II

Kun samana ehtoopäivänä vielä pari kolme tuntia oli painunut iltaan,

olisi erään karun yksinäisen kukkulan laella voinut havaita joitakin

liikkuvia hahmoja. Siinä oli kaksi miestä, jotka iltataivasta vasten

näyttivät varjokuvilta, kevyissä metsästysrattaissa ja pyrkimässä

eteenpäin vastatuuleen. Koko sillä autiolla nummella, jonka halki he

olivat kulkemassa, oli näkynyt tuskin yhtäkään asumusta tai ihmistä,

ja nyt, yön tullen, kirkasti heikkoa illan hämyä rauhallisena loistava

Jupiter, joka hetkittäin hohteli kirkkaammin heidän edessänsä, ja

samoin Sirius, joka kilpaillen valoi säteitänsä heidän selkänsä takaa.

Ainoat maanpinnalla näkyvät valot olivat muutamat himmeänpunaiset

kohdat, joita hehkui siellä täällä kaukaisten kukkuloiden laella.

Ajomies huomautti kysymättä, että ne olivat kyteviä nuotioita, joissa

poltettiin yhteisluhtain raiviolta koottua turvetta ja piikkiherneen

juuria. Tuuli puhalsi melkein yhtä hillittömästi kuin päivällä, ja

taivaalla näkyi muutamia pilven hattaroita, jotka ohuina ja kalpeina

painuivat etelään kohti Kanaalia.

Kuljettuaan neljätoista niistä kuudestatoista peninkulmasta, jotka

erottivat rautatieasemaa heidän matkansa päämäärästä, he alkoivat

liikkua muutaman peninkulman laajan laakson reunaa, missä rehevämmän

kasvullisuuden talviset luurangot ilmaisivat maaperän suurempaa

mehevyyttä. Mikään niistä rinteistä, joiden ohi he olivat aikaisemmin

kulkeneet, ei ollut niin huolellisesti hoidettu ja aidattu. Hieman

kauempana sukelsi tässä hedelmällisessä laaksossa kasvavien jalavien

välistä näkyviin herraskartano.

»Tuossa on lordi Luxellianin kartano, Endelstow», virkkoi ajomies.

»Lordi Luxellianin kartano, Endelstow», kertasi toinen konemaisesta

Sitten hän kääntyi syrjittäin ja tutki melkein näkymättömissä olevaa

taloa mielenkiinnoin, jota itse epäselvä kuva sinänsä ei suinkaan

näyttänyt voivan oikeuttaa. »Niin, se on lordi Luxellianin», sanoi hän

jälleen hetkisen kuluttua silmäillen yhä samaan suuntaan.

»Ajetaan sinne, vai kuinka?»

»Ei; Endelstow’n pappilaan, kuten olen sanonut.»

»Minä ajattelin, että olette ehkä muuttanut mieltä, kun suotta

tuijotitte niin pitkään sille taholle.»

»Enpä suinkaan; kartano on minulle mielenkiintoinen.»

»Se kuuluu olevan mielenkiintoinen melkein kaikille.»

»Ei samassa suhteessa kuin minulle.»

»Vai niin!... Sen asukkaat eivät ole ollenkaan kummempia kuin me muut.»

»Kuinka niin?»

»Aidanpanijoita ja ojanluojia oikeastaan. Mutta kerran entisinä aikoina

eräs heistä työssä ollessaan vaihtoi vaatteita kuningas Kaarle toisen

kanssa pelastaen hänen henkensä. Kaarle kuningas tuli hänen luoksensa

kuin tavallinen ihminen ainakin ja sanoi kohta: 'Kuulehan mies

työmekkoinesi, minun nimeni on Kaarle toinen, voit sen uskoa. Lainaatko

minulle vaatteesi?’ 'Mikäpä siitä estää', vastasi Luxellian, ja niin he

vaihtoivat pukua paikalla. 'Kuulehan nyt’, virkkoi pois astellessaan

kuningas Kaarle toinen kuin tavallinen ihminen ikään, 'jos minä joskus

tulevaisuudessa saan kruunun, niin tule hoviin, koputa ovelle ja kysy

arastelematta: Onko kuningas Kaarle toinen kotona? Sano nimesi, niin

päästävät sinut sisään, ja sinusta tehdään lordi.’ Master Kaarlo

menetteli varsin sievästi, eikö totta?»

