“In respect to the powers and rights of married women, the law is by

no means abreast of the spirit of the age. Here are seen the old

fossil footprints of feudalism. The law relating to woman tends to

make every family a barony or a monarchy, or a despotism, of which

the husband is the baron, king, or despot, and the wife the

dependent, serf, or slave. That this is not always the fact, is not

due to the law, but to the enlarged humanity which spurns the narrow

limits of its rules. The progress of civilization has changed the

family from a barony to a republic; but the law has not kept pace

with the advance of ideas, manners, and customs. And, although

public opinion is a check to legal rules on the subject, the rules

are feudal and stern. Yet the position of woman throughout history

serves as the criterion of the freedom of the people or an age. When

man shall despise that right which is founded only on might, woman

will be free and stand on an equal level with him,—a friend and not

a dependent.”[5]

Footnote 5:

Story’s Treatise on the Law of Contracts not under Seal, p. 89, § 84.

We know that the law is greatly changed and ameliorated in many places

since Story wrote this statement; but we also know how almost every one

of these changes was resisted: and who is authorized to say that the

final and equitable fulfilment is yet reached?

XXVI.

“OBEY.”

After witnessing the marriage ceremony of the Episcopal Church, the

other day, I walked down the aisle with the young rector who had

officiated. It was natural to speak of the beauty of the Church service

on an occasion like that; but, after doing this, I felt compelled to

protest against the unrighteous pledge to obey. “I hope,” I said, “to

live to see that word expunged from the Episcopal service, as it has

been from that of the Methodists.”

“Why?” he asked. “Is it because you know that they will not obey,

whatever their promise?”

“Because they ought not,” I said.

“Well,” said he, after a few moments’ reflection, and looking up

frankly, “I do not think they ought!”

Here was a young clergyman of great earnestness and self-devotion, who

included it among the sacred duties of his life to impose upon ignorant

young girls a solemn obligation, which he yet thought they ought not to

incur, and did not believe that they would keep. There could hardly be a

better illustration of the confusion in the public mind, or the manner

in which “the subjection of woman” is being outgrown, or the subtile way

in which this subjection has been interwoven with sacred ties, and

baptized “duty.”

The advocates of woman suffrage are constantly reproved for using the

terms “subjection,” “oppression,” and “slavery,” as applied to woman.

They simply commit the same sin as that committed by the original

abolitionists. They are “as harsh as truth, as uncompromising as

justice.” Of course they talk about oppression and emancipation. It is

the word _obey_ that constitutes the one, and shows the need of the

other. Whoever is pledged to obey is technically and literally a slave,

no matter how many roses surround the chains. All the more so if the

slavery is self-imposed, and surrounded by all the prescriptions of

religion. Make the marriage-tie as close as Church or State can make it;

but let it be equal, impartial. That it may be so, the word _obey_ must

be abandoned or made reciprocal. Where invariable obedience is promised,

equality is gone.

That there may be no doubt about the meaning of this word in the

marriage-covenant, the usages of nations often add symbolic

explanations. These are generally simple and brutal enough to be

understood. The Hebrew ceremony, when the bridegroom took off his

slipper and struck the bride on the neck as she crossed his threshold,

was unmistakable. As my black sergeant said, when a white prisoner

questioned his authority, and he pointed to the _chevrons_ on his

sleeve, “Dat mean guv’ment.” All these forms mean simply government

also. The ceremony of the slipper has now no recognition, except when

people fling an old shoe after the bride, which is held by antiquarians

to be the same observance. But it is all preserved and concentrated into

a single word, when the bride promises to obey.

The deepest wretchedness that has ever been put into human language, or

that has exceeded it, has grown out of that pledge. There is no misery

on earth like that of a pure and refined woman who finds herself owned,

body and soul, by a drunken, licentious, brutal man. The very fact that

she is held to obedience by a spiritual tie makes it worse.

Chattel-slavery was not so bad; for, though the master might pervert

religion for his own satisfaction, he could not impose upon the slave.

