That is especially true of the thirteenth century glass windows as seen,

for example, in the Cathedrals of York, Lincoln, Westminster,

Canterbury, Chartres, Rheims, and in Notre Dame and the Sainte Chapelle,

Paris. Modern art with all its boasting cannot begin to make anything

comparable to that antique glass made and put in place by faith and love

long before Columbus discovered America. There are tiny bits of it in

this country as a result of the relic hunting of our soldiers in the

World's War. Many of them got a fragment of the shattered glass of

Rheims, "petrified color" deep sky blue, ruby, golden green, and sent it

home to a sweetheart, a wife or sister to be mounted on a ring or set in

a pin.

The donors for the most part of the glass of the thirteenth century

Cathedrals, were guilds at that time. For the Cathedral of Chartres

e.g. the drapers and the furriers gave five windows, the porters one,

the tavern-keepers two, the bakers two.

In Dante's time glass-making reached its climax and then the curve began

to decline, until in the eighteenth century and in the early part of the

nineteenth century glass-making reached its lowest point.

Great as was Dante's day in the efficiency and education promoted by the

Guild system--Dante himself was a member of it--the achievement of his

era in architecture was the "most notable perhaps because what happened

there epitomizes all that was done elsewhere and the nature of what was

accomplished is precisely that which informed the whole body of medieval

achievement." (The Substance of Gothic, p. 137.)

In the course of the century that gave birth to Dante, architecture rose

to a glory never equalled before or after. In France alone between the

years of 1180 and 1270 eighty great cathedrals and five hundred abbey

houses were constructed. It was in this century that Notre Dame, Paris,

arose, "the only un-Greek thing" said R.M. Stevenson, "which unites

majesty elegance and awfulness." But it was not alone. Other Notre Dames

sprung up in Germany, Italy and Spain. In England also, in that period

there were more than twenty cathedrals in the course of construction,

some of them in places as small as Wells, whose population never

exceeded four thousand.

To look today upon Wells with its facade of nearly three hundred

statues, one hundred and fifty-three of which are life size or heroic

and then to realize that this magnificent poem in stone was composed by

villagers unknown to us and unhonored and unsung, is to open our eyes

to the wonders accomplished by the foremost age of architecture.

So wonderful are those cathedrals that Ferguson, the standard English

authority on Gothic architecture, does not hesitate to say; "If any one

man were to devote a lifetime to the study of one of our great

cathedrals, assuming it to be complete in all its medieval

arrangements--it is questionable whether he would master all its details

and fathom all the reasonings and experiments which led to the result

before him.

"And when we consider that not only in the great cities alone, but in

every convent and in every parish, thoughtful men were trying to excel

what had been done and was doing by their predecessors and their

fellows, we shall understand what an amount of thought is built into the

walls of our churches, castles, colleges and dwelling houses. My own

impression is that not one-tenth part of it has been reproduced in all

the works written on the subject up to this day and much of it is

probably lost never again to be recovered for the instruction and

delight of future ages."

The irreparable shattering of the greatest of these monuments of the

past, occurred in our day. The Cathedral of Rheims, the crowning

perfection of architecture having survived "the ravages of wars, the

brutishness of revolutions, the smug complacency of restoration which

had stripped it of its altars, its shrines and its tombs of unnumbered

kings" was the target for two years of German shell and shrapnel and

today it stands gaunt and scathed in a circle of ruin. But even in its

ruin it shows infinite majesty and if it is left as it is,--and may that

be so--for restoration would only vulgarize its incomparable art, Rheims

will stand as a monument both to the thirteenth century which had made

it the supreme type of the Gothic ideal to raise men's souls to God, and

to the twentieth century against whose materialism it was an offence and

a protest.

The third characteristic of the age of Dante is its chivalry, which

placed woman on the highest pedestal she had ever occupied. In

literature that unique influence is seen in a new and an exalted

conception of love. Love is now coupled with nobility of life. The

troubadours had sung of love as a quality belonging to gentle folk,

meaning by that phrase the nobility, and nobility had been defined by

the Emperor Frederick II, patron of the troubadours, as a combination

of ancestral wealth and fine manners. In the Banquet (bk. IV) Dante

rejects that definition and transfers nobility from the social to the

moral order holding that "nobility exists where virtue dwells."

