Apicius, in his treatise "De re Culinaria," gives numerous recipes

for cooking the cabbage--the silken-leaved, curled, and hard white

varieties. From these recipes we at once may judge of his resources,

and obtain an idea of a master vegetable-cook of the period:

"1. Take only the most delicate and tender part of the

cabbage, which boil, and then pour off the water; season it

with cummin seed, salt, old wine, oil, pepper, alisander,

mint, rue, coriander seed, gravy, and oil.

"2. Prepare the cabbage in the manner just mentioned, and make

a seasoning of coriander seed, onion, cummin seed, pepper, a

small quantity of oil, and wine made of sun raisins.

"3. When you have boiled the cabbages in water put them into

a saucepan and stew them with gravy, oil, wine, cummin seed,

pepper, leeks, and green coriander.

"4. Add to the preceding ingredients flour of almonds, and

raisins dried in the sun.

"5. Prepare them again in the above manner, and cook them with

green olives."

To what an extent strange condiments, herbs, and other seasonings were

employed, as well as to what a task the human stomach was subjected,

will be apparent from a recipe, given by the same authority, for a

thick sauce for a boiled chicken: "Put the following ingredients

into a mortar: anise-seed, dried mint, and lazer-root (similar to

asafœtida); cover them with vinegar; add dates; pour in garum, oil,

and a small quantity of mustard-seeds; reduce all to a proper thickness

with red wine warmed; and then pour this same over your chicken, which

should previously be boiled in anise-seed water."

With regard to the olden wines, let us be duly grateful for the

progress of viniculture, and thankful that we may read of them,

rather than have to partake of them, to rue the _Katzenjammer_ of the

following morning. For if one must have a headache on rare occasions

as the penalty of dining, it were assuredly less to be deplored if

obtained through a grand vintage of the Marne or the Médoc than from a

wine mixed with sea-water or spices, or old Falernian cloyed with honey

from Mount Hymettus. By all means, if we must drink an excessively

sweet wine, let it be, at most, a glass of Hermitage _paille_ or Muscat

Rivesaltes, iced to snow!

The tables, the plate, and the dinner-service corresponded with the

rarity of the viands and beverages. Cicero's table of lemon-wood cost

him two hundred thousand sesterces, or over seven thousand dollars.

Besides being made of the most precious foreign woods, veined and

spotted to imitate the tiger's and the leopard's skin, they were also

wrought of ivory, silver, bronze, and tortoise-shell.

The drinking-cups of gold and glass, the _nimbus_ and

_ampulla_--crystal chalices, ewers, and flagons in which the luxurious

were wont to mix myrrh, spikenard, and other perfumes with their

wine--were equally costly. Martial extols a jewelled cup: "See how

the gold, begemmed with Scythian emeralds, glistens! How many fingers

does it deprive of jewels!" His lovely description of an exquisitely

chased wine-cup of gold, received from Instantius Rufus, will also be

recalled. Again, he praises a gold dinner-service: "Do not dishonour

such large gold dishes with an insignificant mullet; it ought at least

to weigh two pounds." "I see," says Seneca, "the shell of the tortoise

bought for immense sums and ornamented with the most elaborate care;

I see tables and pieces of wood valued at the price of a senator's

estate, which are all the more precious the more knots the tree has

been twisted into by disease. I see murrhine-cups, for luxury would

be too cheap if men did not drink to one another out of hollow gems

the wine to be afterwards thrown up again." In vain Pompey the Great

and Licinius Crassus strove to cheek the riotous table extravagance,

which continued despite previous and subsequent sumptuary laws for its

suppression.

"To-day," says Pliny, "a cook costs as much as a triumph, a fish as

much as a cook, and no mortal costs more than the slave who knows best

how to ruin his master." Fabulous prices were paid for fish, notably

for the famed red mullet or sea-barbel. Tiberius, who was an exception,

and was not partial to this fish, on being presented with an unusually

large specimen, weighing four and a half pounds, sent it to the market

to be sold. "I will be greatly surprised," he observed, "if the mullet

is not purchased by Apicius or Octavius." It was borne off in triumph

by Octavius, who became celebrated for having paid two hundred dollars

for a fish sold by the emperor and that Apicius himself had not secured.

Seneca also states that the mullet was looked upon as tainted unless

it expired in the hands of the guests, who were provided with glass

vessels in which to put their fish, in order the better to perceive

their changes and motions in the last agony betwixt life and death.