Never yet did I see a negro slave who thought it a duty to obey his

master; and therefore there was always some dream of release. But who

has not heard of some delicate and refined woman, one day of whose

torture was equivalent to years of that possible to an obtuser

frame,—who had the door of escape ready at hand for years, and yet died

a lingering death rather than pass through it; and this because she had

promised to obey!

It is said of one of the most gifted women who ever trod American

soil,—she being of English birth,—that, before she obtained the divorce

which separated her from her profligate husband, she once went for

counsel to the wife of her pastor. She unrolled before her the long

catalogue of merciless outrages to which she had been subject,

endangering finally her health, her life, and that of her children born

and to be born. When she turned at last for advice to her confessor,

with the agonized inquiry, “What is it my duty to do?”—“Do?” said the

stern adviser: “Lie down on the floor, and let your husband trample on

you if he will. That is a woman’s duty.”

The woman who gave this advice was not naturally inhuman nor heartless:

she had simply been trained in the school of obedience. The Jesuit

doctrine, that a priest should be as a corpse, _perinde ac cadaver_, in

the hands of a superior priest, is not worse. Woman has no right to

delegate, nor man to assume, a responsibility so awful. Just in

proportion as it is consistently carried out, it trains men from boyhood

into self-indulgent tyrants; and, while some women are transformed by it

to saints, others are crushed into deceitful slaves. That this was the

result of chattel-slavery, this nation has at length learned. We learn

more slowly the profounder and more subtile moral evil that follows from

the unrighteous promise to obey.

XXVII.

WOMAN IN THE CHRYSALIS.

When the bride receives the ring upon her finger, and utters—if she

utters it—the unnatural promise to obey, she fancies a poetic beauty in

the rite. Turning of her own free will from her maiden liberty, she

voluntarily takes the yoke of service upon her. This is her view; but is

this the historic fact in regard to marriage? Not at all. The pledge of

obedience—the whole theory of inequality in marriage—is simply what is

left to us of a former state of society, in which every woman, old or

young, must obey somebody. The state of tutelage, implied in such a

marriage, is merely what is left of the old theory of the “Perpetual

Tutelage of Women,” under the Roman law.

Roman law, from which our civil law is derived, has its foundation

evidently in patriarchal tradition. It recognized at first the family

only, and that family was held together by parental power (_patria

potestas_). If the father died, his powers passed to the son or

grandson, as the possible head of a new family; but these powers never

could pass to a woman, and every woman, of whatever age, must be under

somebody’s legal control. Her father dying, she was still subject

through life to her nearest male relations, or to her father’s nominees,

as her guardians. She was under perpetual guardianship, both as to

person or property. No years, no experience, could make her any thing

but a child before the law.

In Oriental countries the system was still more complete. “A man,” says

the Gentoo Code of Laws, “must keep his wife so much in subjection that

she by no means be mistress of her own action. If the wife have her own

free will, notwithstanding she be of a superior caste, she will behave

amiss.” But this authority, which still exists in India, is not merely

conjugal. The husband exerts it simply as being the wife’s legal

guardian. If the woman be unmarried or a widow, she must be as

rigorously held under some other guardianship. It is no uncommon thing

for a woman in India to be the ward of her own son. Lucretia Mott or

Florence Nightingale would there be in personal subjection to somebody.

Any man of legal age would be recognized as a fit custodian for them,

but there must be a man.

With some variation of details at different periods, the same system

prevailed essentially at Rome, down to the time when Rome became

Christian. Those who wish for particulars will find them in an admirable

chapter (the fifth) of Maine’s “Ancient Law.” At one time the husband

was held to possess the _patria potestas_, or parental power, in its

full force. By law “the woman passed _in manum viri_, that is, she

became the daughter of her husband.” All she had became his, and after

his death she was retained in the same strict tutelage by any guardians

his will might appoint. Afterwards, to soften this rigid bond, the woman

was regarded in law as being temporarily deposited by her family with

her husband; the family appointed guardians over her: and thus, between

the two tyrannies, she won a sort of independence. Then came

Christianity, and swept away the parental authority for married women,

concentrating all upon the husband. Hence our legislation bears the mark

of a double origin, and woman is half recognized as an equal and half as

a slave.

