It is not without reason that these objects are called perfume ladles.

The Egyptians used them, in fact, for making either essences, pomades,

or the various coloured pigments with which both men and women painted

the cheeks, lips, eyelids and underneath the eyes, the nails and

palms of the hand. The form and decoration vary in accordance with

the epochs. At the time of the Ramessides, between the fourteenth and

twelfth centuries B.C., fashion introduced Syrian manufactures into

Egypt; later, under the Bubastis and under the Ethiopian kings of the

XXVth Dynasty, some Chaldæan or Ninevite manufactures came in. The five

ladles illustrated here are purely Egyptian in origin and style. The

designs were generally borrowed from the fauna and flora of the valley.

The first has by way of handle a young girl lost among the lotuses,

who is gathering a bud; a tuft of stems from which two full-blown

flowers escape attach the handle to the bowl, the oval of which has its

rounded part outside and the point inside. In the second, the young

girl is framed by two stems of lotus flowers and papyrus, and walks

along playing a long-handled guitar. The next ladle substitutes a

bearer of offerings for the musician, and the fourth has the musician

standing on a boat sailing among the reeds. The last takes the form

of a slave, half bent under an enormous sack. Nothing could be better

than the general design of the decoration. The artisans brought as much

conscience and skill to its execution as the sculptors gave to their

colossal statues. The physiognomy and age of the four young girls are

well characterized. The girl who plucks the lotuses is an _ingénue_:

that state is shown by her carefully plaited hair and her pleated

skirt. Theban ladies wore long skirts, and this is only turned up high

to facilitate walking among the reeds without soiling its edges. The

two musicians, on the contrary, belong to the lower class; one has

only a belt round her hips, the other a short petticoat, carelessly

fastened. The bearer of offerings has the tress of hair falling over

the ear, as was the custom with children, and her belt is her sole

garment. She is one of the slender, slim young girls of whom many may

be seen among the fellahs on the banks of the Nile, and her nudity

does not prevent her from belonging to a respectable family: children

of both sexes only began to wear clothes at the age of puberty.

Lastly, the slave, with his thick lips, flattened nose, bestial jaw,

low forehead, sugar-loaf head, is evidently a caricature of a foreign

prisoner; the brutish, conscientious way in which he lifts his heavy

burden, the angular prominences of the body, the type of the head, the

arrangement of the different parts, remind us of the general aspect of

some terra-cotta grotesques that come from Asia Minor.

[Illustration: PERFUME LADLE.

The Louvre.]

[Illustration: PERFUME LADLE.

The Louvre.]

All the details of nature grouped round and framing the principal

subject, the exact form of the flowers and leaves, the species of the

birds, are very accurate, and sometimes betray wit. Of the three ducks

that the bearer of offerings has tied by their claws, and which hang

over her arm, two are resigned to their fate and go swinging along, the

neck stretched out, the eye wide open; the third lifts its head up and

flutters its wings. The two water-fowl perched on the lotuses listen

at ease, the beaks on their crops, to the lute-player who is passing

near them; experience has taught them that they need not disturb

themselves for songs, and that a young girl is only to be feared if

she is armed. In the bas-reliefs, the sight of a bow or a boomerang

throws them into confusion, just as to-day that of a gun scatters the

crows. The Egyptians knew the habits of the animals who lived in their

land, and took pleasure in minutely observing them. Observation became

instinctive with them, and they gave a striking air of reality to the

least of their productions.

The bowl of the ladles is generally oval. It is edged by a running

decoration between two lines, a waving line, or a more or less

accentuated denticulation. The cavity made in the slave’s burden is of

irregular shape, and the thick border is decorated with lightly carved

flowers and foliage. It was a perfume box rather than a ladle, for

the little hole in the lower part, near the prisoner’s shoulder, held

the hinge of the lid, now lost. The fifth ladle is in the shape of a

quadrangular trough. The bottom, set in four rectangular mouldings, is

covered with waving lines simulating water; the edges represent the

banks of the lake and are covered with aquatic scenes. On the right,

amid the flowers and lotus buds, a little personage is catching birds

with a net; on the left, another is fishing from a boat. They are both

summarily indicated, but are not the less full of life. It is a

miniature reproduction on a wooden ladle of the great scenes of fishing

and bird-catching which are painted in the tombs and the temples.