Love, the flowering of this nobility, may be found in the heart of him

even lowest in the social scale provided that he is a virtuous man. It

is not an affair solely of gentle blood. It has no pedigree of birth or

richness. "In this sense the true lover need not be a _gentleman_

but he must be a _gentle man_, loving not by genteel code of caste

but by gentle code of character." (J.B. Fletcher: Dante p. 27.)

Thus Dante makes Guido Guinicelli say: "Love and the gentle heart are

one and the same thing." And Dante himself in one of his Canzoni writes:

"Let no man predicate

That aught the name of gentleman should have

Even in a king's estate

Except the heart there be a gentle man's."

Love, Then, Became In Literature Such A Refined Emotion That To Quote

Dante: "It Makes Ill Thought To Perish, It Drives Into Foul Hearts A

Deadly Chill" And On The Other Hand It Fills Indeed The Lover With Such

Delicacy Of Sentiment For His Beloved That She Is His Inspiration To

Virtue And The Muse Who Directs His Pen. In Harmony With "The Sweet New

Style" Of Sincerity With Which Dante Treats Of Love, Thomas Bernart De

Ventadorn Sings:

"It is no wonder if I sing better than any other singer, for my heart

draws near to Love and I am a better man for Love's command."

Not in literature alone but in actual life did chivalry exalt "the

eternal womanly." In Dante's age, to quote the author of Phases of

Thought and Criticism, "Knights passed from land to land in search of

adventure, vowed to protect and defend the widow and the orphan and the

lonely woman at the hazard of their lives: they went about with a prayer

on their lips and in their hearts the image of the lady-love whom they

had chosen to serve and to whom they had pledged loyalty and fidelity:

they strove to be chaste in body and soul and as a tower of strength for

the protection of this spirit of chastity, they were taught to venerate

the Virgin Mother Mary and cultivate toward her a tender devotion as the

purest and holiest ideal of womanhood. This spirit of chivalry is the

ruling spirit of Dante's life and the inspiration of some of his

sublimest flights."

All these high achievements of Dante's century are all the more notable

in view of the fact that war with its horror and destruction was never

absent from those times. Every European country was involved often in

war and Asia and Africa were not free from its devastation.

In such stirring times, Dante was born at Florence. A city of flowers

and gay festivities, the home of a cultured pleasure-loving people, it

was the frequent scene of feuds and factions handed down from sire to

son. The hatred they engendered and the desolation they caused may be

understood from the reading of Romeo and Juliet, a tragedy whose scene

is laid in Verona in the year 1303 and to the families concerned in

which Dante makes allusion in the sixth canto of his Purgatorio. But

Verona and Florence were not the only cities involved by the militarism

of the age. Especially in northern Italy were strife and bloodshed

common. Province, city, town, hamlet and even households were torn by

internal dissensions, which only complicated the main conflict of that

day, viz., the world struggle for supremacy of pope and emperor.

The imperial party called Ghibellines, composed mainly of aristocrats

and their followers, aimed to break down the barriers which kept the

German Emperor out of Italy, their object being to have him subjugate

the whole country, even the states of the Pope. The papal or popular

party, known as Guelfs, had as its purpose the independence of

Italy--the freedom and alliance of the great cities of the north of

Italy and dependence of the center and southern parts on the Roman See.

A few months after Dante's death, the Ghibellines, the imperial party,

suffered a defeat by the overthrow of King Manfred from which they never

recovered. But in Florence for many years they maintained their

struggle.

To add to the confusion of the Florentines whose sympathy was mostly

Guelf--i.e. favorable to the papal or popular cause--the Guelf party of

Florence was divided into two factions, the Bianchi and the Neri, the

history of whose tumults often leading to blood and mischief may be

known by the frequent allusions of our poet. Embroiled by those feuds,

Dante is found not only as a prior among the ruling Bianchi but as a

soldier under arms at the battle of Campaldino and at the siege of

Caprona. Later when the Neri were restored to power, Dante was banished

and never again beheld his beloved city. In exile Dante transferred his

allegiance to the Ghibellines though he upheld the Guelf view as to the

primacy of the Church. Subsequently he tried, but in vain, to form a

party independent of Guelf, Ghibelline, Bianchi or Neri.

