The poverty in which poor Sophie spent the last years of her life was in

a great measure the result of her own goodness of heart. Soon after she

removed from Luzarches to Paris, her daughter Alexandrine died, leaving

behind her three children totally unprovided for. The ex-singer

heroically undertook the charge of her grandchildren, although she must

have been aware that the cost of their maintenance would leave her with

hardly sufficient to procure the barest necessaries. Still, by the aid

of the most rigid economy, she contrived to support both herself and

them until the summer of 1799, when François de Neufchâteau resigned

office, and the pension he had accorded her was discontinued. The

unfortunate woman was now almost penniless--it was at this time that

Belanger sent her the double louis which called forth the letter of

thanks we have already cited. Nevertheless, even when face to face with

starvation, her wit did not desert her, as will be seen by the following

letter, which she addressed to Lucien Bonaparte, the new Minister of the

Interior:

PARIS, _I Pluviôse, Year_ viii. (_January 21, 1801_).

“CITIZEN MINISTER,--I am called Sophie Arnould; a name perhaps

quite unknown to you, but formerly very familiar to the Theatre of

the Gods.

‘Je chantais, ne vous déplaise.’

...Since my earliest years, and without any other destiny than the

chance which governs so many things, twenty years of my life have

been consecrated to the Théâtre des Arts,[66] where some natural

talents, a careful education, and the most artistic teaching were

supported by the counsels of men of taste, scholars, artists, in a

word, of persons justly celebrated. As for myself, I had then to

recommend me, a suitable physique, an abundant youth, vivacity,

soul, a bad head, and a good heart. These were the auspices under

which I was fortunate enough to make my life illustrious, and to

gain, together with a sort of celebrity, glory, fortune, and many

friends. Alas! now Chance has turned against me. As for celebrity,

my name is still cited with some praise in association with those

of Psyché, Thélaïre, Iphigénie, Eglé, Pomone, in a word, at the

Théâtre des Arts. As for the friends, I can only say that I so well

deserved them that I have only lost those whom death has taken from

me, and those of whom the decemviral axe has deprived me.

There is thus only inconstant Fortune which, without rhyme or

reason, has given me the slip ... and in what circumstances too!...

When I am too old for Love and too young for Death. You see then,

Citizen Minister, how cruel it is, after so much happiness, to find

oneself reduced to so miserable a state, and, after having kindled

so many fires, to be to-day without even a log to burn on my own

hearth! For the fact is that, since the nation has placed me on its

Pension List, I have nowhere to sleep and nothing to live on. I

assuredly do not ask for riches, but only for enough to enable me

to finish my life and to avoid an unhappy old age. I have heavy

expenses, because, in my fortunate days, I was the support of the

unfortunate members of my family. That had to be, but my poverty

does not make them rich. Finally, Citizen Minister, I beg you to

come to my assistance and to continue those benefits which my

friend, François de Neufchâteau, when he became Minister, procured

for me. I owe this testimony to his heart....

“SOPHIE ARNOULD.”

Lucien Bonaparte’s reply to this letter was to promise Sophie a free

benefit at the Opera. He subsequently, however, withdrew this

permission, at the same time announcing his intention to make her, by

way of compensation, a grant of 6000 francs. But, in the then depleted

state of the Treasury, many months frequently intervened between a

promise and its performance; and the poor woman could only obtain a

portion of the money. Her condition was now pitiable, since not only was

she living in extreme poverty, but her health was failing rapidly. An

accident which she had met with some time before had induced a malignant

growth which defied medical treatment, and occasioned her terrible

suffering. In her distress, she begged Belanger to write to the

Minister, and the architect addressed to Lucien Bonaparte the following

pathetic letter:

_11 Messidor, Year_ x. (_June 30, 1802_).

