Here we see him mature with strength of character in every feature and a

seriousness of mien which shows a man with whom one might not take

liberties. It was of Dante in mature life that Boccaccio wrote: "Our

poet was of moderate height and after reaching maturity was accustomed

to walk somewhat bowed with a slow and gentle pace, clad always in such

sober dress as befitted his ripe years. His face was long, his nose

aquiline and his eyes rather large than small. His jaws were large and

his lower lip protruded beyond the upper. His complexion was dark and

his expression very melancholy and thoughtful. His manners, whether in

public or at home, were wonderful, composed and restrained, and in all

ways he was more courteous and civil than any one else."

Bruni, on the other hand, who wrote a century later describes Dante as

if he had in mind Giotto's fresco of the poet. This is Bruni's

word-picture: "He was a man of great refinement, of medium height and

a pleasant but deeply serious face. It was remarkable that although he

studied incessantly, none would have supposed from his happy manner and

youthful way of speaking that he had studied at all." However well these

pictures may visualize the poet for us, I cannot help thinking that

Dante himself, after the manner of great artists who paint their own

pictures, gives us a far better portrait of himself. What we know of him

from others is as nothing compared to the revelation he has made of

himself in his writings. For, as Dr. Zahm, in his Great Inspirers, has

said: "Dante, although the most concealing of men was, paradoxical as it

may seem, the most self-revealing." The indirect recorder of his own

life, he discloses to us an intimate view of his spiritual struggles, of

the motives which actuated him, of the passions he experienced, not to

speak of the judgments he formed upon all great questions. "So true is

this that if it were possible to meet him, we should feel that he was

an intimate friend who had never concealed anything from us--who had

discoursed with us on all subjects; science, literature, philosophy,

theology, love, poetry, happiness, the world to come and all that of

which it most imports us to have accurate knowledge." Let us then see

the man as reflected in his writings.

First of all he reveals himself as a man profoundly animated by

religion. He is not a Huysmanns or a François Coppée, a Brunetiere,

a Paul Bourget, forsaking the religious teachings of his youth only to

embrace them in mature life. Never for a moment did he deflect from the

Catholic doctrine, though his studies led him to the consideration of

the most subtle arguments raised against it. He was indeed the defender

and champion of faith, having no sympathy for a mind which would lose

itself in seeking the solution of the incomprehensible mysteries of

religion. So he has Virgil say:

"Insensate he who thinks with mortal ken

To pierce Infinitude which doth enfold

Three persons in one substance. Seek not, then,

O Mortal race, for reasons, but believe

And be content, for had all been seen

No need there was for Mary to conceive.

Men have ye known who thus desired in vain

And whose desires, that might at rest have been,

Now constitute a source of endless pain.

Plato, the Stagerite, and many more

I here allude to. Then his head he bent,

Was silent and a troubled aspect wore."

(Purg., III, 34.)

Guided by the wisdom he thus enunciated Dante from youth to death

maintained a child-like faith that satisfied his intellect and animated

his sentiments. His faith really grew into a passion. His fidelity to

the truth of the doctrines of the Church or to the sacred offices of the

papacy was never shaken either by the scandals of clerical life or the

opposition of different popes to his political ideals. Frequently he

raised his voice in protest yet, notwithstanding his censures against

what he considered abuses in the external administration of the Church

and the policy of her popes, on his part there was not the least

suspicion of unsettled faith or revolutionary design. Strongly convinced

of the divinity of the Church, his passionate nature could not help

execrating the human element that would weaken her influence. "He

teaches that the mystical Vine of the Church still grows and Peter and

Paul who died for it, still live. He holds by that Church. He begs

Christians not to be moved feather-like by every wind of doctrine. 'You

have' he tells them 'the Old Testament and the New. The Pastor of the

Church guides you, let this suffice for your salvation'" (Brother

Azarias). In his devotional life Dante is just as ardent as he is firm

in his adherence to dogma. While all Catholics are held to profess a

common creed, each may follow the bent of his disposition and sympathy

in pious practices, theologically called devotions. It seems to me that

Dante had three such devotions which he practised intensely in his inner

life.