"Look how it reddens!" cries one; "there is no vermilion like it; look

at those lateral veins, see how the grey brightens upon its head, and

now it is at its last gasp, it pales and its inanimate body fades to

a single hue." "The mullet of the ocean is certainly a meritorious

fish," observes Baron Brisse, "but how greatly superior is that of the

Mediterranean!"

This greatly valued fish was the European _Mullus barbatus_, one of the

forty or more different species of the red mullet, found chiefly in the

subtropical parts of the Indo-Pacific Ocean. By far the most abundant

in the Mediterranean, it is nevertheless not uncommon to the coasts

of England and Ireland, though nowhere does it attain so delicate a

flavour as in the Mediterranean. The name is said to have reference to

the scarlet colour of the sandal or shoe worn by the Roman consuls, and

in later times by the emperors, which was called _mullus_.

Like the ruby, the mullet increased rapidly in price when it exceeded

the usual size--the largest weighing scarcely three or four pounds.

Suetonius is authority for the statement that this fish was so esteemed

in his time that three large specimens were sold for thirty thousand

sesterces, or more than a thousand dollars, which caused Tiberius to

enact sumptuary laws and tax the provisions brought to market. The red

mullet, although much less highly thought of than in olden days, is

still in request by the modern French epicure. Francatelli cautions

that it should never be drawn; it is sufficient to remove the gills

only, as the liver and trail are considered the best part--an opinion

held by the Romans. It is possible that, owing to this circumstance, it

has been termed the "sea-woodcock."

The mullet was served by the Romans with a seasoning of pepper, rue,

onions, dates, and mustard, to which was added the flesh of the

sea-hedgehog reduced to a pulp and oil. When the priceless liver alone

was to be eaten by an emperor or a senator, it was cooked and then

seasoned with pepper, salt, or a little garum, some oil was added, and

hare's or fowl's liver, and oil poured over the whole.

The turbot was another favourite supplied by the sea, and one will

remember Martial's panegyric concerning it: "However great the dish

that holds the turbot, the turbot is still greater than the dish."

From the foam-fleeced flocks of Proteus many other fish with strange

names were transferred by the wealthy Romans to their vast aquaria--the

sargus, the harp-fish, the hyca, the synodon, the hespidus, the

chromis, the callichithys,

"The orphus, the sea-grayling, too, who haunts

The places where the sea-weed most abounds."

The huge tunny and sturgeon, the tiny anchovy, and, in fact, nearly

every denizen of the ocean appeared upon the Roman tables in some

form. The dolphin was a sacred fish, and was left unmolested to pilot

Triton's car. Even the polypus, sea-urchin, and cuttlefish were held

in great esteem. The scaurus or char, a species unknown to us, and the

murex, an edible purple mussel of which the finest flavoured came from

Baiæ were highly prized. Fatted eels were considered a great delicacy,

and among fresh-water species the tench, carp, and pike were the most

employed. Piscis was the Phryne of the Roman feasts, and dolphins,

whales, and mermaids appear to be the only species that were not

consumed.

According to Juvenal, who relates the story at great length, the

members of Domitian's cabinet were one day suddenly summoned to the

Alban Villa, where they were obliged to remain in waiting while the

emperor gave audience to a fisherman who had brought him an unusually

large _Rhombus_, and when they were finally admitted they found they

had nothing to debate about except whether the fish was to be minced or

cooked in a special dish, there being none of sufficient size in the

imperial kitchens. After mature deliberation, a special receptacle was

decided upon, when the audience was dismissed. The turbot was served

with a _sauce piquante_.

Nor were the affluent nobles and business men far behind the triumvirs,

consuls, and emperors in their ruinous manner of living. Autocracy set

the pace, and her wealthy vassals were not slow to follow. Trimalchio,

the moneyed landholder, was accustomed to serve a wild boar whole, with

a number of live fieldfares inside, ready to fly out as soon as they

were given their liberty by Carpus, his professional carver. These, as

they fluttered about the room, were caught by fowlers with reeds tipped

with bird-lime.

