CHAPTER XVII.

Donald is not easily knocked down. -- He calmly contemplates

Death, especially other People's. -- A thoughtful Wife. -- A

very natural Request. -- A Consolable Father. -- "Job," 1st

Chapter, 21st Verse. -- Merry Funerals. -- They manage Things

better in Ireland. -- Gone just in Time. -- Touching Funeral

Orations.

If folks do not laugh much at a wedding in Scotland, they make up for it

at a funeral.

Let me hasten to say, that I am sure it would be insulting the reader's

intelligence to tell him that this applies only to the lower classes.

As a good Christian and a man who has led a busy and useful life, Donald

calmly contemplates the approach of death--especially other people's.

Death is always near, he says to himself, and a wise man should not be

alarmed at its approach.

Thus fortified with wisdom, he calmly looks the evil in the face, and

lets it not disturb his little jog-trot existence. This does not imply

that he is wanting in affection, it only means that he accepts the

inevitable without murmuring, and that in him reason has the mastery

over sentiment.

A _guid_ wife would say to her husband in the most natural way in the

world:

"Donald, I do not think you have long to live. Have you any special

request to make me? Whom would you like invited to your funeral? Do you

wish Jamie to be chief mourner?" and so on.

An Edinburgh lady told me that her housemaid one morning came and asked

her for leave of absence until six in the evening, saying that her

sister was to be buried that day.

The permission was granted, of course.

The Scotch know how to keep their word. At six o'clock precisely the

maid returned, but wanted to know whether she might have the evening

free as well.

"What do you want the evening for?" asked her mistress.

"Oh! ma'am," replied the lassie, "the rest of the family want to finish

the day at the theatre, and they asked me to go with them."

Impossible to refuse so natural a request.

* * * * *

This trait of the Scotch character is often to be met with in the

superior classes also.

Here is a very striking example of it.

One of my friends, an eminent professor at one of the great English

public schools, had taken to Braemar with him a young Scotchman of great

promise whom he wished not to lose sight of during the long summer

vacation.

The mornings and evenings were devoted to study. The hot afternoons were

spent with Horace and Euripides, on the bank of the Dee, in the shade

of the trees that crowd down to the water's brink, as if they were all

eager to gaze at their own reflection in the river.

During the dry season the stream is fordable in several places, and many

times had the young Scotchman crossed it.

Wishing to pass a week with his family before school reopened, the pupil

had told his professor that he wished to leave Braemar before him.

The day before that which he had fixed for his departure, a fearful

storm had burst over the neighbourhood.

Arrived with his knapsack on his back at the banks of the Dee, he saw

before him, not a peaceful stream, but an angry torrent, swollen and

lashed to fury by the storm.

The young Scotchman was not to be intimidated. He had crossed many

times, and he would do it again. Besides, the only other way of getting

to the station was by going two or three miles further down and taking

the boat. He prepared to ford the stream.

Next day the poor young fellow's corpse, bruised and mangled, was found

a mile down the river.

It would be beyond my powers to describe the despair of the professor,

when he heard of the terrible catastrophe. Entrusted with the care of

the young man, he felt as if guilty of his death. What could he say to

the unhappy parents?

A telegram was despatched to the father, who arrived the day after. My

friend went to meet him at the station. What was his relief when he

heard this father say to him: "The Lord gave, and the Lord hath taken

away; blessed be the name of the Lord."

And he added:

"This sublime passage is from _Job_, first chapter and twenty-second

verse--let me see, is it the twenty-first or the twenty-second verse? It

is the twenty-first, I am pretty sure."

"I fear I cannot say," replied my friend.

They walked, discussing the Book of _Job_ the while, to the house where

lay the remains of the unfortunate youth.

Do not suppose that the Scotchman ran to imprint a farewell kiss on the

brow of his dead son. He seized upon a Bible that lay on the

drawing-room table, turned to the Book of _Job_, and having found the

passage he had quoted, said with a triumphant look at the professor:

"It is the twenty-first verse--I knew I was right."

* * * * *

In days gone by, Scotch funerals were made the occasions of visiting and

great drinking. During the week that preceded the actual burying, open

house was kept for the relatives and friends of the _corpse_,[C] and

prodigious quantities of whisky were consumed. These scenes took place

among the aristocracy and the gentry as well as among the lower classes,

and they culminated in a general drinking bout on the day of the

interment.

[C] It was thus that the defunct was referred to until after

the funeral was over.

The route of the funeral procession might be traced by the victims of

Scotch hospitality to be seen lying helplessly inebriated by the

wayside, and only a small remnant of it reached the graveyard. More than

once was the coffin, which was carried by hand, left by the hedge, and

the burial put off until the morrow. After several stages the defunct

reached his long home.[D]

[D] Dean Ramsay relates that in Inverness, forty years ago, the

coffin of a certain laird only reached the cemetery at the end

of a fortnight.

To-day such scenes would excite as much disgust in Scotland as anywhere

else. Scotch manners and customs have greatly toned down.

In the lower classes, however, the burial of a relative is still an

occasion for Bacchanalian festivities, and the day is finished up, as we

have seen, at the theatre or other place of entertainment, where a

pleasant evening can be spent.

But what is this in comparison with that which still goes on in Ireland

in our day? That is where the thing is brought to perfection.

As I fear I might be taxed with imposture, if I attempted to give a

description of the Irish wake, I will pass the pen to an English

journalist.

A woman having died suddenly at Waterford, the Coroner had, according to

law, ordered an inquest. Here is the deposition of the police

constable; I extract it from my newspaper (May 8th, 1887):

"When I entered the house last night, I found all the family in the room

where the coffin was. They were all drunk. The deceased had been raised

to a sitting posture in the coffin, and, by means of cords attached to

her hands and feet, was being made to execute all kinds of marionette

performances. It was like a _Punch and Judy_ show, at which the corpse

played the part of _Punch_. One of the sons was seated near the coffin

playing a concertina. When they saw me enter, the young men quarrelled

over the body, and danced around madly to the sound of the instrument. I

had the greatest difficulty to get possession of the corpse for the

inquest."

One would think one was reading a description of some scene of life in

an out-of-the-way island of Oceania, instead of the sister-isle of

civilised England.

* * * * *

One more anecdote to show that Donald views the approach of dissolution

in his neighbour, without alarm.

An old Scotchman, feeling death at hand, had bidden all his family to

his bedside.

"I have sent for you," he said to them, "in order to give you my last

commands. I leave my house and all that belongs to it to my son Donald,

as well as all my cattle."

"Puir old father, he keeps his faculties to the last," said Donald to

his neighbour.

"As for my personal property, I desire that it may be divided equally

between...."

Here the old man's voice failed. He made a last effort to speak. His

children bent down to catch his words.

He was dead.

"Puir father," cried Donald, "he is gone just as he was beginning to

rave."

* * * * *

Here is a touching funeral oration.

Donald had just had the misfortune to lose on the same day his wife and

his cow.

"Oh, my poor Janet," he lamented, "why have ye left me? Wha 'll gie me

back my Janet?"

"Nonsense! you will soon get over it," said a friend, "times cures every

ill. You'll marry again by-and-by."

"It may be, I dinna say no; but wha 'll gie me back my Janet?"

Janet, as the reader may have divined, was the name of the "coo."

Friend Mac Donald · 第 17 / 30 章