CONSOLATION TO APOLLONIUS.

1. As soon, Apollonius, as I heard the news of the untimely death

of your son, who was very dear to us all, I fell sick of the same

grief with you, and shared your misfortune with all the tenderness of

sympathy. For he was a sweet and modest young man, devout towards the

Gods, obedient to his parents, and obliging to his friends; indeed

doing all things that were just. But when the tears of his funeral were

scarcely dry, I thought it a time very improper to call upon you and

put you in mind that you should bear this accident like a man; for when

this unexpected affliction made you languish both in body and mind,

I considered then that compassion was more seasonable than advice.

For the most skilful physicians do not put a sudden stop to a flux of

humors, but give them time to settle, and then foment the swelling by

softening and bringing it to a head with medicines outwardly applied.

2. So now that a competent time is past—time which brings all things

to maturity—since the first surprise of your calamity, I believed I

should do an acceptable piece of friendship, if I should now comfort

you with those reasons which may lessen your grief and silence your

complaints.

Soft words alleviate a wounded heart,

If you in time will mitigate the smart.[136]

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 1 (of 5) · 第 101 / 214 题