DEAR SIR,

Since my return from Darmstadt, the weather has been so very bad, that

I have passed the time mostly at home. That I may obey your injunctions

to write regularly at the stated periods, I will send you the substance

of a conversation I had within these few days with a foreigner, a man of

letters, with whom I am in a considerable degree of intimacy.

This gentleman has never been in England, but he speaks the language

a little, understands it very well, and has studied many of our best

Authors. He said, that he had found in some English books, a solidity of

reasoning, and a strength of expression, superior to any thing he had met

with elsewhere;—that the English history furnished examples of patriotism

and zeal for civil liberty, equal to what was recorded in the Greek or

Roman story;—that English poetry displayed a sublimity of thought, and a

knowledge of the human heart, which no writings, ancient or modern, could

surpass; and in philosophy it was pretty generally allowed, that the

English nation had no rival.—He then mentioned the improvements made by

Englishmen in medicine and other arts, their superiority in navigation,

commerce, and manufactures; and even hinted something in praise of a

few English statesmen. He concluded his panegyric by saying, that these

considerations had given him the highest idea of the English nation, and

had led him to cultivate the acquaintance of many Englishmen whom he had

occasionally met on their travels. But he frankly acknowledged, that his

connection with these had not contributed to support the idea he had

formed of their nation.

As I had heard sentiments of the same kind insinuated by others, I

replied at some length, observing, that if he had lived in the most

brilliant period of Roman grandeur, and had accidentally met with a few

Romans in Greece or Asia, and had formed his opinion of that illustrious

commonwealth from the conduct and conversation of these travellers,

his ideas would, in all probability, have been very different from

those which the writings of Livy, Cæsar, Cicero, and Virgil, had given

him of the Roman people:—That the manners and behaviour of the few

English he might have met abroad, so far from giving him a just view of

the character of the whole nation, very possibly had led him to false

conclusions with regard to the character of those very individuals. For

that I myself had known many young Englishmen who, after having led a

dissipated, insignificant kind of life while on their travels, and while

the natural objects of their ambition were at a distance, had changed

their conduct entirely upon their return, applied to business as eagerly

as they had formerly launched into extravagance, and had at length become

very useful members of the community.

But, continued I, throwing this consideration out of the question, the

real character of a people can only be discovered by living among them

on a familiar footing, and for a considerable time. This is necessary

before we can form a just idea of any nation; but perhaps more so

with respect to the English, than any other: for in no nation are the

education, sentiments, and pursuits of those who travel, so different

from those of the people who remain at home.

The first class is composed of a few invalids, a great many young men

raw from the university, and some idle men of fortune, void of ambition,

and incapable of application, who, every now and then, saunter through

Europe, because they know not how to employ their time at home.

The second class is made up of younger brothers, who are bred to the

army, navy, the law, and other professions;—all who follow commerce,

are employed in manufactures, or farming;—and, in one word, all who,

not being born to independent fortunes, endeavour to remedy that

inconveniency by industry, and the cultivation of their talents.

England is the only country in Europe whose inhabitants never leave it in

search of fortune. There are, moderately speaking, twenty Frenchmen in

London for every Englishman at Paris. By far the greater part of those

Frenchmen travel to get money, and almost all the English to spend it.

But we should certainly be led into great errors, by forming an idea of

the character of the French nation from that of the French fiddlers,

dancing-masters, dentists, and valet-de-chambres to be met with in

England, or other parts of Europe.

The gentleman acknowledged, that it would be unfair to decide on the

French character from that of their fiddlers and dancing-masters;

but added, that he did not perceive that the English could reasonably

complain, should foreigners form an opinion of their national character

from the men of fortune, rank, and the most liberal education of their

island.

I answered, they certainly would, because young men of high rank and

great fortune carry a set of ideas along with them from their infancy,

which very often disappoint the purposes of the best education.—— Let

a child of high rank be brought up with all the care and attention the

most judicious parents and matters can give;—let him be told, that

personal qualities alone can make him truly respectable;—that the

fortuitous circumstances of birth and fortune afford no just foundation

for esteem;—that knowledge and virtue are the true sources of honour

and happiness;—that idleness produces vice and misery;—that without

application he cannot acquire knowledge;—and that without knowledge he

will dwindle into insignificance, in spite of rank and fortune:—— Let

these things be inculcated with all the power of persuasion; let them be

illustrated by example, and insinuated by fable and allegory;—yet, do we

not daily see the effect of all this counteracted by the insinuations of

servants and base sycophants, who give an importance to far different

qualities, and preach a much more agreeable doctrine?——

They make eternal allusions in all their discourse and behaviour to the

great estate the young spark is one day to have, and the great man he

must be, independent of any effort of his own. They plainly insinuate,

if they do not directly say it, that study and application, tho’ proper

enough for hospital boys, is unnecessary, or perhaps unbecoming a man of

fashion. They talk with rapture of the hounds, hunters, and race-horses

of one great man; of the rich liveries and brilliant equipage of another;

and how much both are loved and admired for their liberality to their

servants. They tell their young master, that his rank and estate entitle

him to have finer hounds, horses, liveries and equipage than either, and

to be more liberal to his servants; and consequently a greater man in

every respect. This kind of poison, being often poured upon the young

sprouts of fortune and quality, gradually blasts the vigour of the

plants, and renders all care and cultivation ineffectual.