“CITIZEN MINISTER,--I address this letter to you alone. It is

written from the bedside of the celebrated Arnould, who is now on

the point of death. [She did not die until four months later.] This

woman is dying in want of the necessaries which her state of

distress does not permit her to procure. You accorded her a benefit

performance at the Théâtre des Arts, for which some obliging

persons offered her 12,000 francs. You subsequently desired that

this permission should be withdrawn and, in exchange, offered her

6000 francs. She has only received 4000. The 2000 which are still

due would be of the greatest service to her; but to whom am I to

address myself to obtain the fulfilment of your promise? The

treasurer of the Théâtre des Arts declares that he must have a

special order from you, and that, without such order, he can hand

over nothing. And this unhappy woman, of whom Gluck said: ‘Without

the charm of the voice and elocution of Mlle. Arnould, my

_Iphigénie_ would never have been accepted in France’--this

unfortunate woman finds herself to-day deprived even of the means

of prolonging her life, for want of assistance! What would the

Moncrifs, the Rousseaus, the d’Alemberts, the Diderots, Helvétius,

the Baron d’Holbach, and all those celebrated men who so courted

her society (as you may find in their correspondence) have said to

this? What would Voltaire himself have said? he who, at the age of

eighty-four, had himself carried to her house, and inscribed these

verses on her bust:

“‘Ses grâces, ses talents ont illustré son nom;

Elle a su tout charmer, jusqu’à la jalousie.

Alcibiade en elle eut cru voir Aspasie,

Maurice, Lecouvreur, et Gourville, Ninon.’

“This woman, now so utterly forsaken, was once surrounded by men of

learning. She lived to help the unfortunate; she lived to leave

models and pupils to the stage, which she adorned and even created.

Eminent men have immortalised her talents and her wit; and yet this

woman is dying for want of means to procure remedies for the cruel

sufferings which she is enduring.”[67]

It is believed that this letter was the means of shaming the Minister

into paying the remainder of the sum due. Let us hope that such was the

case, and that the money was able to procure poor Sophie some relief in

her last hours. She died on Vendémiaire 30, Year xi. (October 22, 1802),

having previously received the last Sacraments from the hands of the

curé of Saint-Germain-l’Auxerrois.

She was buried the following day; in what cemetery is uncertain. The

Goncourts think it must have been at Montmartre, because all persons at

this period who died in the Ier Arrondissement were interred there.

But, as Mr. Douglas suggests, it is quite likely that Belanger or

Lauraguais might have caused her to be buried elsewhere.

II

MADEMOISELLE GUIMARD

According to a report of a police-inspector named Marais, published for

the first time in the _Revue rétrospective_ (vol. viii.), the real name

of this famous _danseuse_ was Marie Morel, and she was the natural

daughter of a Jew named Bernard, who died at the Châtelet, where he had

been imprisoned for debt, and a girl named Morel, of good bourgeois

family. There is no truth in this report, however, save so far as the

illegitimacy of the lady is concerned, as, from the registers of the

parish of Bonne-Nouvelle de Paris, it appears that she was the daughter

of one Fabien Guimard, inspector of the cloth manufactories at Voiron,

in Dauphiné, and of Marie Anne Bernard, and that she was born in the Rue

de Bourbon-Villeneuve, December 27, 1743.[68] The _acte de naissance_

describes Marie Anne Bernard as the _wife_ of Fabien Guimard, but,

though she called herself by the name of the father of her child, they

were, as a matter of fact, never married, as M. Campardon discovered in

the Archives Nationales a deed legitimating the _danseuse_, bearing date

December 1765, without doubt consented to by Guimard, in order to secure

his daughter’s succession to his property.[69]

In this deed, the demoiselle Marie Madeleine Guimard, making profession

of the Catholic, Apostolic, and Roman religion, declares that she was

born of the illegitimate connection which formerly existed between the

sieur Fabien Guimard, inspector of the cloth manufactories at Voiron,

and the deceased Anne Bernard, her father and mother being both then

free and unmarried; but that, in the misfortune of her birth, she has

had the good fortune to be educated with great care, and that her father

being desirous of continuing the marks of tenderness and personal

affection that he has always manifested for her, and wishing to assure

her his property, has consented, in conjunction with his brother, priest

and canon of the diocese of Orléans, to accord to her letters of

legitimation, for the purpose of effacing the stain of her birth and

giving her the enjoyment of the privileges and advantages of legitimate

children.

And Louis XV., by his special grace, full power, and authority,

legitimates the said demoiselle Guimard, and, in the impressive language

of the ancient monarchy, declares that it is his royal will and pleasure

that she shall bear the name of Marie Madeleine Guimard, that she shall

be held, considered, and reputed, as he holds her, legitimate, that she

shall never be reproached with her birth and that she shall enjoy, in

the said quality, the same honours, prerogatives, rights, privileges,

franchises, and advantages as are enjoyed by his other legitimate

subjects.