»Epäilemättä, varsin sievästi.»

»No niin, kerrotaan sitten, että kuningas pääsi valtaistuimelle ja että

Luxellian muutaman vuoden kuluttua lähti matkaan, koputti kuninkaan

ovelle ja kysyi, oliko kuningas Kaarle toinen kotosalla. 'Ei ole’,

vastattiin. 'Entä Kaarle kolmas?’ tiedusteli Luxellian. 'On kyllä’,

virkkoi eräs veikko, joka seisoi siinä kuin tavallinen ihminen ikään,

se vain erona, että hänellä oli kruunu päässä, 'minun nimeni on Kaarle

kolmas.’ Sitten —»

»Luulenpa, että siinä täytyy piillä erehdyksen. En muista Englannin

historian kertovan mitään Kaarle kolmannesta», virkkoi toinen

leppoisasti nuhtelevaan sävyyn.

»Kyllä historia tosi on, vaikka sitä ei olekaan painettu; hän oli

hieman eriskummallinen mies, kuten muistanette.»

»Olkoon menneeksi, jatkahan.»

»Sitten, miten olikaan, Luxellianista tehtiin lordi, ja kaikki kävi

hyvin, kunnes hän joitakin aikoja myöhemmin joutui mitä kamalimpaan

kahakkaan neljännen Kaarlen kanssa —»

»Minä en voi sietää Kaarle neljättä. Totisesti, se on liikaa.»

»Kuinka niin? Olihan Yrjö neljäs olemassa, eikö totta?»

»Epäilemättä.»

»Ja Kaarlet ovat yhtä tavallisia kuin Yrjöt. Oli miten oli, minä en

kerro enää sanaakaan... Enpä ole merkillisempää maailmaa nähnyt, en

totisesti. Kuinka sellaista voikaan sattua!»

Heidän niin jutellessaan hämärä oli tihentynyt pimeäksi, ja kartanon

ääriviivat ja pinnat häipyivät vähitellen näkymättömiin. Ikkunoihin,

jotka olivat aikaisemmin esiintyneet tummina täplinä vaaleammassa

seinäpinnassa, ilmestyi valo, joka muutti ne hohteleviksi neliöiksi

mustassa öisessä maisemassa, jonka synkkään yksivärisyyteen rakennuksen

ääriviivat häipyivät.

Vähään aikaan ei lausuttu sanaakaan, noustiin kukkulalle, sitten

toiselle, edellisen laelle sijaitsevalle. Senjälkeen seurasi peninkulma

ylänköä, mistä käsin saattoi erottaa läheisellä rannikolla kaksi

majakkaa, jotka loivat taivaanrannalle tyyntä, lempeätä loistettansa.

Saavuttiin toiseen kosteikkoon; heidän edessänsä ja allansa lepäsi

pieni ahdas laakso, johon päin ajomies käänsi hevoset tien muodostaessa

äkkinäisen polvekkeen. Sitten laskeuduttiin jyrkkää rinnettä, joka

peittyi puiden alle kuin kaniininkolo. Ajoneuvot laskeutuivat

laskeutumistaan.

»Endelstow’n pappila on tällä puolen», virkkoi ohjaksia hoitava mies.

»Täällä on Länsi-Endelstow; lordi Luxellianille kuuluu Itä-Endelstow,

missä kirkko on. Kirkkoherra Swancourt on molempien kirkkoherra ja

kulkee kuin syöksin edestakaisin. Onpa, on ihmeellinen tämä maailma.

Siinä, missä rakennus nyt sijaitsee, oli luullakseni aikoinaan

kivilouhos. Rakentaja raapi kaiken mullan pappilan ympärille ja istutti

siten keräämäänsä maaperään pienen paratiisin kukkasia ja puita.