If we suppose that domestics of another character could be placed about

a boy of high rank, and every measure taken to inspire him with other

sentiments; he cannot stir abroad, he cannot go into company without

perceiving his own importance, and the attention that is paid to him.

His childish pranks are called spirited actions; his pert speeches are

converted into bon mots; and when reproved or punished by his parent or

master, ten to one but some obsequious intermeddler will tell him that he

has suffered great injustice.

The youth, improving all this to the purposes of indolence and vanity,

arrives at length at the comfortable persuasion, that study or

application of any kind would in him be superfluous;—that he ought only

to seek amusement, for at the blessed age of twenty-one, distinction,

deference, admiration, and all other good things will be added unto him.

A young man, on the other hand, who is born to no such expectations, has

no sycophants around him to pervert his understanding;—when he behaves

improperly, he instantly sees the marks of disapprobation on every

countenance:—He daily meets with people who inform him of his faults

without ceremony or circumlocution.—He perceives that nobody cares for

his bad humour or caprice, and very naturally concludes that he had best

correct his temper.—He finds that he is apt to be neglected in company,

and that the only remedy for this inconveniency will be the rendering

himself agreeable.—He loves affluence, distinction, and admiration, as

well as the rich and great; but becomes fully convinced that he can never

obtain even the shadow of them, otherwise than by useful and ornamental

acquirements. The truth of those precepts, which is proved by rhetoric

and syllogism to the boy of fortune, is experimentally felt by him who

has no fortune; and the difference which this makes, is infinite.

So that the son of a gentleman of moderate fortune has a probability of

knowing more of the world at the age of sixteen, and of having a juster

notion of people’s sentiments of him, than a youth of very high rank at

a much more advanced age; for it is very difficult for any person to find

out that he is despised while he continues to be flattered.

So far, therefore, from being surprised that dissipation, weakness and

ignorance, are so prevalent among those who are born to great fortunes

and high rank, we ought to be astonished to see so great a number of

men of virtue, diligence and genius among them as there is. And if the

number be proportionably greater in England than in any other country,

which I believe is the case, this must proceed from the impartial

discipline of our public schools; and the equitable treatment which boys

of the greatest rank receive from their comrades. Sometimes the natural,

manly sentiments they acquire from their school companions, serve as an

antidote against the childish, sophistical notions with which weak or

designing men endeavour to inspire them in after-life.

The nature of the British constitution contributes also to form a greater

number of men of talents among the wealthy and the great, than are to be

found in other countries; because it opens a wider field for ambition

than any other government;—and ambition excites those exertions which

produce talents.

But, continued I, you must acknowledge that it would be improper to form

a judgment of the English genius, by samples taken from men who have

greater temptations to indolence, and fewer spurs to application than

others.

My disputant still contested the point, and asserted that high birth gave

a native dignity and elevation to the mind;—that distinctions and honours

were originally introduced into families by eminent abilities and great

virtues;—that when a man of illustrious birth came into a company, or

even when his name was mentioned, this naturally raised a recollection

of the great actions and shining qualities of the eminent person who

had first acquired those honours;—that a consciousness of this must

naturally stimulate the present possessor to imitate the virtues of his

ancestors;—that his degenerating would subject him to the highest degree

of censure, as the world could not, without indignation, behold indolence

and vice adorned with the rewards of activity and virtue.

I might have disputed this assertion, that honours and titles are always

the rewards of virtue; and could have produced abundance of instances of

the opposite proposition. But I allowed that they often were so, and that

hereditary honours in a family always ought to have, and sometimes had,

the effect which he supposed: but these concessions being made in their

fullest extent, still he would do injustice to the English, by forming

a judgment of their national character from what he had observed of the

temper, manners, and genius of those Englishmen with whom he had been

acquainted in foreign countries; because three-fourths of them were, in

all probability, men of fortune, without having family or high birth

to boast of; so that they had the greatest inducements to indolence,

without possessing the motives to virtuous exertions, which influence

people of high rank.—For, though it rarely happened in other countries,

it was very common in England for men of all the various professions and

trades to accumulate very great fortunes, which, at their death, falling

to their sons, these young men, without having had a suitable education,

immediately set up for gentlemen, and run over Europe in the characters

of Milords Anglois, game, purchase pictures, mutilated statues and

mistresses, to the astonishment of all beholders: And, conscious of the

blot in their escutcheon, they think it is incumbent on them to wash it

out, and make up for the impurity of their blood, by plunging deeper

into the ocean of extravagance than is necessary for a man of hereditary

fashion.

Here our conversation ended, and the gentleman promised that he would

abide by the idea he had formed of the English nation from the works of

Milton, Locke and Newton, and the characters of Raleigh, Hambden, and

Sidney.

A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 2 (of 2) With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters · 第 8 / 59 题