In the above declaration, Madeleine speaks of her good fortune in being

educated with great care, and of the marks of tenderness and personal

affection she had received from her father. It would appear, however,

that the act of legitimation was a tardy act of reparation on M.

Guimard’s part, very probably dictated by the approach of death, for his

neglect of the duties of a father, since no trace is to be found of his

having exercised any supervision over his daughter’s early years; and

the girl’s education, or at least the choregraphic part of it, seems to

have been undertaken at the expense of a M. d’Harnoncourt and the

Président de Saint-Lubin, two elderly roués, whose practice it was to

defray the education of young girls who happened to have caught their

fancy, with a view to making them their mistresses when they should have

reached a suitable age.

Whether either of these amiable old gentlemen received anything in

return for his trouble is problematical, for Madeleine Guimard was ever

fastidious; but, according to that highly unedifying work, _La Police

devoilée_, the president did not sigh altogether in vain.

* * * * *

In those days there was a _corps de ballet_ attached to the

Comédie-Française, some of the performances of which, notably _La Mort

d’Orphée, ou les Fêtes de Bacchus_ (June 1759), and _Vertumne et Pomone_

(April 1760), enjoyed a vogue comparable to the most successful ballets

of the Opera itself; and it was in this corps that Madeleine Guimard, in

virtue of the double protection of M. d’Harnoncourt and the Président de

Saint-Lubin, made her first appearance on the stage in 1758. She was

then in her sixteenth year, and is described, in the report of the

police-inspector Marais already referred to, as “_bien faite et déjà en

possession de la jolie gorge du monde, d’une figure assez bien, sans

être jolie; l’œil fripon, et portée au plaisir_.”

Of her professional career at the national theatre we have,

unfortunately, no details; the brilliant talents which made her so

celebrated in later years were probably as yet undeveloped, or, at any

rate, she was afforded no opportunity of displaying them. On the other

hand, we have a good deal of information, of a somewhat unedifying

nature, in regard to her private life. Her mother appears to have

exercised over the young _coryphée_ a commendable vigilance;

nevertheless, in September 1760, the girl was detected in an amorous

correspondence with a dancer of the Opera named Léger, whom, we learn

from a _Plainte rendue par la mère de Mlle. Guimard, danseuse à la

Comédie-Française, contre un sieur Léger, qu’elle accusait de vouloir

séduire sa fille_, had introduced himself into the house, under the

pretext of giving his inamorata lessons in her art.

The result of this _liaison_, if we are to believe the scandal-loving

scribes of the time, was a child, to which the _danseuse_ gave birth in

a barn, in the midst of winter, “_sans feu et sans linge_.”[70] The

story of the child is very probably apocryphal; at any rate, we hear

nothing further about it, though, of course, it may have died in

infancy. But there can be no doubt that Madeleine Guimard did live for a

time with Léger, and in great poverty too; for some years later, when

she had risen to fame and opulence, the poet Barthe, in his _Statuts

pour l’Opéra_, alludes to the episode in the following verses:

“Que celles qui, pour prix de leurs heureux travaux,

Jouissent à vingt ans d’un honnête opulence,

Ont un hôtel et des chevaux,

Se rappellent parfois leur première indigence

Et leur petit grenier et leur lit sans rideaux.

Leur defendons, en conséquence,

De regarder avec pitié

Celle qui s’en retourne à pié;

Pauvre enfant dont l’innocence

N’a pas encore réussi,

Mais qui, grâce à la danse,

Fera son chemin aussi.”[71]

The “widow” Guimard--the lady gave out that she was a widow, to account

for the non-appearance of the inspector of cloth manufactories--was not

nearly so ferocious a guardian of her daughter’s honour when the

_soupirant_ did not happen to be a poor devil of a dancer; and when, not

long afterwards, the wealthy financier, M. Bertin, of whose unfortunate

connection with Sophie Arnould we have spoken in our study of that

singer, appeared upon the scene and offered to furnish, for Mlle.

Madeleine’s accommodation, a handsome apartment near the

Comédie-Française, the fond mother seems to have regarded his advances

with complacency, if not with a warmer feeling.

In 1761, Mlle. Guimard quitted the Comédie-Française and accepted an

engagement at the Opera, to double Mlle. Allard, at the very modest

salary of 600 livres a year. Here, on May 9, 1762, she made her first

appearance, in the part of Terpsichore, in the prologue of the _Fêtes

Grecques et Romaines_, and obtained a great success. Her nimbleness and

her grace, though at that time perhaps a little affected, gained her

loud applause, which never failed her during the twenty-seven years of

her theatrical career.