The minute account of one of Trimalchio's dinners, given by the

licentious Latin classicist Petronius Arbiter, descriptive of the

viands, beverages, service, and table customs of the day, may be

advantageously consulted by those whose powers of digestion are strong

enough to enable them to consider a representative feast during the

reign of Nero at the home of this ostentatious host. The elaborate

first course is described as terminating with the appearance of a

servant bearing a silver skeleton so artfully constructed that its

joints and backbone turned in all directions; when, having cast it

several times upon the table and causing it to assume various postures,

Trimalchio cried out, "Of such are we--let us live while we may!" The

first course finished, the second was presented in the form of a large

circular tray with the twelve signs of the zodiac surrounding it, upon

each of which the arranger had placed an appropriate dish--on Aries,

ram's-head pies; on Taurus, a piece of roasted beef; on Gemini, kidneys

and lamb's fry; on Cancer, a crown; on Leo, African figs; on Virgo, a

young sow's haslet; on Libra, a pair of scales, in one of which were

tarts, in the other cheese-cakes; on Scorpio, a little sea-fish of

the same name; on Sagittarius, a hare; on Capricorn, a lobster; on

Aquarius, a goose; on Piscis, two mullets, while in the centre spread a

green turf on which lay a honeycomb. It will be readily apparent that

the modern French chef does not stand alone in his skill of producing

a _pièce-montée_. Meanwhile, an Egyptian slave carried bread in a

silver portable oven, singing a song in praise of wine flavoured with

laserpitium. Whereupon four attendants came dancing in to the sound of

music, and, removing the upper part of the tray, there was revealed on

a second tray beneath stuffed fowls, a sow's paps, and in the middle

a hare fitted with wings to resemble Pegasus. At the several corners

stood four figures of Marsyas spouting a highly seasoned sauce on a

school of fish.

At the third course a very large hog was brought in, much larger even

than the wild boar that had been previously served. This was followed

by a young calf, boiled whole, with more wine, perfumes, fruits, and

sweetmeats--thrushes in pastry, stuffed with nuts and raisins, and

quinces stuck over with prickles to resemble sea-urchins. "Only command

him," exclaimed the host, "and my cook will make you a fish out of a

pig's chitterlings, a wood-pigeon out of the lard, a turtle-dove out of

the gammon, and a hen out of the shoulder!"

Apparently, the artist of Trimalchio was no less fertile in resources

and liberal ideas of expenditure than the chef of the Prince of

Soubise, who, on being taken to task by his employer for including

fifty hams for a single supper, replied:

"Only one will appear upon the table, monseigneur; the rest are not the

less necessary for my _espagnole_, my _blonds_, my _garnitures_, my--"

"Bertrand, you are plundering me."

"Oh, monseigneur," replied the conjurer, "you do not understand our

resources; say the word, and these fifty hams which confound you--I

will put them all into a glass bottle no bigger than your thumb!"

To be sure, the accounts given by Petronius Arbiter, Juvenal, Martial,

and other satirists must be taken with some limitation. Yet, making all

due allowance for exaggeration, it is hardly to be wondered at that

many of the olden rulers and opulent personages, armed with unbounded

power and possessed of unlimited riches, should have yielded so

abjectly to luxury and vice as to have fully warranted the stricture of

Juvenal:

"The baffled sons must feel the same desires,

And act the same mad follies as their sires.

_Vice has attained its zenith._..."

These accounts, moreover, attested as they are by serious annalists,

may not be dismissed as largely imaginative or grossly exaggerated.

The strictures on the besetting vices that occur in the contemporary

works of historians, moralists, philosophers, and poets are far too

vehement and voluminous to leave any doubt of the inordinate abuse

of the table among the ancients, particularly among the Romans, when

their wealthy capital, as Propertius records, "was beset all round

in its own victories." It was the period of insatiable voracity and

the peacock's plume. Even Martial was careful to state that it was

vices, not personages, to which his scourge was applied. His caustic

and highly seasoned epigrams deal largely with the dinner-table, and

from these one may derive a most realistic idea of the bill of fare of

his contemporaries, as well as of the varied and luxurious character

of the presents made to the guests at feasts. The excesses of eating

and drinking are roundly denounced by him at every turn, while his

picture of the crapulous Santra in the Seventh Book is only equalled by

the "Portrait of a Gourmand" of Carle Vernet, or Spenser's etching of

"Gluttony" in the "Faerie Queene."

Horace in particular, a scholar, poet, and man of the world, the

friend of Mæcenas, and an onlooker and frequenter of society, may be

accepted as a competent authority on the table manners and customs of

the times. No one more than he was aware of the gross extravagance and

intemperance of the age. Nor has any writer depicted his own and the

everyday life of the Romans more vividly. To peruse him attentively

in the "Satires," "Epistles," "Epodes," and "Odes," is to take part

in the feasts, be admitted to the inner circle of the _optimates_,

knock at the door of Lydia, and join in the pageant of the Sacra Via.