Mullattomat pellot eivät ole sen koommin mihinkään kelvanneet.»

»Kuinka kauan on nykyinen viranhaltija täällä ollut?»

»Vuoden verran tai puolitoista; kahta vuotta hän ei ole vielä ollut,

koska eivät häntä vielä härnää. Tavallisesti näet seurakunta alkaa

kiusata kirkkoherraa, joka on ehtinyt olla kaksi vuotta virassaan.

Mutta näillä on ollut hyvä onni, kun ovat saaneet hänet. Kirkkoherra

Swancourt tuntee minut varsin hyvin, olen näet usein ollut hänen

ajomiehenänsä, ja minä tunnen kirkkoherran.»

He ajoivat esiin metsiköstä, tekivät kierroksen, ja pappilan

uuninpiiput ja päädyt alkoivat häämöttää heidän nähtäviinsä. Missään

ei ollut valoa tietä osoittamassa. He astuivat alas, mies asteli

haparoiden portille ja soitti kelloa.

Kärsivällisesti odotettuaan kolme neljä minuuttia kuulematta

hiiskahdustakaan vastaukseksi vieras astui portille ja soitti

päättäväisemmin. Sitten hän oli kuulevinaan askeleita eteisestä ja

jonkinlaista liikehtimistä ovelta, mutta ketään ei ilmaantunut näkyviin.

»Eivät taida ollakaan kotona», huokasi ajomies. »Ja minä jo ajattelin

saavani vähän illallista kirkkoherran keittiöstä. Täällä saa mainiota

vatsan ja sydämen vahvistusta!»

»Kaikki kunnossa, veikkoset! Oletteko rikkaita miehiä vai köyhiä, kun

teidän täytyy välttämättä saapua maailman ääriin tähän yön aikaan?»

kuului samassa ääni. Kääntyessään katsomaan he näkivät raihnaisen ukon

kömpivän taka-ovesta, sarvilyhty kädessä kiikkumassa.

»Yön aikaan tosiaankin, vaikka kello on vasta yli seitsemän. Valaisehan

ja päästä meidät sisään, William Worm.»

»Kas sinäkö siinä, Robert Lickpan.»

»Eipä kukaan muu, William Worm.»

»Onko vieras tullut?»

»On», vastasi vieras itse. »Onko mr Swancourt kotona?»

»Epäilemättä, sir. Olkaapa hyvä ja tulkaa täältä takateitse. Etuoven

on kosteus paisuttanut kiinni, kuten toisinaan käy, ja sitä ei saa

auki turkkilainenkaan. Minä olen vain tutiseva mies parka enkä pysty

mihinkään, sir; mutta voinhan sentään opastaa teitä, sir.»

Uusi tulokas seurasi opastajaansa pienestä ovesta ja kulki sitten läpi

keittiön ennakolta kiinteästi sulkien silmänsä, koska synnynnäinen

urkkimisen kammoksuminen kielsi häntä katselemasta ympärillensä

suojissa, jotka sijaitsivat taloudellisten näyttämölaitteiden takana.

Halliin saavuttuaan hän oli parhaillaan joutumassa huoneeseensa

opastetuksi, kun etuoven sisäportailta näkyi syöksähtävän esiin

Elfride, joka oli mennyt sinne ottamaan selkoa viipymisen aiheesta.

Se seikka, että hän säpsähti nähdessään vieraan tulevan sisään

portaiston alitse, todisti, ettei hän ollut odottanut tätä yllättävää

sivustahyökkäystä, jonka ainoana aiheuttajana oli William Wormin

nerokkuus.

Elfride esiintyi mitä somimmassa asussa, runsaat kiharaiset hiukset

valuivat valtoiminaan hänen hartioillensa. Hänen kasvoissaan näkyi

levottomuuden ilme, ja yleensäkään hänessä ei näyttänyt oikein olevan

naista vallitsemaan tilannetta. Vieras otti hatun päästänsä, ja

ensimmäiset sanat lausuttiin. Elfride silmäili verrattain uteliaana

ja hieman hämmästyneenäkin henkilöä, jolle hänen oli osoitettava

vieraanvaraisuutta.