The year which followed her _début_, Mlle. Guimard secured a genuine

success at a performance of _Castor et Pollux_ before the Court, at

Fontainebleau. “This young person,” says the _Mercure de France_,

“already known and applauded on the Paris stage, has given before the

Court, at Fontainebleau, agreeable proofs of her progress, and

particularly in the ballets of this opera, where she danced several _pas

de deux_.”

Every year Mlle. Guimard continued to grow in favour, with both the

habitués of the Opera and at the Court. As Eglé in _Les Fêtes d’Hébé, ou

Les Talents lyriques_, by Mondorge and Rameau, as Flore in _Naïs_, as an

Amazon in _Tancrède_, and as the statue in _Pygmalion_, she was received

with ever-increasing applause, and after her appearance in the

last-named part, she was generally admitted to be one of the most

brilliant _danseuses_ who had ever appeared on the Paris stage.

The dance of Mlle. Guimard has been described by Noverre as the poetry

of motion. It was a very simple one, consisting merely of a variety of

little steps, but every movement was characterised by such exquisite

grace that the public soon came to prefer her to any other performer.

What, however, chiefly distinguished her from her colleagues was the

fact that to her talents as a _danseuse_, she united all the qualities

of an excellent actress; her countenance, her attitude, her gestures all

spoke, and her dance seemed to be only the faithful and very animated

expression of the sentiments which she experienced.[72] But let us cite

on this subject, a passage from a very interesting letter written, some

three years after her death, by her husband, Jean Étienne Despréaux, to

a friend, who had asked him for some information about his wife and the

Opera:

“There are three kinds of grace: grace of form, grace of attitude, and

grace of movement. Grace of form is the gift of Nature; it is rare. That

of attitude is a choice of positions of the body, which good taste

chooses and indicates. That of movement consists not merely in passing

from one attitude to another, in following the cadence of the music, but

it requires the expression to be in conformity with the _genre_ that it

represents, especially in the _danse terre-à-terre_, which is very

different from the _danse sautée_. It is in the _danse terre-à-terre_

that Mlle. Guimard charmed, for more than twenty-five years, a critical

public, in the gavottes of _Armide_ and in two hundred other dances. She

was always new; I do not speak only of her feet, they count for little

in comparison with the charm of body and head. It is that which is the

perfection of the picture. She played perfectly both comedy and

_opéra-comique_. Her expressive face depicted easily all the feelings

that she experienced, or was believed to experience. That was why she

displayed the most perfect pantomime in _Médée et Jason_, in the ballet

of _Ninette_, in _Myrza_, and in many other ballets. She was always

perfect, because grace never forsook her.

“She knew how to distinguish the trivial from what was really comic, and

joined to the charm of grace and of harmony of movement facial

expression.

“...She did not approve of the present fashion of raising the foot as

high as the hip. These exaggerated movements dislocate the body, and are

the enemies of grace. Attitudes of this kind have no other effect than

to astonish the _parterre_.”[73]

Madeleine Guimard was not beautiful, she was not even pretty; her

complexion was unpleasantly sallow; her thinness so extreme as to earn

from her charitable colleagues of the Opera the sobriquets of “the

spider,” “the skeleton of the Graces,” and so forth. But she more than

atoned for these natural disadvantages by an indescribable charm of

manner, which conquered the minds and hearts of all with whom she came

in contact. “Love,” says one of her biographers, “is not blind for

nothing, and Madeleine Guimard possessed more than any other woman of

her time the art of placing a bandage over the eyes of those who

regarded her.”

Her triumphs in the sphere of gallantry rivalled those which she

obtained upon the stage. Not one among her contemporaries succeeded in

achieving a similar notoriety. Princes of the Blood and dancers of the

Opera, great noblemen and men of letters, financiers, painters, and--_O

tempora! O mores!_--bishops, nay, even an archbishop![74]--none could

resist this nameless charm; all, in turn, were at her feet.

In the early years of her career at the Opera, the reports of the

inspectors of the Lieutenants of Police provide us with abundant

information in regard to the amorous adventures of the _danseuse_. To M.

