyisms.

_Fine_ for using the singular number instead of the plural and all

ungrammatical expressions.

We, the undersigned, agree to pay the fine of one halfpenny for each

breach of the foregoing rules and to appoint Mr. J. H. Brodribb as

treasurer.

(Signed) JOHN HENRY BRODRIBB,

(and five others).

_March 20th, 1856._

Only two of the other five are known to be living.

While thus most conscientiously discharging his office duties and

seeking to improve others, he was hard at work after business hours in

self-improvement and in fitting himself for his future career on the

stage. He was a frequent attendant at the Old Sadler’s Wells Theatre and

often stood for more than an hour at the door in order to secure one

particular corner seat in the pit, where he could watch every emotion in

the face of Phelps, especially in his Shakespearean parts. His other

method was to practise himself in the art of elocution by inviting his

relatives and friends to some large rooms placed at his disposal by his

father and mother and entertain them by reading a play through, or with

a selection of recitations. His favourite play for such occasions was

the _Lady of Lyons_, although he more than once read through (somewhat

“cut”) one of Shakespeare’s dramas. His two recitations most impressed

on the mind after fifty years were _Eugene Aram_ and _Skying the

Copper_, evidencing as they undoubtedly did both his remarkable tragic

and comic powers. As showing his thoroughness even then in small

matters, his “make up” for the servant girl in the latter piece has

never been forgotten by one who helped him to rouge his bare arms to the

proper red tint for a “slavey’s.”

The efforts he afterwards so constantly made to place the stage in what

he considered its proper position in the country and its education—as

witness his last speech in favour of a Municipal theatre—were really

begun when still in his “teens.” A young friend had promised to open a

discussion on his suggestion at a literary debating society on the

question of the moral effect of theatrical representations and sought

his aid in forming his arguments in their favour. He at once took a

great deal of trouble, giving him many authorities and writing out long

quotations in favour of the educational value of the stage when properly

conducted; in fact, composing a good half of the paper subsequently

read.

In 1856 he could no longer endure the privation of being kept away from

the profession for which his inner consciousness told him he was fitted.

As an illustration of the errors of judgment clever men may make, his

old employer went to see him at Manchester some time after he left

Newgate Street, and wrote to his son:

“We went to see Brodribb and did not think much of him; he would have

done much better to keep to his stool in Newgate Street.”

This use of his old name brings to remembrance the fact that the name he

made famous was not the first he thought of adopting: indeed he had

cards printed with an entirely different one, J. Hy. Barringtone. The

decision for “Irving” was a sudden one and was made known to a friend in

a short note saying, “I have decided that the name shall be Irving”; but

for some years after this he continued to sign his notes “J. H. B.” to

his family and friends.

Nothing he enjoyed more than studying human nature in its various phases

of excitement. He was found one day on the hustings of a contested

election and much enjoyed pointing out how the passions of those in

front of his view-point were delineated in their actions and faces. At

another time he happened to be present at a provincial cricket dinner,

which ended in a fiasco, and it is not easy to forget how eagerly he

watched the physiognomies of those who unhappily contended around him.

It was on this occasion, after he had previously electrified the company

with one of his powerful recitations (he was still a City clerk), that

upon being asked to give a toast, he gave one typical of his own

feelings on such occasions, “The Pleasure of Pleasing.”

The time came when he left the City—July 1856—and entered upon his new

and loved profession. He was most careful in the selection of articles

that would be useful to him in his future career, and the wonderful

forethought and adaptation which were afterwards so successful at the

Lyceum were foreshadowed in the purchases for his first small wardrobe.

Although he did not look back with much pleasure to his days in the

City, he always welcomed most heartily and kindly any of his former

companions who called on him at the Lyceum, and in one instance gave

employment to one needing it.

One object of these reminiscences is to show his numerous friends that

as a youth he developed the same kindly, thoughtful and clever

characteristics which they recognised and admired in his later life.

Personal reminiscences of Henry Irving · 第 20 / 41 段