First, devotion to the sacred Humanity of Christ. In eleven places does

he speak at length of Christ's two-fold nature as God and Man; in ten

places does he refer to Christ as the Second Person of the Blessed

Trinity, and wherever Cristo occurs at the end of a line, Dante out of

reverence for the Sacred Person does not rime with it, but repeats the

name itself. The climax of the Purgatorio is the apparition of the

Griffin, the symbol of Christ. Further, on the stellar white cross of

red-glowing Mars the poet shows the figure of the Redeemer. In the

Empyrean Christ is represented in the unveiled glory of His human and

divine natures. So teaching the doctrine of the Incarnation most clearly

and most ardently Dante seeks to promote this cultus as the soul of the

Catholic religion.

Dante's second special devotion is to the Blessed Virgin. His Paradiso

contains the best treatise on Mariology. The whole Divine Comedy indeed

is the poet's loving testimonial of gratitude to the Madonna. It was

through Mary that his visionary voyage to the other world was made

possible. She rescued him when he was enslaved by sin and sent as his

successive guides Virgil, Beatrice and St. Bernard. She of all creatures

is proclaimed on every terrace of Purgatory first in virtue and highest

in dignity and her example is exhibited as an unfailing source of

inspiration to the Souls, to endure suffering cheerfully and to make

themselves, like her, the exemplars of goodness in the highest degree.

In Paradiso she is seen by the poet in all her unspeakable loveliness

and beatitude and as Queen of Angels and of Saints her intercession is

favorably invoked that Dante might enjoy the Vision of God himself. In

the last canto of the poem her super-eminence and incomparable

excellence are sung "with a sweetness of expression, a depth of

philosophy and a tenderness of feeling that have never been surpassed

in human language."

"Thou Virgin Mother, daughter of thy Son,

Humble and high beyond all other creatures,

The limit fixed of the eternal counsel;

Thou art the one who such nobility

To human nature gave that its Creator

Did not disdain to make Himself its creature.

Within thy womb rekindled was the love

By heat of which in the eternal peace,

After such wise, this flower was germinated.

Here unto us thou art a noonday torch

Of charity, and below there among mortals

Thou art the living fountainhead of hope.

Lady, thou art so great and so prevailing,

That he who wishes grace nor runs to thee,

His aspirations without wings would fly.

Not only thy benignity gives succor

To him who asketh it, but oftentimes

Forerunneth of its own accord the asking.

In thee compassion is, in thee is pity,

In thee magnificence; in thee unites

Whatever of goodness is in any creature."

The third private devotion of Dante is devotion to the Souls in

Purgatory--a pious practice founded upon the scriptural words: "It is a

holy and a wholesome thought to pray for the dead that they may be

loosed from their sins." Not only does Dante answer the objection raised

as to the efficacy of prayer offered for the souls in Purgatory (VI, 28)

but in many passages he promises his own prayers and works and seeks to

arouse in others on earth a helpful sympathy for those souls. "Truly" he

says, "we ought to help them to wash away their stains which they have

borne hence, so that, pure and light, they may go forth to the starry

spheres," (Purg. VI, 34.)

To sum up Dante's attachment to his religion we can truly say not only

his life but his great poem radiates the spirit and doctrine of the

Church. Hettinger says of Dante: "In truth he anticipated the most

pregnant developments of Catholic doctrine, mastered its subtlest

distinctions and treated its hardest problems with almost faultless

accuracy. Were all the libraries in the world destroyed and the Sacred

Scripture with them, the whole Catholic system of doctrine and morals

might be almost reconstructed out of the Divina Commedia."

Intensity, indeed, is the characteristic of Dante's spiritual life. In

bringing that quality to his faith and religious practice he was only

manifesting the operation of the dominating quality which regulated his

whole life and shaped all his mental and emotional habits. The realm of

his thought and feeling was truly the land of the strenuous life. Having

once set out to say of Beatrice what had never been said of any woman,

Dante applied himself to his prodigious task with a consistency of

purpose that was unmoved by persecution and unshaken by time. In all

the years that he spent in the composition of the Divina Commedia there

was no flagging of interest, no indication of weakness. No one ever

applied himself with more complete absorption or with greater power

of unfaltering concentration, just as no one ever felt more deeply

the outrageous arrows of fortune or the transcendent supremacy of love.

It is precisely because of this intensity that his thoughts and feelings

affect us so profoundly six centuries later.