[Illustration: PERFUME LADLE.

The Louvre.]

[Illustration: PERFUME LADLE.

The Louvre.]

The objects are in wonderful preservation. A lid is lost, a lotus

branch is broken behind the girl who is gathering flowers, one of the

feet of the bearer of offerings is missing. Otherwise they are intact,

and might have just come from the hands of the craftsman. The wood is

of a very fine grain, marvellously adapted to the needs of the chisel.

It has never been painted, but has become darkened with time. The

original colour must have been the golden yellow seen in the cracks of

some pieces of thin wood found in the tombs. None of the ladles show

any signs of wear: they seem to have been deposited new in the tomb

near the dead person, who preserved them new until our day. Like the

rest of the funerary equipment, they were intended for use in the other

world. The lists of offerings mention antimony powder and green paint

among the things sent to the _double_ on festival days: the perfume

ladles and boxes were as necessary in the tomb as they had been on

earth.

I do not think that any survive which we can with certainty attribute

to the time of the Pyramids: but the bas-reliefs of the Memphian tombs

show us the joiners at work, and do not allow us to doubt that the

trade in small wooden objects was very flourishing at that period.

Under the great Theban Dynasties, Egypt exported them by thousands;

imitated in Phœnicia, or even transported directly by the Phœnicians to

the Mediterranean coasts, they transmitted the forms of Oriental art to

the West. It is probable that Theban production--the only one known to

us by dated monuments found in the tombs--entirely ceased, or at least

became almost insignificant, when the greatness of Thebes declined

from the tenth century _B.C._ They were still manufactured at Memphis

and in the important cities of the Delta until the Ptolemies and the

Cæsars. Recent specimens are somewhat rare, and present considerable

differences from those of Theban manufacture. As it was exactly this

Memphian art that almost exclusively supplied the Phœnician market from

the time of Sheshonq, it is vexing that examples are not more abundant:

as we do not possess sufficient, we cannot accurately judge what their

influence was on the arts of the Mediterranean.

The five objects I have been discussing come from the Salt collection.

The Theban tombs where they were found were exploited and emptied at

the beginning of the nineteenth century by collectors and dealers; it

is difficult to find any like them in Egypt now, and those that are

discovered are very inferior to these in delicacy and quality.

[Illustration: PERFUME LADLE.

The Louvre.]

XXII

SOME GREEN BASALT STATUETTES OF THE SAÏTE PERIOD

These statuettes were cut in greenish basalt of fine grain, loved by

the artists of the New Empire and the Saïte Period above all other

stones. They formed part of the Salt collection, and are now exhibited

in the Louvre.

The first represents a Pharaoh, as is proved by the serpent that rises

above his forehead and the hawk’s head that terminates the dagger

passed through his belt. He is standing, and walking quickly, the head

erect on his shoulders, and slightly bent forward in the attitude of a

man who is looking attentively at the point towards which he is going;

the arms are not detached from the body, and hang down along the bust

and the thigh. The composition is excellent, highly finished in spite

of the hardness of the material, and the detail is rendered as freely

as on the colossi of the Theban Period.

The face has a particular character which struck Egyptologists long

since; it is short, wide at the height of the eyes, rounded at the

bottom. The eye is long, prominent, surmounted by strong curved

eyebrows, marked where they join on the forehead by two deep vertical

furrows. The nose is aquiline, short, thick at the end, flanked by

two nostrils the outside walls of which seem to be somewhat thin. The

mouth is widely opened and protrudes; full lips, short chin receding

a little under the shadow of the lips. On his return from his journey

in Egypt, M. de Rougé was struck by the resemblance of this statuette,

till then lying forgotten in the corner of a cupboard, with the

portraits of the Shepherd Kings discovered at Sân by Mariette. Dévéria

cleverly reproduced it in two plates in the _Revue archéologique_.[88]

He asserted what M. de Rougé had admitted as a mere hypothesis: that

it was the portrait of a Shepherd King, and that it belonged to the

disturbed period which immediately preceded the XVIIIth Dynasty. I

must confess that these conclusions do not appear to me to be sound.

