LORD. Nichtswürdiger!--deine Begnadigung!--

ROBERT. Nein, die Begnadigung meiner Prinzessin war viel gnädiger.

Ich habe die Festung verdient, weil ich mich unterstanden, ihre Ruhe

zu stören. Aber ich blieb ihr nah; derselbe Himmel umwölbte mich,

dieselbe Luft wehte mich an--es waren keine Länder, kein ungetreues

Meer zwischen uns; ich konnte wenigstens von Zeit zu Zeit Neuigkeiten

von ihr zu hören hoffen--Aber nun auf ewig von ihr hinweggerissen,

in den Strudel der öffentlichen Geschäfte; vom König, und Ihnen, und

Lord Hamilton gezwungen, in den Armen der Lady Hamilton--sie zu

vergessen!--Behalten Sie Ihre Begnadigung für sich, und gehen in die

Wälder, von wilden Tieren Zärtlichkeit für ihre Jungen zu lernen.

LORD. Elender! so machst du die menschenfreundlichsten Bemühungen zu

nichte, und stößest die Hände, die dich von dem Sturze des Abgrundes

weghaschen wollen, mit Undankbarkeit von dir. Wisse! es ist nicht

meine Hand, die du zurückstößt, es ist die Hand deiner Prinzessin

selber. Sie hat dir diese Befreiung ausgewirkt, und damit sie deine

unsinnige Leidenschaft und diese Großmut nicht nährte, hat sie mich

gebeten, ihr meinen Namen dazu zu leihen, hat sie sich gestellt, dir

eine zweideutige Begnadigung ausgewirkt zu haben, um sich dadurch in

deiner Phantasie einen widerwärtigen Schatten zu geben. Aber deine

Raserei ist unheilbar; wenigstens zittre, ihren großmütigen Absichten

entgegen zu stehen, und wenn du nicht willst, daß sie dich als den

Störer ihres ganzen Glücks auf ewig hassen soll--flieh! sie befiehlt

es dir aus meinem Munde-ROBERT. (lange vor sich hinsehend.) Das ist

in der Tat fürchterlich! diese Klarheit, die mich umgibt, und mir die

liebe Dunkelheit, die mich so glücklich machte, auf immer entreißt.

Also die Prinzessin selber arbeitet dran, daß ich fortkomme, daß ich

nach England gehen, und sie in den Armen einer andern auf ewig

vergessen soll.

LORD. Sie hat mich in ganz Turin aufsuchen lassen, da sie unter der

Liste der Durchreisenden meinen Namen gefunden. Sie muß von meiner

Ankunft unterrichtet gewesen sein.

ROBERT. Das ist viel Sorgfalt für mein Glück, für meine Heilung.--Ich

bin freilich ein großer Tor--Aber wenn Sie sie gesehen hätten, Lord

Hot,--und mit meinen Augen--das erstemal, als ich sie auf der

Maskerade sah--wie sie so da stand in ihrer ganzen Jugend, und alles

um sie lachte, und gaukelte, und glänzte, die roten Bänder an ihrem

Kopfschmucke von ihren Wangen die Röte stahlen, die Diamanten aus

ihren Augen das Feuer bettelten, und alles um sie her verlosch, und

man, wie bei einer göttlichen Erscheinung für die ganze Natur, die

Sinne verlor, und nur sie und ihre Reize aus der weit verschwundenen

Schöpfung übrig behielt. Und was für ein Herz diese Schönheit

bedeckt. Jedermann in Turin kennt sie, jedermann spricht von ihr mit

Bewunderung und Liebe. Es ist ein Engel, Lord Hot! ich weiß Züge von

ihr, die kalte Weltweise haben schaudernd gemacht.--Mein Vater, ich

kann noch nicht mit nach England. Ich werde heilen, ich muß heilen,

aber ich muß mich erst noch erholen, eh ich so stark bin, es selber

zu wollen.

LORD. (faßt ihn an der Hand.) Komm! so bald du vernünftig wirst,

wirst du glücklich sein, und mich und uns alle glücklich machen, am

meisten aber die, die du anbetest.

ROBERT. (legt beide Arme über einander, den Himmel lang ansehend.)

Ich glücklich? (zuckt die Achseln, und geht mit Lord Hot ab.)

Der Engländer · 第 13 / 29 题