May I conclude this chapter by giving you another view of Dante's

environment? To point out the degeneracy of Florence, Dante becomes a

_laudator acti temporis_ in a picture of the earlier Florence that

has never been equalled.

"Florence was abiding in peace, sober and modest. She had not necklace

or coronal or women with ornamented shoes or girdle which was more to be

looked at than the person. Nor yet did the daughter at her birth give

fear to her father, for the time and dowry did not outrun measure on

this or that side. She had not houses empty of families. I saw

Bellencion Berti go girt with leather and bone and his lady come from

the mirror with unpainted face. I saw him of the Nerlo and him of the

Vecchio satisfied with unlined skin and their ladies with the spindle

and the distaff. O! fortunate women, each was sure of her burial place"

(Paradiso IV, 97).

But time changed all that. With her population vastly increased in

Dante's day and her commerce on all seas and on every road and her

banking system controlling the markets of Europe and the East, Florence

had become such a mighty city that Pope Boniface VIII could say to the

Florentine embassy who came to Rome to take part in the Jubilee of 1300:

"Florence is the greatest of cities. She feeds, clothes, governs us all.

Indeed she appears to rule the world. She and her people are, in truth,

the fifth element of the universe." (The Guilds of Florence, p. 562.)

Such greatness was attained according to Dante only at the loss of

pristine simplicity and virtue. So he apostrophizes his native city:

"Rejoice O Florence, since thou art so mighty that thou canst spread

thy wings over sea and land and thy name is known throughout Hell."

Notorious for crime Florence still kept a big place in her life for

religion. There "religion was abused but its beneficial effects

continued to be manifest--vice was flagrant but it never lost the sense

of shame--men were cruel but their cruelty was followed by sincere

regrets--misfortunes were frequent and signal but they were accepted

with resignation or with the hope of retrieval or men gloried in them

on account of the cause in which they suffered." (Brother Azarias.)

And, meanwhile, side by side with fierce and bloody struggles the

creative forces of art and architecture were making marvelous progress

before the very eyes of Dante. Niccolo Pisano had finished his Sienna

pulpit and with his son was engaged on his immortal works of sculpture.

Orcagna had made a wonderful tabernacle for the Florentine church of San

Michele, Cimabue had painted the Madonna which is now in the Rucellai

chapel. Giotto had completed his work at Assisi and Rome and would soon

give to the world the Florentine Campanile. Fra Sisto and Fra Ristoro

had built the church Santa Maria Novella at Florence and Arnolfo di

Cambio, while Dante was writing sonnets, had begun the duomo or

cathedral of Santa Maria del Fiore. The stout walls and lofty tower of

the Bargello had sprung into beauteous being. Santa Croce destined to

be the burial place of illustrious Italians, had been built and remains

today one of Florence's greatest churches. St. John's Baptistry, _il

mio bel Giovanni_, had received its external facing of marble, and in

ten years after Dante's death would get its massive bronze doors which

are unparalleled in the world.

The century closed with the opening of the great Jubilee at Rome. March

twenty-fifth of the following year, 1300, Dante places as the time for

his journey through the realms of the unseen--the story of which is told

in the Divina Commedia. If sympathy with Dante and his work is not

aroused already, perhaps these two quotations may quicken your interest.

Charles Elliot Norton writes: "There are few other works of man, perhaps

there is no other, which affords such evidence as the Divine Comedy, of

uninterrupted consistency of purpose, of sustained vigor of imagination,

and of steady force of character controlling alike the vagaries of the

poetic temperament, the wavering of human purpose, the fluctuation of

human powers, the untowardness of circumstances. From the beginning to

the end of his work of many years there is no flagging of energy, no

indication of weakness. The shoulders burdened by a task almost too

great for mortal strength, never tremble under their load."

And Dr. Frank Crane, a foremost writer of the syndicate press, says "I

have put a good deal of hard labor digging into Dante and while I cannot

say that I ever got from him any direct usable material, yet I no more

regret my hours spent with him than I regret the beautiful landscapes I

have seen, the great music I have heard, the wise and noble souls I have

met, the wondrous dreams I have had. These are all a part of one's

education, of one's equipment for life and perhaps the best part."

