LETTER LXIX.

Berlin.

When we arrived here first, the Queen lived at Mont Bijou, a small palace

just without the gates. Her Majesty had a public day twice a week while

she remained there; but she has lately removed to Shoenhausen, another

palace, situated two leagues from Berlin, where she passes the summer.

Here she has a public day only once a week. The Princes, the nobility,

the foreign ministers, and strangers, generally attend on these occasions

at five in the evening. After her Majesty has walked round the circle,

and spoke a few words to every one, she sits down to cards. There is a

table for the Queen, and one for each of the Princesses, all of whom

choose their own parties. The rest of the company present themselves

for a few minutes at each of these card-tables, after which the duty of

the day is over, and they walk in the garden, or form parties at cards

in the other apartments, as they think proper, and return to Berlin when

it begins to grow dark. On some particular nights, her Majesty invites

a considerable number of the company to supper, who then remain till

midnight.

The Queen’s Court resembles the other Courts of Europe; whereas that at

Sans-Souci is upon quite a new plan. No strangers are received there,

nor any other persons, except such as have real business with the King.

There his Majesty is employed in his affairs from morning till evening,

and spends the hours he destines for relaxation in the company of two or

three men of letters, and a few officers, who dine with him daily.—When

he has business with any of his servants, or with the foreign ministers,

which cannot be executed by letter, they attend him at Sans-Souci, and

come away as soon as that business is transacted.

Those assemblies at Shoenhausen are the only established amusement for

the ladies of quality at Berlin during the summer; but you have frequent

opportunities of meeting with the court ladies at the houses of the

foreign ministers.

The French manners and turn of thinking certainly prevail very little

among the Prussian officers; but the ladies of the court of Berlin have

more the air of French women, than those of any court I have seen.

Mademoiselle de Hartfield, first lady of honour to the Queen, with an

infinite deal of wit, has all the ease and elegance which distinguish the

ladies of the Court of Versailles.

His Majesty very seldom appears at the Queen’s court, or at any place

where women form part of the assembly. When he inclines to unbend, his

amusements are of a nature in which they can take no share. I once said

to a lady of this Court, that it was a pity his Majesty did not love

women.—Considering his time of life, said she, we could dispense with his

love, but it is hard that he cannot endure us.

Notwithstanding this humour of the King’s, the ladies here are by

no means neglected by the men in general. Many of the married women

particularly, have avowed admirers, who attend them on all occasions,

are invited with them to all entertainments, sit next them at table, and

whom the master or mistress of the feast takes care to place in the same

party with them at cards. When a lady is not provided with an attendant

of this kind, her husband, as well as herself, is generally a little out

of countenance, and both seem rather in an aukward situation, till this

necessary concomitant be found.

A misfortune of a very serious nature happened lately to a certain

gentleman here; instead of expressing concern about him or his wife (for

he was a married man), every body sympathized, in the tenderest manner,

with another lady, between whom and this unfortunate gentleman the most

intimate connection was thought to subsist: they said she was one of the

worthiest women in the world, and of such delicate feelings, that her

health might be injured by the impression the gentleman’s misfortune

would make upon her mind—Being surprised that no mention was made of his

wife all this time, I asked if she might not also be in some measure

affected by her husband’s disaster?—I was told, that she was otherwise

occupied, and that any thing which could happen to her husband was of

little or no importance to her, I then enquired if she and her husband

lived on bad terms; I was informed, that, on the contrary, they were on

the best footing in the world, for that he was much attached to another

woman—(the very lady they so greatly lamented) and that his wife was

entirely devoted to another man; so the account between them being

perfectly balanced, they lived free of all domestic debates, in a state

of mutual neglect, and engrossed with separate passions.

In this country, when both parties are willing, and when there are no

children, a divorce may be obtained with very little trouble or expence;

we are frequently in companies, where a lady, her present, and former

husband are at table, and all parties behave in the most polite and

friendly manner to each other.

I have heard of one gentleman, who having lived in a state of domestic

jarring with his wife, got her persuaded to concur with him in applying

for a divorce.—This was soon obtained.—He then married another woman,

with whom he was violently in love, and expected, as usual, eternal

happiness. After marriage, however, this passion cooled rather sooner

than common, and within a few months he became the professed admirer

of his first wife. He now saw a thousand charms in her person and

conversation, which had entirely escaped his notice, while the bonds

of wedlock subsisted. He also discovered that certain peculiarities in

her manner, which he had formerly thought exceedingly aukward, were in

reality graceful. He expressed his remorse for his former blindness in

the most pathetic terms: the lady was softened, and at length gave the

most perfect marks of forgiveness; and it was universally thought, that

he thus contrived to live in adultery with the very woman to whom he had

been lawfully married.

Here jealousy is held in equal contempt and detestation, and scandal is

very little known. People seem so fully occupied with their own private

affairs, that they seldom trouble their heads about the business of

their neighbours. If, in the course of conversation, an intimacy of

a particular kind is hinted at between people of different sexes, it

is mentioned accidentally as a fact of no importance, and without the

smallest blame or ill-natured reflection on either of the parties. One

reason of this may be, that there is scarce such a thing (I am assured)

as an old maid in his Prussian Majesty’s dominions.

The most fashionable walk in Berlin, is in the middle of one of the

principal streets.—Before the houses on each side there is a causeway,

and between these two causeways are fine gravel walks, planted with

lime-trees.—Tents are pitched under these, and ice, lemonade, and other

refreshments sold. The bands of music belonging to the regiments practise

here in the summer.—The Company generally are in the greatest number in

the evening, and often walk till it is very late.

——Nunc et campus, et areæ

Lenesque sub noctem susurri,

Composita repetantur hora.

A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 2 (of 2) With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters · 第 29 / 59 题