Intense in his own life Dante had no sympathy with slackers or the

lukewarm whom he characterizes as never having been alive, i.e. of never

having awakened to responsibility to take part in good or evil. As a

consequence they never contributed anything to society. Because in this

life they shifted from one side to another, they are now depicted

running perpetually after an aimlessly dodging banner. Here is the

description of the punishment of the lukewarm:

"Now sighs, cries, and shrill shrieks rang through the starless air:

Whereat at first I began to weep, strange tongues, hurried speech, words

of pain, accents of wrath, voices loud and weak, and the sound of hands

accompanying them, made a tumult which revolves forever in that air

endlessly dark, like sands blowing before a whirlwind. And I, whose head

was hooded with horror, exclaimed: 'Master, what is it I hear? What

kind of people is it that seems so vanquished by grief? And he replied:

'This is the miserable way followed by the sorry souls of those who

lived without infamy and without glory. They are mingled with the mean

choir of those angels who were not rebels and were not faithful to God,

but were for themselves. Heaven cast them out lest its beauty should be

spoiled; and deep Hell will not receive them, because the damned might

derive some satisfaction from them.'

"'Master,' I said, 'what is so grievous to them which makes them

complain so loud?' 'I shall tell thee right briefly' he answered. 'These

people have no hope of death and their blind life's so vile that they

are envious of any other lot. The world allows no report of them to

last: mercy and justice disdain them. Let us not speak of them but look

and pass by!' And I, looking, saw a banner which ran circling so swift

that it seemed scornful of all rest: and after it there came trailing

such a long train of people that I should never have thought death had

undone so many. When I had made out one or two of them I saw and

recognized the shade of him who, for cowardice, made the great refusal.

Forthwith I understood and was convinced that this was the sect of

poltroons, obnoxious both to God and to God's enemies. These luckless

creatures who never had been really alive, were naked and badly stung

by flies and wasps which were there. These insects streaked their faces

with blood which, mixed with tears, was caught by disgusting worms at

their feet--" (Inferno III, 33. Grandgent's translation.) In reading

that description of the punishment of the lukewarm, one cannot fail to

observe that not one is called by name. Because they "lived without

infamy and without glory" their name deserves to be lost forever to

the world.

Of the renown of Dante's own name our poet has no misgivings. He reveals

himself as a man having supreme confidence in his own powers. Boccaccio

represents him as saying when he was with his party at the head of the

government of the republic of Florence, and when there was question of

sending him on an embassy to Rome, "If I go, who stays? And if I stay,

who goes?" "As if he alone," is the comment of Boccaccio, "was worth

among them all, and as if the others were nothing worth except through

him." It is certain that Dante put a high valuation upon his genius, an

estimate due, perhaps, to the belief he held, like Napoleon, in the

potency of his star. He was born under the constellation of the Gemini

and to them in gratitude for his self-recognized talent he gives praise:

"O glorious stars, O light impregnated

With mighty virtue, from which I acknowledge

All of my genius whatso'er it be,

With you was born, and hid himself with you,

He who is father of all mortal life,

When first I tasted of the Tuscan air."

(Par. XXII, 112)

Certain it is that Dante acted on the counsel which, addressed to

himself, he puts into the mouth of his beloved teacher, Brunetto Latini,

"Follow thy star and thou cans't not miss the glorious port." (Inf., XV,

55.) In Purgatorio Dante says: "My name as yet marks no great sound,"

but he boasts that he will surpass in fame the Guidos, writers of verse:

"Perchance some one is already born who will drive both from out the

nest." He is so sure that posterity will confer immortality upon his

work that he does not hesitate to make himself sixth among the greatest

writers of the world. This passage occurs when he enters Limbus

accompanied by Virgil to whom a group of spirits, Homer, Horace, Ovid,

and Lucan, make salutation. (Inf., IV, 76.) Posterity has bestowed

greater renown on Dante's name than even he presumed to hope, for it

has placed him in the Court of Letters with only one of the writers

of antiquity, Homer, and with two subsequent writers, Cervantes

and Shakespeare.

Naturally we think that a writer who was so positively confident and

boastful of his powers must have been given to pride and Dante indeed

plainly indicates to us that he was guilty of this. But it was pride,

we think, that was honorable and not a vice, a pride of which a lesser

light, Lacordaire says, "By the grace of God, I abhor mediocrity." In

the dark wood Dante represents the Lion (Pride) as preventing him from

ascending the mountain--"He seemed to be coming to me with head upreared

and with such raging hunger, that the air appeared to be in fear of

him." (Inf., I, 43.)