The long list of Pharaohs includes many sovereigns whose faces present

characteristics very different from those usually attributed to the

Egyptian race, and yet who, all the same, were Egyptians born and bred.

Without entering into the discussion, I will content myself with saying

that several of those who reigned at periods relatively late, Taharqa

(XXVth Dynasty) or Hakori (XXIXth Dynasty) for example, bear a singular

likeness to the sovereign of our statuette in the structure and

expression of the face. I cannot be certain here that it is a question

of one of them, but the general composition reminds me of the style of

the Saïte Period more than of that of the Theban. Without asserting

anything, I am inclined to believe that our Pharaoh lived in the last

centuries of Egyptian independence.

[Illustration: GREEN BASALT STATUETTES OF THE SAÏTE PERIOD.

The Louvre.]

The second fragment is evidently Saïte; the somewhat harsh precision

of the modelling, the heaviness of the head-dress, the roundness

of shoulders and chest, sufficiently prove it. It is broken too high

up for us to determine if it belonged to a standing statue like the

Pharaoh, or a crouching figure like the third monument. It is a perfect

type of the middle-class Egyptian, developed in width rather than in

height.

The shoulders are soft and flabby; the smiling insignificance of the

features, the sinking down of the trunk on the hips and the head on

the shoulders, are just what we should expect in one of the scribes

who led sedentary lives in offices, amid piles of documents, of whom

some bas-reliefs exaggerate the obesity with an evident intention of

caricature. The inscription engraved on the base tells us that he was

named Aî, son of Hapi, and that besides his sacerdotal functions he

possessed the dignity of director of the two store-houses of the money.

The Turin papyrus informs us of the nature of his office. The financial

system of Egypt rested on an entirely different principle from ours:

coins not being yet invented, or only lately come into use at the Saïte

Period, the payment of taxes and of the officials, the transactions

of the State with private individuals, or of private individuals with

each other, were valued and settled in kind. Every Egyptian owed the

Treasury, according to his profession and his fortune, so many fish

if he was a fisherman, so many bushels of grain or head of cattle if

he was an agriculturist; the whole was duly received, registered, and

stored by scribes who, in their turn, put aside for the Pharaoh what

would keep, and used what was perishable for the daily disbursements.

Silver and gold were articles of exchange in the same way as stuffs

or oxen; Pharaoh brought them back in quantities from his expeditions

abroad, and received them from his subjects as the equivalent of their

share of the tax. Gold and silver circulated in powder, in sachets

that contained a definite weight, in thin rings, in the form of

couchant oxen, of half-oxen, of ox or gazelle heads, of jars full or

empty, in curious shapes that generally were of no use in daily life,

and which consequently were only, in spite of their artistic value,

a sort of metallic reserve for the rich. The two store-houses or the

double house of the money formed the treasury in which Pharaoh stored

the quantities of gold and silver that belonged to him: taking into

account the value attached to these metals, the directors of these

establishments must have occupied a fairly high rank in the Egyptian

hierarchy.

But for all that, we must not take the manuscript spread over Aî’s

knees and that he is attentively reading for an account-book, or a

document relating to his business. The portion of the scroll that he

holds in his right hand, placed flat on his knees, is divided into

vertical columns, which, cut by horizontal lines, presents a sort of

chequered surface, the squares of which are not all of the same size.