It is necessary to remember, therefore, that all the relation of

subjection in marriage is merely the residue of an unnatural system, of

which all else is long since outgrown. It would have seemed to an

ancient Roman a matter of course that a woman should, all her life long,

obey the guardians set over her person. It still seems to many people a

matter of course that she should obey her husband. To others among us,

on the contrary, both these theories of obedience seem barbarous, and

the one is merely a relic of the other.

We cannot disregard the history of the Theory of Tutelage. If we could

believe that a chrysalis is always a chrysalis, and a butterfly always a

butterfly, we could easily leave each to its appropriate sphere; but

when we see the chrysalis open, and the butterfly come half out of it,

we know that sooner or later it must spread wings, and fly. The theory

of tutelage is the chrysalis. Woman is the butterfly. Sooner or later

she will be wholly out.

XXVIII.

TWO AND TWO.

A young man of very good brains was telling me, the other day, his

dreams of his future wife. Rattling on, more in joke than in earnest, he

said, “She must be perfectly ignorant, and a bigot: she must know

nothing, and believe every thing. I should wish to have her call to me

from the adjoining room, ‘My dear, what do two and two make?’”

It did not seem to me that his demand would be so very hard to fill,

since bigotry and ignorance are to be had almost anywhere for the

asking; and, as for two and two, I should say that it had always been

the habit of women to ask that question of some man, and to rest easily

satisfied with the answer. They have generally called, as my friend

wished, from some other room, saying, “My dear, what do two and two

make?” and the husband or father or brother has answered and said, “My

dear, they make four for a man, and three for a woman.”

At any given period in the history of woman, she has adopted man’s whim

as the measure of her rights; has claimed nothing; has sweetly accepted

any thing: the law of two-and-two itself should be at his discretion. At

any given moment, so well was his interpretation received, that it stood

for absolute right. In Rome a woman, married or single, could not

testify in court; in the middle ages, and down to quite modern times,

she could not hold real estate; ten years ago she could not, in New

England, obtain a collegiate education; even now she cannot vote.

The first principles of republican government are so rehearsed and

re-rehearsed, that one would think they must become “as plain as that

two and two make four.” But we find throughout, that, as Emerson said of

another class of reasoners, “Their two is not the real two; their four

is not the real four.” We find different numerals and diverse

arithmetical rules for the two sexes; as, in some Oriental countries,

men and women speak different dialects of the same language.

In novels the hero often begins by dreaming, like my friend, of an ideal

wife, who shall be ignorant of every thing, and have only brains enough

to be bigoted. Instead of sighing, like Falstaff, “Oh for a fine young

thief, of the age of two and twenty or thereabouts!” the hero sighs for

a fine young idiot of similar age. When the hero is successful in his

search and wooing, the novelist sometimes mercifully removes the young

woman early, like David Copperfield’s Dora, she bequeathing the bereaved

husband, on her death-bed, to a woman of sense. In real life these

convenient interruptions do not commonly occur, and the foolish youth

regrets through many years that he did not select an Agnes instead.

The acute observer Stendhal says,—

“In Paris, the highest praise for a marriageable girl is to say,

‘She has great sweetness of character and the disposition of a

lamb.’ Nothing produces more impression on fools who are looking out

for wives. I think I see the interesting couple, two years after,

breakfasting together on a dull day, with three tall lackeys waiting

upon them!”

And he adds, still speaking in the interest of men,—

“Most men have a period in their career when they might do something

great, a period when nothing seems impossible. The ignorance of

women spoils for the human race this magnificent opportunity; and

love, at the utmost, in these days, only inspires a young man to

learn to ride well, or to make a judicious selection of a

tailor.”[6]

Footnote 6:

De L’Amour, par de Stendhal (Henri Beyle). Paris, 1868 [written in

1822], pp. 182, 198.