The table of Mæcenas, the rich voluptuary and dilettante, who had

a palace on the Esquiline Hill, where Horace was often a guest, was

widely celebrated. As the poet was a visitor also at the palace of

Augustus, and numbered among his friends the most eminent men of Rome,

he had unusual opportunities to become acquainted both with the _vie

intime_ and _haute cuisine_ of his day. While not a gastronomer, he was

far from averse to good living, though, from his digestion not being

of the soundest, he had frequent cause to rue the sumptuous banquets,

borrowed from the Asiatic Greeks, which were in vogue at the time. And

while he was a frequent attendant at the entertainments of the wealthy,

we nevertheless find him constantly censuring their intemperance and

extravagance at table. For himself, he would have "simple dinners,

richly dressed," and "let the strong toil give relish to the feast."

Rare old Cæcuban, Falernian, and Massic, Mæcenas might pour out at home

from his well-filled amphoræ into chased crystal cups and vessels of

gold--at the Sabine farm the common Sabine wine in modest goblets would

alone be tendered him.

If we may regard the elaborate repast of Nasidienus as a typical one,

we may readily conceive the nightmares that must have ensued from such

a plenitude of viands and wines and such copious libations. The student

of Horace will remember the menu. First a Lucanian boar, surrounded by

excitants to the appetite--

"Rapes, Lettuce, Radishes, Anchovy-Brine

With Skerrets, and the Lees of Coan Wine."

Fish and wild fowl, lampreys and shrimps, succeeded, washed down with

brimmers of Cæcuban, Alban, Falernian, and vintages of Greece; and

finally, as the feast and the night wore on,

"The Slaves behind in mighty Charger bore

A Crane in Pieces torn, and powder'd o'er

With Salt and Flour, and a white Gander's Liver,

Stuff'd fat with Figs, bespoke the curious Giver;

Besides the Wings of Hares, for, so it seems,

No man of Luxury the Back esteems.

Then saw we Black-birds with o'er roasted Breast,

Laid on the Board, and Ring-Doves Rump-less drest!

Delicious Fare! did not our Host explain

Their various Qualities in endless Strain,

Their various Natures; but we fled the Feast,

Resolved in Vengeance nothing more to taste,

As if Canidia, with empoison'd Breath,

Worse than a Serpent's, blasted it with Death."[6]

That Nasidienus was proverbially penurious, was guilty of purchasing

tainted game in order to save expense, and would have been chary of

his wines had it not been for Servilius, who cried loudly for "larger

goblets," leads one to conclude that even his repast was far below

those of the pampered upper classes in its prodigality.

Apicius, who is referred to by Pliny, Seneca, Juvenal, and Martial,

is said to have squandered nearly four million dollars in riotous

living, when, looking over his accounts, he found he had only about a

tenth of that amount remaining, and, unwilling to starve on such a

pittance, he poisoned himself. Of the three persons bearing the name of

Apicius, one of whom lived in the times of Sulla, another during the

reign of Tiberius, and the third under Trajan, none is supposed to be

the author of "De re Culinaria," since published in so many different

editions, a work now ascribed to Cœlius, who, in admiration of

the renowned Marcus Gabius, termed himself Apicius. The latter, the

richest of the three who bore the name by right, vied with royalty in

his regal tastes. He is reported as having voyaged to Africa expressly

to ascertain whether the crawfish there were superior to those he was

accustomed to have at Minturnæ; but finding them inferior, he returned

immediately, without setting foot to land. "Look at Nomentanus and

Apicius," says Seneca, "who digest all the good things, as they call

them, of the sea and the land, and review upon their tables the whole

animal kingdom. Look at them as they lie on beds of roses, gloating

over their banquet and delighting their ears with music, their eyes

with exhibitions, their palates with flavours."

Where the deliciously scented cyclamen carpets the shore of the

Mediterranean in myriads at Baiæ, Apicius repaired to savour

shell-fish--"the manna of the sea"--and from the self-same sea that

laves the isle of Capri and rolls its azure wave into the famed blue

grotto, Tiberius sent turbots to him that Apicius was not rich enough

to buy himself.