DANTE THE MAN

DANTE THE MAN

Fifty-five years ago when called on for a poem to celebrate the sixth

hundredth anniversary of Dante's birth, Tennyson, feeling his own

littleness before "this central man of all the world," wrote:

"King, that has reigned six hundred years and grown

In power and ever growest

I, wearing but the garland of a day,

Cast at thy feet one flower that fades away."

New tributes to the genius of Dante will be offered by our generation,

for already great preparations are under way in all parts of Italy and

the literary world to commemorate in 1921, the six hundredth anniversary

of the death of the author of the greatest of all Christian poems. The

question naturally suggests itself: Has not the world moved forward many

centuries from Dante's viewpoint and lost interest in many things

regarded as truths or at least as burning issues by Dante? Who is now

concerned with the Ptolomaic system of astronomy, which is so often the

subject of Dante's thought? Who is now interested in the tragic

jealousies and injustices suffered by the people of Florence which led

to the bitter feuds that helped to make Dante the great poet? Who, in

this twentieth century so intent upon making the world safe for

democracy, has sympathy with Dante's advocated scheme of a world-wide

absolute monarchy as the cure for the ills of the society of his day?

Is this generation which sees Italy united as a result of the overthrow

of the Papal states, so universally concerned with Papal claims which

were matters of vital importance to Dante and his generation? Is our

era, which unfortunately looks upon religion as a negligible factor and

not as the animating principle of life, interested in the golden age of

faith of which Dante is the embodiment, and his message in which the

eternal is the object?

Yet, Dante's following is today larger than ever before; his empire over

minds and hearts is more extensive. The moving pictures feature his

Inferno; the press issues, even in languages not his own, such a mass of

books and articles concerning him that a specialist can hardly keep

track of the output. In the universities, especially of Harvard, Cornell

and Columbia, not to speak of those in other lands, the courses on Dante

attract an unusually large number of students. Outside of the academic

atmosphere there are thousands of readers who still find in his

writings, a solace in grief, a strength in temptation, a deep sense of

reality, permanent though unseen, of the love of God and of His justice.

The reasons are not far away.

"Our poet," says Grandgent "was a many sided genius who has a message

for nearly everyone."

Dante's compelling renown among us, is due says Dr. Frank Crane both "to

the intrinsic greatness of the man's personality and to the sheer beauty

of his craftsmanship."

"The secret of Dante's power" writes James Russell Lowell "is not far

to seek. Whoever can express _himself_ with the full force of

unconscious sincerity will be found to have uttered something ideal

and universal."

Whether one or all these reasons are the true explanation of the

twentieth century's great interest in Dante, the fact remains, as

Tennyson said, that far from being a waning classic, Dante "in power

ever grows," and the interest he calls forth constitutes, as James Bryce

observed in his Lowell Institute lectures "the literary phenomenon of

England and America."

Now to Dante as the man let us turn. To know the fibre of his manhood

will help us to appreciate the genius of his art. "It is needful to know

Dante as man" wrote Charles Elliot Norton, "in order fully to

appreciate him as poet." The thought is expressed in another way by

James Russell Lowell: "The man behind the verse is far greater than the

verse itself and Dante is not merely a great poet but an influence, part

of the soul's resources in time of trouble. From him the soul learns

that 'married to the truth she is a mistress but otherwise a slave shut

out of all liberty'" (The Banquet). But that knowledge is dependent upon

our intimacy with the life and spirit of Dante. In many other cases the

knowledge of the life and personality of an author may not be essential

to either our enjoyment or our understanding of his work. In the case of

Dante "he faces his own mirror and so appears in the mid-foreground of

his reflected word." Before looking into that mirror for Dante's

picture, let us first recall some of the established facts in his life

and then see what manner of man he appeared to those who were his

contemporaries or who lived chronologically near him.