Bertin, who, poor man! probably bored Mlle. Guimard as much as he had

Sophie Arnould, succeeded M. de Boutourlin, the Russian Ambassador to

the Court of Spain, who, during a visit to Paris, lived with her for

some time, but, finally, had the bad taste to leave her for Mlle. Lafond

of the Comédie-Italienne. Mlle. Guimard, however, speedily turned the

tables upon the “Italians,” by detaching the Comte de Rochefort from

Mlle. Collette of that theatre, a triumph which enriched her jewel-case

by “a diamond collar of great price,” and other acquisitions. In the

meanwhile--for the lady, like Mlle. Clairon, was quite capable of

carrying on two or three love-affairs at once--a connection of a more

durable nature had been formed between the _danseuse_ and the

farmer-general Jean Benjamin de la Borde, first _valet-de-chambre_ to

Louis XV.

Jean Benjamin de la Borde, celebrated by those two verses of his friend

Voltaire,

“Avec tous les talens le destin l’a fait naître

Il fait tous les plaisirs de la société,”

was an ideal lover. He was at this time about thirty years of age, an

accomplished courtier, a musician of some little talent, and possessed

of considerable literary gifts,[75] and “a frank, loyal, modest,

generous, and kind-hearted man.”

From this _liaison_, in April 1763, was born a daughter, baptized as the

child of a father and mother unknown, but formally acknowledged by her

parents seven years later. In May 1778, at the age of fifteen, this

daughter, who bore her mother’s baptismal name of Marie Madeleine,

married one Claude Drais, a goldsmith and jeweller of the Quai des

Orfèvres. The girl did not go to her husband empty-handed, for the

marriage contract, which is given by M. Campardon, in his _L’Académie

royale de Musique au XVIIIe siècle_, makes provision for a dowry of

125,000 livres; “100,000 livres in cash, which the demoiselle Guimard

engages to pay in _écus_ of six livres, within the space of two years,”

and 25,000 livres, composed of a trousseau, furniture, diamonds,

jewellery, clothes, linen, and lace. The marriage was a sad one, as the

young bride died a year later, to the great distress of her mother, who

was so prostrated by grief that it was some months before she was able

to appear again upon the stage.

One might have supposed that the possession of a lover like M. de la

Borde, who, in addition to his many amiable qualities, was a wealthy

man, would have satisfied Mlle. Guimard. Such, however, was not the

case, as, in 1768, we find her the mistress--or rather one of the

mistresses--of the Maréchal Prince de Soubise, whom the favour of Madame

de Pompadour promoted to the command of the French troops so

disastrously defeated in the Battle of Rossbach.

The seraglio of the Prince de Soubise rivalled that of the Prince de

Conti; but, whereas the latter’s included ladies of every station in

life, that of the former seems to have been mainly recruited from the

Opera, and the pensions paid by him to _danseuses_ who had ceased to

find favour in his eyes must alone have represented a considerable

fortune.

The prince was generosity itself. He made Mlle. Guimard a monthly

allowance of 2000 écus, surrounded her with every luxury that the heart

of woman could desire, and loaded her with costly gifts. The faithful La

Borde, who, though no longer the lady’s official protector, was

graciously permitted to remain her _amant de cœur_, continued to

contribute in a rather more modest manner to the expenses of his

beloved, and the toilettes, and equipages, and diamonds, of Mlle.

Guimard surpassed even those of Mlle. Deschamps, whose magnificence had

up to that time never been approached.

At the fashionable drive to Longchamps, on the Wednesday, Thursday, and

Friday of Holy Week 1768, a function always much patronised by the

“_haute impure_” of the capital, the equipage of Mlle. Guimard was the

centre of attraction. “The Princes and Grandees of the realm,” say the

omniscient Bachaumont, “were present in the most imposing and

magnificent equipages, and the courtesans were conspicuous, as they

usually are. But Mlle. Guimard, ‘_la belle damnée_,’ as M. Marmontel

calls her, drew upon her the attention of all by a chariot of exquisite

elegance, very worthy to contain the Graces and the modern Terpsichore.

What has particularly engaged the attention of the public are the

significant Arms that this celebrated courtesan has adopted. In the

midst of the shield one sees a mark of gold, from which springs a

mistletoe. The Graces serve as supporters, and Cupids crown the design.

The whole emblem is most ingenious.”[76]

Later Queens of the French Stage · 第 6 / 25 段