Society, however, discovers by degrees that there are conveniences in

every woman’s knowing the four rules of arithmetic for herself. Two and

two come to the same amount on a butcher’s bill, whether the order be

given by a man or a woman; and it is the same in all affairs or

investments, financial or moral. We shall one day learn that with laws,

customs, and public affairs it is even so. Once get it rooted in a

woman’s mind, that, for her, two and two make three only, and sooner or

later the accounts of the whole human race fail to balance.

XXIX.

A MODEL HOUSEHOLD.

There is an African bird called the hornbill, whose habits are in some

respects a model. The female builds her nest in a hollow tree, lays her

eggs, and broods on them. So far, so good. Then the male feels that he

must also contribute some service; so he walls up the hole closely,

giving only room for the point of the female’s bill to protrude. Until

the eggs are hatched, she is thenceforth confined to her nest, and is in

the mean time fed assiduously by her mate, who devotes himself entirely

to this object. Dr. Livingstone has seen these nests in Africa, Layard

and others in Asia, and Wallace in Sumatra.

Personally I have never seen a hornbill’s nest. The nearest approach I

ever made to it was when in Fayal I used to pass near a gloomy mansion,

of which the front windows were walled up, and only one high window was

visible in the rear, beyond the reach of eyes from any neighboring

house. In this cheerful abode, I was assured, a Portuguese lady had been

for many years confined by her jealous husband. It was long since any

neighbor had caught a glimpse of her, but it was supposed that she was

alive. There is no reason to doubt that her husband fed her well. It was

simply a case of human hornbill, with the imprisonment made perpetual.

I have more than once asked lawyers whether, in communities where the

old common law prevailed, there was any thing to prevent such an

imprisonment of a married woman; and they have always answered, “Nothing

but public opinion.” Where the husband has the legal custody of the

wife’s person, no _habeas corpus_ can avail against him. The hornbill

household is based on a strict application of the old common law. A

Hindoo household was a hornbill household: “a woman, of whatsoever age,

should never be mistress of her own actions,” said the code of Menu. An

Athenian household was a hornbill’s nest, and great was the outcry when

some Aspasia broke out of it. When Mrs. Sherman petitions Congress

against the emancipation of woman, we seem to hear the twittering of the

hornbill mother, imploring to be left inside.

Under some forms, the hornbill theory becomes respectable. There are

many peaceful families, innocent though torpid, where the only dream of

existence is to have plenty of quiet, plenty of food, and plenty of

well-fed children. For them this African household is a sufficient

model. The wife is “a home body.” The husband is “a good provider.”

These are honest people, and have a right to speak. The hornbill theory

is only dishonest when it comes—as it often comes—from women who lead

the life, not of good stay-at-home fowls, but of paroquets and

humming-birds,—who sorrowfully bemoan the active habits of enlightened

women, while they themselves

“Bear about the mockery of woe

To midnight dances and the public show.”

It is from these women, in Washington, New York, and elsewhere, that the

loudest appeal for the hornbill standard of domesticity proceeds. Put

them to the test, and give them their chicken-salad and champagne

through a hole in the wall only, and see how they like it.

But even the most honest and peaceful conservatives will one day admit

that the hornbill is not the highest model. Plato thought that “the soul

of our grandame might haply inhabit the body of a bird;” but Nature has

kindly provided various types of bird-households to suit all varieties

of taste. The bright orioles, filling the summer boughs with color and

with song, are as truly domestic in the freedom of their airy nest as

the poor hornbills who ignorantly make home into a dungeon. And

certainly each new generation of orioles, spreading their free wings

from that pendent cradle, are a happier illustration of judicious

nurture than are the uncouth little offspring of the hornbills, whom

Wallace describes as “so flabby and semi-transparent as to resemble a

bladder of jelly, furnished with head, legs, and rudimentary wings, but

with not a sign of a feather, except a few lines of points indicating

where they would come.”

XXX.

A SAFEGUARD FOR THE FAMILY.