Each of the larger ones contains the name of an object, and each of the

smaller a number. It is the list of the gifts composing the banquet

offered to the dead person on the day of burial and during the funeral

ceremonies. In the tombs both of the Ancient and the New Empire it is

highly developed, and comprises the most varied materials: clear or

coloured waters, beers of different kinds, wines of four vintages,

seven or nine of the choice pieces of the victim, cakes of all sorts,

essences, cosmetics, stuffs. On the scroll of our scribe where the

space was restricted the list is shortened, and we only find the actual

necessities: water, beer, some meat, a little perfume. It is to that

of the tombs what the usual dinner of a middle-class family is to the

ceremonial banquet of a noble; nevertheless, our scribe reads it

with evident satisfaction: it is the menu of his meals for eternity,

and, however scanty others may deem it, he probably considers it more

pleasurable than that of his terrestrial dinners. We have here the

natural development of the ideas that the Egyptians had of the other

world. From the moment that the _double_ was to feed materially, they

sought to assure it the food of which it had need. The formulas of the

stelæ which mention bread, wine, meat, deciphered by the first comer,

secured the provisioning of the _double_; all that had been desired

for him in reciting it would be assured him in the other world by

virtue of the magic words. For lack of a passer-by to accomplish this

pious duty, it occurred to them to place statues in the tomb which

seemed to repeat for ever a written list held on their knees; this

simulation of a perpetual reading was more than sufficient to nourish

for ever the simulacrum of a man. Here, it is the defunct himself who

renders himself this good office; elsewhere it is a friend, a scribe, a

favourite servant.

The study of these three little monuments brings out very happily one

of the qualities of Egyptian art: the skill with which the least of

artists, in reproducing in a sometimes realistic manner the portrait

of individuals, understood how to seize the physiognomy and bearing

characteristic of their craft or of their social rank. Compare the

submissive and sheepish face of the crouching scribe with the bold

carriage and imperious head of the Pharaoh: the contrast is striking.

With the scribe, all the muscles are relaxed; the whole body is bent,

as with a man accustomed to obey and resigned to endure everything from

his superiors. With the Pharaoh, the modelling is firm, the figure

upright, the mien haughty; we feel that here is a person accustomed

from childhood to walk upright in the midst of bowed backs. It is

unfortunate that the legend has disappeared with the lower part of

the second statuette; comparing it with several other monuments in

the Louvre, it reminds me of several priests of the Saïte Period. The

hardness in the eye and the corners of the lips is the same, the same

furrow surrounds the nostril and the mouth, the outer walls of the nose

are compressed in a similar fashion; in spite of the loss of the name

and titles, I am tempted to think that the individual who bears on

his face in so high a degree the peculiarities of the Egyptian priest

belonged to the sacerdotal caste.

XXIII

A FIND OF SAÏTE JEWELS AT SAQQARAH[89]

As soon as I returned to my old post, I resumed the excavations of

the pyramids at the point where I had left them in 1886. I had then

made a systematic search of the entrance into the funerary vaults:

it was now necessary to seek out the exterior chapels, the caves,

the secondary pyramids or the mastabas, which, shut in by a walled

enclosure, completed the burial-place. At the end of November, 1899, I

placed workmen round Ounas, and as I found it impossible to direct the

operations myself with the requisite care, I entrusted the surveillance

of them to M. Alexandre Barsanti, the curator-restorer of the Museum,

with detailed instructions. The campaign then begun was only ended in

the last days of May, 1900, and the account of it will be published

elsewhere. I now wish to draw the attention of amateurs and scholars to

the discovery of a mass of Saïte jewels.