»Minä olen mr Smith», virkkoi vieras sointuvin äänin.

»Minä olen miss Swancourt», virkkoi Elfride.

Hänen mieltänsä ei enää ahdistanut. Hänen edessänsä seisova

todellisuus oli niin perin toisenlainen kuin se tumma, vaitelias,

juro, vanhanpuoleinen liikemies, joka oli välkähdellyt hänen

mielikuvituksessaan — mies, jonka vaatteet tuoksahtivat savuiselta

suurelta kaupungilta, iho oli kelmeä, kuten auringottomien paikkojen

asukkaan ainakin ja puhe pistävien huomautusten höystämää — että

Elfride helpotuksen tunteesta hymyili, melkeinpä nauroikin tulijaa

tervehtiessään.

Stephen Smith, jonka pimeys on meiltä tähän saakka salannut, oli

silloin nuorukainen näöltänsä ja vuosiltansakaan tuskin vielä mies.

Hänen ulkomuotoansa katsellessaan olisi kaikkein vähimmin voinut

kuvitella Lontoon olevan hänen toimintansa näyttämönä: sellaiset kasvot

eivät varmaankaan olleet voineet versoa savun ja loan ja sumun ja pölyn

keskellä, sellainen avoin ilme ei varmaankaan ollut milloinkaan kokenut

uuden Babylonin väsymystä, kuumetta ja harmia.

Hänen ihonsa oli yhtä hieno kuin Elfriden, hänen poskiensa puna yhtä

herkkä. Hänen suunsa oli kaunismuotoinen kuin lemmen jumalan jousi

ja samoin kirsikanpunainen kuin neidonkin. Hiukset vaaleat, kiharat,

silmät sinisenharmaat, kirkkaan sädehtivät, käytös ujo kuin poikasen.

Poskipartaa ei ollut enempää kuin viiksiäkään, ellei viimeksimainittua

nimeä ansainnut ylähuulen vaaleanharmaa kevyt haiven. Siinä se

lontoolainen ammattimies, jonka saapumista odottaessaan Elfride oli

tuntenut itsensä ylen levottomaksi.

Elfride kiiruhti ilmoittamaan, että mr Swancourt valitettavasti ei

voinut ottaa vierasta vastaan samana iltana, ja selitti syyn. Mr Smith

vastasi äänellä, joka oli luonnostaan poikamaisen nuorekas, mutta

kajahti miehekkäältä, selittäen kovin pahoittelevansa kuulemaansa;

mutta mikäli oli kysymyksessä hänen vastaanottonsa, se ei haitannut

vähääkään.

Stephen opastettiin huoneeseensa. Hänen poistuttuaan Elfride pujahti

salaa isänsä luo.

»Hän on tullut, isä. Kovin nuori mies ollakseen liikemies!»

»Niinkö tosiaan!»

»Hänen kasvonsa ovat — miten sanoisin — _sievät;_ ihan samanlaiset kuin

minun.»

»Hm! Entä sitten?»

»Ei mitään; muuten en hänestä toistaiseksi tiedä. Sangen somaa, eikö

totta?»

»Ehdimmepä tuon nähdä, kun häneen paremmin tutustumme. Lähdehän nyt

alakertaan ja toimita poikaparalle jotakin syötävää ja juotavaa,

Herran nimessä. Ja kun hän on ehtinyt aterioida, sano, että mielelläni

vaihtaisin hänen kanssaan muutaman sanan, jos hän viitsii vaivautua

tänne.»

Neito riensi jälleen alas, ja hänen odotellessaan nuoren Smithin

ilmestymistä, lienee parasta tutustua hänen saapumistaan koskeviin

kirjeisiin.

Sininen silmäpari · 第 5 / 56 题