And that the poet's trepidation was justified he later makes known

(Purg. XI, 136) when he expresses the fear that for pride he may be

eternally punished. Perhaps it was because Dante recognized the pride of

his learning, of his ancestry, of his associations with distinguished

personages as his besetting sin that he exercised his skill as a master

in showing us profound imagery representing the characteristics of

pride. Carved out of the mountain in the first circle of a terrace of

Purgatory are scenes illustrative of humility. While looking on these

scenes, which seem to live and speak in their beautiful and compelling

reality, the poet turns and sees approaching the forms of the proud. On

earth they had exalted themselves as if they had the weight of the world

on their shoulders, so now they are seen bent under huge burdens of

stone, crumpled up in postures of agonizing discomfort. The poet, to let

us know that he shares in their punishment, says:

"With equal pace as oxen in the yoke,

I, with that laden spirit, journey'd on

Long as the mild instructor suffer'd me."

(Purg. XII, 1)

He apostrophizes them, but the words are really an upbraiding of himself

for pride.

"O ye proud Christians, wretched weary ones,

Who in the vision of the mind infirm,

Confidence have in your backsliding steps,

Do ye not comprehend that we are worms

Born to bring forth the angelic butterfly

That flieth unto judgment without screen?

Who floats aloft your spirit high in air?

Like are ye unto insects undeveloped

Even as the worm in whom formation fails!

As to sustain a ceiling or a roof

In place of corbel, sometimes a figure

Is seen to join unto its knees its breast

Which makes of the unreal, real anguish

Arise in him who sees it: fashioned thus

Beheld I these, when I had ta'en good heed

True is it, they were more or less bent down

According as they were more or less laden

And he who had most patience on his looks

Weeping did seem to say I can no more."

(Purg. X, 121)

Like all great men of undoubted sincerity Dante was intellectually big

enough to change his mind when a new view presented itself in

condemnation of an earlier judgment. So his "Vernacular Composition"

retracts a statement he had made in the New Life where he had held that

as amatory poems were addressed to ladies ignorant of Latin, Love should

be the only subject the poet ought to present in the vernacular. He

learned later and published his new view that there is good precedent

for treating in the vulgar tongue not only Love but also Righteousness

and War.

Other examples of his honesty of mind are furnished in the Paradise

where he expresses through the mouths of his disembodied teachers views

opposed to those he had already advanced in his other works. Thus his

theory of the spots on the moon, his statement as to the respective rank

of the angelic orders, his assumption that Hebrew was the language of

Adam and Eve--all yield to a maturer conception in contradiction to his

original views. He is, it is true, sometimes blinded by partisanship or

lacking in the historical perspective necessary for a true judgment of

his contemporaries--but Dante is naturally so sincere a man that he is

eager to be just to every one. Perhaps there is no better instance of

the exercise of this quality than in his assigning to the heaven of

Jupiter, Constantine, to whose supposed donation of vast territories,

then regarded as genuine, Dante ascribes the corruption of the Church.

Many readers, whose acquaintance with our poet does not extend beyond

the Inferno, see in him only the incarnation of savagery and scorn. They

fail to pay tribute to the wonderful power of his friendship or to

recognize that his sufferings of adversity and injustice gave birth to

deep passion. To them he seems only to place his few friends in Heaven

and in Hell to roast all his enemies. It must be at once confessed that

there are instances in the Divina Commedia which, taken by themselves,

would lead one to so superficial an estimate of the man. In Canto VIII

of the Inferno Dante with his guide, Virgil, enters a bark on the Styx

and sails across the broad marsh. During the passage a spirit all

covered with mud addresses Dante, who recognizes him as Filippo Argenti,

a Florentine notorious for his arrogance and brutal violence. "Master,"

says Dante to Virgil, "I should be glad to see him dipped in this swill

ere we quit the lake." And he to me, 'Before the shore comes to thy view

thou shalt be satisfied.' A little while after this I saw the muddy

people make such a rending of him that even now I praise and thank God

for it. Such gloating over suffering surely seems to say to you: Here

we have a man of a cruel vindictive nature.