The progress of the clearing away revealed the existence of a series of

intact tombs at the south of the pyramid. The last of those that had

been opened belonged to a very high personage named Zannehibou, in his

lifetime commandant of the king’s boats. The mummy, a block of shining

bitumen, was at once recognised as a very rich one. At the height of

the face it had a large gold mask which fitted on the front part of the

head like the _cartonnage_ case usual with mummies of the second Saïte

Period. It had a broad necklace round its neck of beads of gold and of

green felspar or of lapis lazuli mounted with gold thread, and fastened

to it were numerous amulets, also of gold. Below the necklace, on the

chest, an image of the goddess Nouît, in gold, spread its wings. A

network of gold and felspar hung down to the hip, and from the image of

the Nouît to the ankles might be read, on a long band of gold-leaf, the

usual inscriptions in relief: the name of the dead man, his filiation,

with short formulas of prayer. Two gold figures of Isis and Nephthys

were sewn on the chest, two leaves of gold cut as sandals were fitted

to the soles of the feet; a silver plaque with a line engraving of a

mystic eye for the incision whence the entrails had been extracted,

gold cases for the twenty fingers and toes, completed this magnificent

decoration. Everything that with the lower classes of the same period

would have been in cardboard, or gilded paste, or enamelled clay, was

pure gold and fine stones with Zannehibou. The find, estimated by

weight alone, would be valuable, but what gave it inestimable worth

was the delicate and artistic workmanship of the greater number of the

objects. A few of them, like the sandals and the finger-cases, are only

worth the raw metal; the rest are the work of veritable artists. The

inscriptions of the legs, the winged Nouît, the Isis and the Nephthys,

the mask, are stamped, and although the mask and the two goddesses were

miserably crushed by the lid when the sarcophagus was closed, the

mould of hard stone which was used to fix them was so delicately cut

that the best-preserved pieces, the winged Nouît, for instance, may be

quoted as the highest degree of perfection that could be attained by

that process. The amulet in shape of a necklace is only a leaf cut with

the chisel, on which a chapter of the “Book of the Dead” is engraved

with the graving needle. The vulture amulet is a small, thin plaque, on

one side of which the stamped figure of a vulture with spread wings has

been stuck, while on the other the chapter of the “Book of the Dead”

has been engraved, as with the necklace. It is all of good workmanship,

but in the amulets hanging on the real necklace of the mummy the

goldsmith has surpassed himself.

[Illustration: NECKLACE AMULET. VULTURE AMULET.]

[Illustration: GOLD PALM-TREE. BOAT OF SOKARIS.]

[Illustration: RAM’S HEAD. GOLD HAWK. HAWK WITH HUMAN HEAD. HAWK WITH

RAM’S HEAD.]

[Illustration: VULTURE. ISIS WITH THE CHILD. CROUCHING NEÎTH.]

They are extraordinarily small, and in order to show the detail I

have had the illustrations made twice the actual size, a proceeding

that weakens the contours and the modelling. To realize their beauty

it is necessary to have held them in the hand. The palm-tree, which

has lost some leaves, is a unique object, more curious than elegant,

but the mystic boat which is beside it, unique also so far, is a

prodigy of delicate chiselling. It is the boat of the god Sokaris,

a boat of most archaic construction, and which was already used for

the accomplishment of the sacred rites under the Thinite Dynasty. The

belly is broad and round, the stern rather heavy, but the bows very

light and much decorated. It rests on a sort of side-ladder of beams

and ropes, which is itself built on to a sledge: it was pulled along

in the public ceremonies by means of a rope put through a hole made

in the curved front of the sledge. The decoration and the equipage

are most curious. On the bow is a gazelle’s head with straight horns

turned to the interior, and along the prow a row of divergent plates

of thin metal, the use of which is not very clear: it is as if the

carcase of the gazelle was opened and showed the ribs fixed on the

spine. At the back, to terminate the poop, there is a ram’s head with

curved horns. In the middle, on an oblong rectangular pedestal, a hawk

proudly perches; behind him are the four oar-rudders, two on each side;

in front of him six little hawks ascend in procession, two by two,

towards the gazelle’s head, led by a Nile fish placed edgeways on its

ventral fin. For the moment I will not attempt to explain the meaning

of these emblems, but what we can never grow tired of admiring is the

cleverness with which the craftsman has grouped these widely differing

elements into an harmonious whole, and especially the extraordinary

skill with which he worked his metal. His gazelle’s head, a mere

fraction of an inch in size, is of as proud a bearing as if it were

of natural size: everything is exact, intelligent; the curve of the

forehead, the flattening of the snout, the expression of the face, even

to the natural pout of the creature. Each of the six hawks preserves

its individual physiognomy, and the fish itself, reduced in size as it

is, has the exact shape of the big Nile perch, and not that of any sort

of fish.

Similar qualities are to be seen in the neighbouring pieces, in

the ram’s head, the ordinary hawk, the hawk with a human head, and

that with a ram’s head, and in the vulture. The seated Isis who

nurses her child on her lap and the crouching Neîth have their usual

characteristics of resignation and gentleness, and at the same time

the simplicity of line that lends so dignified an air to the smallest

Egyptian figures. It has all been chiselled out of the ingot itself,

and the detail cut with so minute a point that we ask where the artisan

could have obtained it.

[Illustration: MONKEYS WORSHIPPING THE EMBLEM OF OSIRIS.]

[Illustration: VULTURE WITH EXTENDED WINGS. HAWK WITH EXTENDED WINGS.]

[Illustration: THE SOUL (FRONT VIEW).]

[Illustration: THE SOUL (BACK VIEW).]

Egyptian Art: Studies · 第 12 / 14 段