CHAPTER XVI.

Matrimonial Ceremonies. -- Sweethearts. -- "Un Serrement de main

vaut dix serments de bouche." -- "Jack's kisses were nicer than

that." -- A Platonic Lover. -- "Excuse me, I'm married." -- A

wicked Trick.

In Scotland, matrimonial ceremonies are as simple as they are practical.

No priest, no mayor brought into requisition; you take God and your

friends to witness. You present your choice to these latter, and say: "I

take Mary for my wife." The girl on her part says: "I take Donald for my

husband," and there is an end of the matter. I need not say that you can

go to Church if you prefer it.

Elementary as the ceremony is, the Scotchman holds it none the less

sacred for that. It is not without long reflection that he enters into

the holy estate; and the law, which knows the sagacity and constancy of

the Scot, has not hesitated to sanction such alliances.

This matrimony made easy in nowise lures the Scot into rushing at it

headlong. Young couples sometimes remain engaged for years before they

think of taking the great step. This is often because the man's

resources are not sufficient for housekeeping, but oftener still because

the young people want to know each other thoroughly.

I appreciate their prudence in the first case as much as I blame it in

the second.

How can two affianced people know each other, even if for years they try

ever so hard?

Love easily lives on trifles, flirtation, sentimental walks, _billets

doux_, and so on. The sky is serene, the lovers sail on a smooth sea.

How can they know if they are really good sailors before they have

encountered a storm?

When cares or misfortunes come, to say nothing of the price of butter

and the length of the butcher's bill, then they make acquaintance. True

love resists these shocks and comes out triumphant, but the _other_ kind

succumbs.

Let lovers see each other every week, every day, if you will, their main

pastime is the repetition of their vows: they learn nothing of married

life. The apprenticeship has to begin all over again the day after the

wedding. Lovers may see each other every day, it is true, but _every

day_ is not _all day_. Lovers are always on their guard; they put a

bridle on their tongues; before they meet, they are careful to look in

the glass and see that nothing is amiss with their toilet; but when they

are one each side of the bedroom fireplace, he in slippers and

smoking-cap and she in curl-papers, then comes the test.

Familiarity breeds contempt, says the English proverb. The love that is

not based on deep-rooted friendship, on solid virtues, on an amiable

philosophy, and careful diplomacy, will not survive two years of

matrimonial life. Scarcely any of these things are called into

requisition during the courtship, and this is how _mariages de

convenance_ often turn out better than love-matches. Matrimony is a huge

lottery in both cases.

I prefer the love-making and matrimonial processes of England and

Scotland to our own French ones; but if I had a marriageable daughter, I

should be sorry to see her give her heart to a man who could not marry

her for several years.

The danger with long engagements is that they often do not end in

matrimony, and in such a case a young girl's future is blighted.

I do not know if you are of my opinion, dear Reader, but, according to

my taste, making love to a girl who has been engaged five or six years,

is like sitting down to a dish of _rechauffe_. Seeing the liberty that

British usage accords to engaged couples, I maintain that pure as the

lady may be and is, she is none the less a flower that has been breathed

upon and has lost some of its value. For my part, I should always be

afraid to give her a kiss, for fear she should pout and seem to say:

"Jack's kisses were far nicer than that!"

* * * * *

I extract the following anecdote from the Memoirs of Doctor John Brown,

a well-known Scotch divine.

The doctor, it appears, had for six years and a half been engaged to be

married to a certain lady, when it occurred to him that matters were no

further advanced than on the day when he had asked her for her heart and

its dependencies. The position became intolerable: the doctor had not

yet ventured on anything less ceremonious than shaking hands with his

lady-love. To touch her hand was something, and perhaps the reverend

gentleman thought, with our French poet:

_Ce gage d'amitie plus qu'un autre me touche:

Un serrement de main vaut dix serments de bouche._

However, one day, he summoned up all his courage, and, as they sat in

solemn silence, said suddenly:

"Janet, we've been acquainted noo six years an' mair, and I've ne'er

gotten a kiss yet. D' ye think I might take one, my bonnie lass?"

"What, noo, at once?" cried Janet rather taken by surprise.

"Yes, noo."

"Just as you like, John; only be becoming and proper wi' it."

"Surely, Janet, and we'll ask a blessing first," said the young doctor.

The blessing was asked, the kiss was taken, and the worthy divine,

perfectly overcome with the blissful sensation, rapturously exclaimed:

"Eh, lass, but it is guid. We'll return thanks."

This they did, and the biographer adds that, six months later, this

pious couple were made one flesh and lived a long life of happy

usefulness.

The following little scene, of which a friend was witness in Scotland,

will show that if Scotch people in general can see through a joke, there

are also a few who belong to the type described by Sydney Smith, and for

whom the _surgical operation_ is a sad necessity.

Several persons had met together in a Scotch drawing-room, and were

passing the evening in playing at simple games. One of these games

consisted in each person going out of the room in turn, while the

company agreed upon a word to be guessed at by the absent member on his

or her return.

A young lady had just gone out of the room.

During her absence the word _passionately_ was chosen.

The young lady having been recalled, each member of the party in turn

went through a little performance that should lead her to guess the

word, addressing her in passionate language, while expressing with the

features as much love, despair, or anger, as possible.

A Scotchman, who looked ill at ease, whispered in my friend's ear:

"What must I do?"

"Try to look madly in love," said my friend, ready to burst out laughing

at the sight of the long serious face of his neighbour.

"Couldn't you suggest me something to say?"

"Why, make the young lady a declaration of love. Say: 'It is useless to

hide my feelings from you any longer; I love you, I adore you,' and

then throw yourself at her feet and----"

"Excuse me," said the poor fellow quite upset, "but I'm married."

When the young lady came to him, he begged her politely to excuse him,

and thought himself safe; unhappily he was not at the end of his

troubles yet.

My friend, whose turn came next, threw himself on his knees, and, with

haggard eyes and ruffled hair, thus addressed her:

"Dear young lady, this gentleman, whom you see at my side, is nervous

and shy; he loves you and dares not to tell his love."

"But, excuse me," cried the Scotchman.

"Listen not to him, he is dying of love. If you do not return his flame,

I know him, he will do something desperate. Have pity on him, dear lady,

have pity."

"_Passionately!_" cried the young girl.

The worthy Scot, who had not been able to screw up his courage to play

the part of a passionate lover, was soon after missed from the company.

Friend Mac Donald · 第 16 / 30 章