[1] Charles IX avait épousé Élisabeth d'Autriche, fille de
Maximilien.
[2] Espèce de brasero.
[3] En effet, cet enfant naturel, qui n'était autre que le
fameux duc d'Angoulême, qui mourut en 1650, supprimait, s'il eût
été légitime, Henri III, Henri IV, Louis XIII, Louis XIV. Que nous
donnait-il à la place? L'esprit se confond et se perd dans les
ténèbres d'une pareille question.
[4] Votre présence inespérée dans cette cour nous comblerait
de joie, moi et mon mari, si elle n'amenait un grand malheur,
c'est-à-dire non seulement la perte d'un frère, mais encore celle
d'un ami.
[5] Nous sommes désespérés d'être séparés de vous, quand nous
eussions préféré partir avec vous. Mais le même destin qui veut
que vous quittiez sans retard Paris, nous enchaîne, nous, dans
cette ville. Partez donc, cher frère; partez donc, cher ami;
partez sans nous. Notre espérance et nos désirs vous suivent.
[6] Textuelle.