TALE XIII.

1. Shrikantha, "one whose cup contains good fortune" = born with a

silver spoon in his mouth.

2. The merchant class acquired an important position in India at

an early date, as the Manu concerns itself with laws for their

guidance. The Manu, however, distinctly defines trading as the

occupation of the third caste (i. 90), "The care of cattle, sacrifice,

reading the Vêda, the career of a merchant, the lending of gold and

silver, and the pursuit of agriculture shall be the occupation of

the Vaishja." Similarly in the Jalimâlâ legend given in Colebrooke's

"Miscellaneous Essays," it is said "The Lord of Creation viewing them

(the various castes) said, 'What shall be your occupation?' These

replied, 'We are not our own masters, O God. Command what we shall

undertake.' Viewing and comparing their labours he made the first

tribe superior over the rest. As the first had great inclination

for the divine sciences (brahmaveda) it was called Brahmana. The

protector from ill was Kshatriga (warrior). Him whose profession (vesa)

consists in commerce, and in husbandry, and attendance on cattle he

called Vaisga. The other should voluntarily serve the three tribes,

and therefore he became Sudra." That a Brahman's son, therefore,

should condescend to engage in trade must be ascribed either to the

degeneracy of later times or to the ignorance of or indifference to

Brahmanical peculiarities of the Buddhist tale-repeater; or else his

parents were of mixed castes.

In legendary tales Banig is a typical merchant, and the name

ultimately came to designate the subdivision of the Vaishja caste,

in which trading had become hereditary. The word is derived from

pani, which means both to buy and to play games of hazard, and ga,

born or descended; hence Banig meant, literally, merchant's son. This

designation later became corrupted into Banyan.

It is not possible to learn very much about the merchant's early

status, as the subject of trade would naturally seem unworthy

of frequent mention in the great epic poems; nevertheless the

Ramajana (ii. 83, v. 11) speaks of "the honourable merchants"

(naigamâh). Mercantile expeditions, especially by sea, however, partook

of the heroic, and as such find a place even in the Mâha Bhârata;

and there is a hymn in the Vêda (Rig. V. i. 116, 5) praising Asvin

for protecting Bhugju's hundred-oared ship through the immeasurable,

fathomless ocean, and bringing it back safely to land.

3. Apes enter frequently not only into the fables but into the

epic poetry of India. The Ramajana, narrating the spreading of the

Aryan Indians over the south and far-east, speaks of the country as

inhabited by apes, and of Rama taking apes for his allies; also,

on one occasion, of his re-establishing an ape-king in possession

of his previous dominions. Consult Lassen, Indische Alterthumskunde,

i. 534, 535. Megasthenes mentions various kinds of apes and monkeys,

with, however, scarcely recognizable descriptions, in his enumeration

of the wild animals of India (Fragm. x. p. 410). Kleitarchos tells

that when Alexander had reached a hill in the neighbourhood of the

Hydaspes, he came upon a tribe of apes arranged in battle array,

looking so formidable that he was about to give the signal for

attacking them, but was withheld by the representations of Taxiles,

king of the neighbouring country of Taxila, who accompanied him

(Fragm. xvi. p. 80). The Pantcha-Tantra contains a fable in which

the King of Kamanapura establishes an ape for his bodyguard as more

faithful and efficient than man; a thief, however, brings a serpent

into the apartment, and at sight of the mortal enemy of his kind,

the ape runs away. Another fable of the same collection tells of

a Brahman who, having succeeded in rearing a flourishing garden of

melons, found them all devoured as soon as ripe by a party of apes,

nor was he able by any means to get rid of them. One day he laid

himself down hid amid the leafage as if he had been dead, but with a

stick in his hand ready to attack them when they approached. At first

they indeed took him for dead and were venturing close up to him, when

one of them espied the stick and cried to the others, "Dead men do not

carry arms," and with that they all escaped; and it was the same with

every trap he laid for them, by their wariness they evaded them all.

4. The Indian world of story abounds in tales in which the low notion

of expecting some advantage to accrue in this life is proposed as

the object and reward of good actions. Instances will doubtless

occur to the reader. The Pantcha-Tantra Collection contains one in

which an elephant is caught by a Khan out hunting, by being driven

into a deep dyke. He asks advice of a Brahman who passes that way,

as to how he is to extricate himself. "Now is the time," answers the

Brahman, "to recall if you have ever done good to any one, and if so

to call him to your aid." The elephant thereupon recalls that he once

delivered a number of rats whom a Khan had hunted and caught and shut

up in earthen jars by lifting the earthen jars with his trunk and

gently breaking them. He accordingly invokes the aid of these rats,

who come and gnaw away at the earth surrounding the dyke, till they

have made so easy a slope of it that the elephant can walk out.

Christianity fortunately proposes a higher motive for our good actions,

and the experience of life would make that derived from results to

be expected from gratitude a very poor one.

5. A story, with a precisely similar episode of the recovery of a

jewel by ancillary beasts, comes into the legend of another ruin of

the Italian Tirol.

Sagas from the Far East; or, Kalmouk and Mongolian Traditionary Tales · 第 143 / 214 题