Many German-Americans are warm friends of woman suffrage; but the

editors of “Puck,” it seems, are not. In a late number of that comic

journal, it had an unfavorable cartoon on this reform; and in a

following number,—the number, by the way, which contains that amusing

illustration of the vast seaside hotels of the future, with the cheering

announcement, “Only one mile to the barber’s shop,” and “Take the cars

to the dining-room,”—a lady comes to the rescue, and bravely defends

woman suffrage. It seems that the original cartoon depicted in the

corner a pretty family scene, representing father, mother, and children

seated happily together, with the melancholy motto, “Nevermore,

nevermore!” And when the correspondent, Mrs. Blake, very naturally asks

what this touching picture has to do with woman suffrage, Puck says, “If

the husband in our ‘pretty family scene’ should propose to vote for the

candidate who was obnoxious to his wife, would this ‘pretty family

scene’ continue to be a domestic paradise, or would it remind the

spectator of the region in which Dante spent his ‘fortnight off’?”

It is beautiful to see how much anxiety there is to preserve the family.

Every step in the modification of the old common law, whereby the wife

was, in Baron Alderson’s phrase, “the servant of her husband,” was

resisted as tending to endanger the family. That the wife should control

her own earnings, so that her husband should not have the right to

collect them in order to pay his gambling-debts, was declared by English

advocates, in the celebrated case of the Hon. Mrs. Norton, the poetess,

to imperil all the future peace of British households. Even the

liberal-minded “Punch,” about the time Girton College was founded in

England, expressed grave doubts whether the harmony of wedded unions

would not receive a blow, from the time when wives should be liable to

know more Greek than their husbands. Yet the marriage relation has

withstood these innovations. It has not been impaired, either by

separate rights, private earnings, or independent Greek: can it be

possible that a little voting will overthrow it?

The very ground on which woman suffrage is opposed by its enemies might

assuage these fears. If, as we are told, women will not take the pains

to vote except upon the strongest inducements, who has so good an

opportunity as the husband to bring those inducements to bear? and, if

so, what is the separation? Or if, as we are told, women will merely

reflect their husbands’ political opinions, why should they dispute

about them? The mere suggestion of a difference deep enough to quarrel

for, implies a real difference of convictions or interests, and

indicates that there ought to be an independent representation of each;

unless we fall back, once for all, on the common-law tradition that man

and wife are one, and that one is the husband. Either the antagonisms

which occur in politics are comparatively superficial, in which case

they would do no harm; or else they touch matters of real interest and

principle, in which case every human being has a right to independent

expression, even at a good deal of risk. In either case, the objection

falls to the ground.

We have fortunately a means of testing, with some fairness of estimate,

the probable amount of this peril. It is generally admitted,—and

certainly no German-American will deny,—that the most fruitful sources

of hostility and war in all times have been religious, not political.

All merely political antagonism, certainly all which is possible in a

republic, fades into insignificance before this more powerful dividing

influence. Yet we leave all this great explosive force in unimpeded

operation,—at any moment it may be set in action, in any one of those

“pretty family scenes” which “Puck” depicts,—while we are solemnly

warned against admitting the comparatively mild peril of a political

difference! It is like cautioning a manufacturer of dynamite against the

danger of meddling with mere edge-tools. Even with all the intensity of

feeling on religious matters, few families are seriously divided by

them; and the influence of political differences would be still more

insignificant.

The simple fact is, that there is no better basis for union than mutual

respect for each other’s opinions; and this can never be obtained

without an intelligent independence. “I would rather have a thorn in my

side than an echo,” said Emerson of friendship; and the same is true of

married life. It is the echoes, the nonentities, of whom men grow tired;

it is the women with some flavor of individuality who keep the hearts of

their husbands. This is only applying in a higher sense what

Shakspeare’s Cleopatra saw. When her handmaidens are questioning how to

hold a lover, and one says,—

“Give way to him in all: cross him in nothing,”—

Cleopatra, from the depth of an unequalled experience, retorts,—

“Thou speakest like a fool: the way to lose him!”

And what “the serpent of old Nile” said, the wives of the future, who

are to be wise as serpents and harmless as doves, may well ponder. It

takes two things different to make a union; and part of that difference

may as well lie in matters political as anywhere else.

XXXI.

WOMEN AS ECONOMISTS.

Common Sense About Women · 第 5 / 21 段