Again, in the ice of Caina, the region where traitors are immersed up to

their heads, Dante hits his foot violently against the face of Bocca

degli Abati who betrayed the Florentines at the crucial battle of

Montaperti. "Weeping it cried out to me: 'Why tramplest thou on me? If

thou comest not to increase the vengeance for Montaperti, why dost thou

molest me?' I said: 'What art thou who thus reproachest others?' 'Nay

who art thou' he answered 'that through the Antenora goest, smiting the

cheeks of others, so that if thou wert alive, it were too much.' 'I am

alive' was my reply 'and if thou seekest fame, it may be precious to

thee, that I put thy name among the other notes.' And he to me. 'The

contrary is what I long for, take thyself away!' Then I seized him by

the afterscalp and said: 'It will be necessary that thou name thyself or

that not a hair remain upon thee here.' Whence he to me: 'Even if thou

unhair me I will not tell thee who I am.' I already had his hair coiled

on my hand and had plucked off more than one tuft of it, he barking and

keeping down his eyes, when another cried, 'What ails thee Bocca?'

Having thus learned the sinner's name, the poet releases him, saying:

'accursed traitor I do not want thee to speak, for to thy shame I will

bear true tidings'" (Inf., XXXII, 97.) Some may say that it is to Dante's

shame that he shows himself so devoid of pity.

Another example would seem to confirm this startling view of Dante's

character. At the bottom of Hell, eager to learn the identity of a

reprobate, a certain Friar Albergo, the poet promises him in return for

the desired information to remove the ice from his eyes so that he may

have "the poor consolation of grief unchecked."

"Remove the hard veils from my face that I may vent the grief which

stuffs my heart, a little ere the weeping freeze again! Wherefore I said

to him. 'If thou woulds't have me aid thee, tell me who thou art, and if

I do not extricate thee, may I have to go to the bottom of the ice.'"

The poet of course knows that he must go thither to continue his journey

to Purgatory, but the reprobate soul is unaware of such a course, and

believes that the visitor has fortified his promise with a true oath.

Both his name and the damning story of his life are soon told by the

poor wretch, who then asks Dante for the fulfillment of the

promise--the removal of the ice so that sight may be restored even for a

minute. "'Open my eyes' he said--but I opened them not, to be rude to

him was courtesy" (Inf., XXXIII, 148.) Does not Dante by his own words

show himself deep-dyed in hatred and cruelty?

"The case against him" says Dinsmore, "is not so bad as the first

reading would indicate. Part of the explanation of his apparent cruelty

undoubtedly lies in the fact that the poet would teach us that character

is influenced by environment. In the circle of wrath, he is wrathful, in

the pit of traitors he is false. Then we are to recall that Dante

undoubtedly laid to heart Virgil's reproof, when he wept at the sad

punishment of the soothsayers: 'Who is more wicked than he who feels

compassion at the Divine Judgment.' Passionate love of God, Dante holds,

implies passionate hatred of God's enemies. That is a thought expressed

by the Psalmist. 'Lord, have I not hated them that hate thee and pined

away because of thy enemies? I have hated them with a perfect hatred and

they are become enemies to me' (CXXXVIII, 21). So it may be said that

Dante has the spirit of the psalmist and seeks to love, as God loves,

and to hate as God hates."

Whether that explanation satisfy my readers or not, there is another

side to Dante's character that is most attractive. "Dowered with the

hate of hate, the scorn of scorn," he was a paradox,--gentle and tender.

Failure to see this phase of Dante's nature led Frederick Schlegel to

declare that Dante's "chief defect is the want of gentle feelings"--a

statement that called forth this exclamation from Lord Byron: "Of gentle

feelings. And Francesca of Rimini and the father's feelings in Ugolino

and Beatrice and the Pia! Why there is a gentleness in Dante above all

gentleness when he is tender!"

Let us see some examples of this tender quality in our poet. Only one

endowed with gentleness and beauty of soul, could have conceived a

Purgatory "not hot with sulphurous flames" remarks Dinsmore, "but

healing the wounded spirit with the light of shimmering sea, the glories

of morning, the perfume of flowers, the touch of angels, the living

forms of art and the sweet strains of music."

Only a man of warm-heartedness and delicate susceptibility at the sight

of a row of souls, temporarily blinded, would have been touched to such

an extent that he would be filled with anxiety lest in looking upon them

and silently passing them by who could not return his gaze, he would

show them some discourtesy.

"It were a wrong, methought, to pass and look

On others, yet myself, the while unseen,

To my sage counsel therefore did I turn."

(Purg. XIII,73)

Dante: "The Central Man of All the World" A Course of Lectures Delivered Before the Student Body of the New York State College for Teachers, Albany, 1919, 1920 · 第 3 / 14 段