Dante was born in Florence in the year 1265. His father was a notary

belonging to an old but decadent Guelph family, his mother, named Bella,

was a daughter of Durante Abati, a Ghibelline noble. Whether his own

family was regarded among the first families of nobility or not, it is

certain that Dante enjoyed the honor of knowing that one of his

forebears, Cacciaguida, had been knighted by Emperor Conrad II on the

Second Crusade. Precocious Dante must have been, as a boy, with

faculties and emotions extraordinarily developed, for in his ninth year,

while attending a festal party, he fell in love with a little girl named

Beatrice Portinari, eight years old. "Although still a child" to quote

Boccaccio his earliest biographer "he received her image into his heart

with such affection that from that day forward never so long as he

lived, did it depart therefrom." She became the wife of Simone dei

Bardi, and died in her twenty-fourth year, the subject of many sonnets

from her mystic lover who, if he had never written anything else, would

have been entitled, by his book of sonnets, his New Life, to rank as a

poet of the first class.

Two years after the death of Beatrice, Dante married Gemma Donati, a

member of an old aristocratic family of Florence and by her had four

children. In the period between the death of Beatrice and his marriage

he had seen military service, having borne arms as a Guelph at the

battle of Campaldino (Purg. V, 91-129) in which the Florentines defeated

the Ghibelline league of Arezzo and he took part at the siege of Caprona

and was present at its surrender by the Pisans (Inf., XXI, 95.) When he

was thirty years old he became a member of the Special Council of the

Republic, consisting of eight of the best and most influential citizens

and in 1300, at the age of thirty-five, midway in the journey of his

life, he was elected one of the six Priors (chief magistrates of his

city) for the months of June and July. Shortly after this Dante with

three others went to Rome on an embassy to Pope Boniface VIII to get

that pontiff's veto to the intervention of Charles de Valois, brother

of Philip IV of France, in the affairs of Florence. But there was delay

in the transaction of the business and that gave the stranger time to

win the city by treachery. When the news reached Dante, he hurried

homeward. At Sienna he learned that his house had been pillaged and

burned and he himself had been accused of malfeasance in office. Without

a trial he was condemned to a heavy fine and to perpetual banishment

under penalty that if he returned he would be burned alive. Then began

his twenty years' exile--years in which he went sometimes almost begging

and at all times even when he was an honored guest in the home of

nobility--knowing as only an exile can know "how bitter is the bread of

dependence and how steep the stranger's stairs." It was during his exile

that Dante completed his immortal Divina Commedia, the child of his

thought "cradled into poetry by wrong." Dante never again saw Florence

for which he yearned with all the intensity of the Hebrew captives weeping

on the rivers of Babylon for a sight of Jerusalem. Death came to free his

undaunted soul in the year 1321 while he was a guest at Ravenna of Guido

Novello da Polenta, a nephew of Francesca da Rimini. At Ravenna the last

seat of Roman arts and letters, in a sepulchre attached to the convent

of the Franciscan monks, he was buried with the honors due to a saint

and a sage. The inscription on his epitaph said to have been composed by

him on his deathbed, is paraphrased by Lowell in the following words:

"The rights of Monarchy, the Heavens, the stream of Fire, the Pit

In vision seen, I sang as far as to the Fates seemed fit.

But since my soul, an alien here, hath flown to nobler wars,

And happier now, hath gone to seek its Maker with the stars,

Here am I, Dante, shut, exiled from the ancestral shore

Whom Florence, the fairest of all-least-loving mothers, bore."

Such is the brief outline of the outward life of him of whom

Michelangelo declared:

"Ne'er walked the earth a greater man than he."

It will help us to a better understanding of that man if his likeness is

impressed upon our memory. The portrait made by his friend Giotto, shows

him as a young man perhaps of twenty to twenty-five years, with a face

noble, beardless, strong, intelligent and pensive--a face which would

not lead one to suspect an appreciation of humor. Yet writers find two

distinct forms of that quality--a playfulness in his eclogues and a

grotesqueness in certain of his assignments to punishments in Hell.

Contrasting with this picture of his early life is the face of his death

mask and of the Naples bust, suggesting the lines

"How stern of lineament, how grim

The father was of Tuscan song."

Dante: "The Central Man of All the World" A Course of Lectures Delivered Before the Student Body of the New York State College for Teachers, Albany, 1919, 1920 · 第 2 / 14 段