Yet far exceeding Apicius, who was almost deified for discovering how

to maintain oysters fresh and alive during long journeys, was his

predecessor Lucullus, the wealthy general, a great patron of learning

and the arts, as well as the king of epicures. Juvenal has etched his

portrait in four lines:

"Stretch'd on the unsocial couch, he rolls his eyes

O'er many an orb of matchless form and size,

Selects the fairest to receive his plate,

And at one meal devours a whole estate."

The Monte Cristo of Naples, he pierced a mountain to place two of his

country villas in closer communication and to conduct the sea-water to

one of them, where he had constructed a huge aquarium for sea-fish.

His carvers were paid at the rate of four thousand a year. The various

dining-rooms at his Neapolitan palace were designed according to the

costliness of the repasts which were given in them, the saloon of

Apollo being the most sumptuous. Cicero and Pompey, resolving one day

to surprise him, presented themselves unceremoniously, and, upon being

pressed to remain to dinner, assented on condition that he would go to

no extra trouble. Summoning his major-domo, he dismissed him with the

simple command:

"Place two more covers in the saloon of Apollo"--the cost of the dinner

in this apartment being fixed at a thousand dollars per plate.

No review of the Roman table, however brief, would be complete without

retelling the story of Lucullus as his own host. On this occasion,

when, through some misunderstanding, he was without guests for dinner,

his cook appeared as usual to receive his orders.

"I am alone," said Lucullus; whereupon his servitor, thinking that

a five-hundred-dollar dinner would suffice, acted accordingly. At

the conclusion of his repast, his face flushed with the juices of

Falernian, Lucullus sent for his minister of the interior and took him

severely to task. There were no fig-peckers, and the prized spawn of

the sea-lamprey was missing. The cook was profuse in his apologies.

"But, seigneur, you were alone--"

"It is precisely when I happen to be alone that you require to pay

especial attention to the dinner; at such times you must remember that

Lucullus dines with Lucullus."

The great dining-room of Claudius, termed "Mercury," was constructed

on an equally magnificent scale. But this was eclipsed by Nero's

marvellous _Domus aurea_, which, through a circular movement of

its sides and ceiling, counterfeited the changes of the skies and

represented the different seasons of the year, while at intervals

during the repast flowers and essences were showered down upon the

guests.

The gluttonous feasts of Verres, Claudius, Nero, Vitellius, Domitian,

and the rest of the Roman potentates are familiar to the student of

ancient history. Claudius, who had usually six hundred guests at his

feasts, died of an indigestion of mushrooms, facilitated, it is said,

by a poisoned feather applied to his throat. Tiberius is also said to

have met his death through an asphyxia of poisonous mushrooms, seconded

by suffocation on the part of his favourite Macro, who in turn was

put to death by Caligula. Caligula was noted for the fabulous sums

spent upon his suppers, while Cæsar is credited with a four months'

supper bill of more than five millions sterling. The present of this

monarch, during one of his table debauches, of a sum equivalent to

eighty thousand dollars to his charioteer Eutychus is the largest

table present recorded of the Romans. Seneca states that one of his

suppers cost nearly half a million, and he also it was who gave his

charger Incitatus barley mixed with wine in a vase of gold. Vitellius

spent not less than fifteen thousand dollars for each of his repasts,

the composition of his favourite dishes requiring that vessels should

constantly ply between the Gulf of Venice and the Straits of Cadiz. The

flocks of flamingos placidly feeding in the Pontine marshes dreaded

his fowlers--he had dishes made of their tongues. Later on, their

haunts were invaded by Heliogabalus, who preferred their brains.[7] The

life and reign of Vitellius were a continuous orgy, and his name was

bequeathed to a multitude of dishes. According to Suetonius, Tiberius,

who was inordinately fond of fig-peckers and mushrooms, presented

Sabinus the author with eight thousand dollars for having composed a

dialogue in which the fig-pecker, mushroom, oyster, and thrush were

the _dramatis personæ_. As the author and the poet are proverbially

scantily remunerated, it is easy to imagine the wealth that a competent

chef could command in the days when the haughty mistress of the world,

sated with conquest and exultant with victory, lapsed into luxury and

sensuality, while a constant stream of riches flowed into her treasury

from tributary rulers and oppressed and spoliated nations.

The Pleasures of the Table An Account of Gastronomy from Ancient Days to Present Times. With a History of Its Literature, Schools, and Most Distinguished Artists; Together With Some Special Recipes, and Views Concerning the Aesthetics of Dinners and Dinner-giving · 第 2 / 31 段