Welcome a friend, but never call thy foe.[34]

Be not bashful and mealy-mouthed in refusing him that you are satisfied

has a pique against you; but never reject him that seemeth to put his

trust in you. For if you invite, you must expect to be invited again;

and some time or other your entertainment will be repaid you, if

bashfulness have once softened or turned the edge of that diffidence

which ought to be your guard.

5. To the end therefore that we may get the better of this disease,

which is the cause of so many evils, we must make our first attempts

(as our custom is in other things) upon matters of no great difficulty.

As, if one drink to you after you have taken what is sufficient, be

not so foolishly modest to do violence to your nature, but rather

venture to pass the glass. Another, it may be, would tempt you to play

at dice while drinking; be not over-persuaded into a compliance, for

fear of being the subject of his drollery, but reply with Xenophanes,

when Lasus of Hermione called him coward because he refused to play

at dice: Yes, said he, I confess myself the greatest coward in the

world, for I dare not do an ill thing. Again, you light upon an

impertinent talker, that sticks upon you like a burr; don’t be bashful,

but break off the discourse, and pursue your business. These evasions

and repulses, whereby our resolution and assurance are exercised in

matters of less moment, will accustom us to it by degrees in greater

occasions. And here it will be but seasonable to give you a passage,

as it is recorded of Demosthenes. The Athenians having one time been

moved to send succors to Harpalus, and themselves to engage in a war

against Alexander, it happened that Philoxenus, Alexander’s admiral,

unexpectedly arrived on their coast; and the people being so astonished

as to be speechless for very fear, Demosthenes cried out: How would

they endure the sun, who are not able to look against a lamp! Or how

would you comport yourself in weightier concerns, while your prince or

the people had an awe over you, if you cannot refuse a glass of wine

when an acquaintance offers it, or turn off an impertinent babbler,

but suffer the eternal trifler to walk over you without telling him,

Another time, good sir, at present I am in haste.

6. Besides all this, the exercising such a resolution is of great use

in praising others. If one of my friend’s harpers play lewdly, or a

comedian he has hired at a great rate murder a piece of Menander in the

acting, although the vulgar clap their hands and admire, I think it

no moroseness or ill-breeding to sit silently all the while, without

servilely joining in the common applauses contrary to my judgment.

For if you scruple to deal openly with him in these cases, what will

you do, should he repeat to you an insipid composition of his own,

or submit to your revisal a ridiculous oration? You will applaud,

of course, and enter yourself into the list of common parasites and

flatterers! But how then can you direct him impartially in the greatest

administrations of his life? how be free with him where he fails in any

duties of his trust or marriage, or neglects the offices incumbent on

him as a member of the community? I must confess, I cannot by any means

approve of the reply Pericles made to a friend who besought him to give

false evidence, and that too upon oath, when he thus answered: As far

as the altar I am wholly at your service. Methinks he went too far. But

he that has long before accustomed himself not to commend any thing

against his judgment, or applaud an ill voice, or seem pleased with

indecent scurrilities, will never suffer things to come to that issue;

nor will any one be so bold as to solicit him in this manner: Swear on

my side, give false evidence, or bring in an unjust verdict.

7. After the same manner we may learn to refuse such as come to borrow

considerable sums of us, if we have used to deny in little matters

where refusal is easy. As Archelaus, king of Macedon, sat at supper,

one of his retinue, a fellow who thought there was nothing so honest

as to receive, begged of him a golden cup. But the king commanded a

waiter to give it immediately to Euripides: For you, sir, said he, are

fit indeed to ask any thing, but to receive nothing; and he deserves to

receive, though he lacks the confidence to ask. Thus wisely did he make

his judgment, and not bashful timidity, his guide in bestowing favors.

Yet we oftentimes, when the honesty, nearness, and necessities of our

friends and relations are not motives sufficient to prevail with us to

their relief, can give profusely to impudence and importunity, not out

of any willingness to bestow our money so ill, but merely for want of

confidence and resolution to deny. This was the case of Antigonus the

elder. Being wearied out with the importunity of Bias, Give, said he

to his servants, one talent to Bias and necessity. Yet at other times

he was as expert at encountering such addresses as any prince, and

dismissed them with as remarkable answers. Thus a certain Cynic one

day begging of him a groat, he made answer, That is not for a prince

to give. And the poor man replying, Then bestow a talent, he reparteed

briskly, Nor that for a Cynic (or, for a dog) to receive. Diogenes

went about begging to all the statues in the Ceramicus; and his answer

to some that wondered at his fancy in it was, he was practising how

to bear a repulse. But indeed it chiefly lies upon us to exercise

ourselves in smaller matters to refuse an unreasonable request, that

we may not be at loss how to refuse on occasions of greater magnitude.

For no one, as Demosthenes says, who has spent all the money that he

had in unnecessary expenses, will have plenty of money that he has

not for his necessary expenses.[35] And our disgrace is increased many

fold, if we want what is necessary or decent, and abound in trifles and

fopperies.

8. Yet bashfulness is not only a bad steward of our estate, but even

in weightier concerns it refuses to hearken to the wholesome advice

of right reason. Thus, in a dangerous fit of sickness, we send not to

the ablest physician, for fear of giving offence to another of our

acquaintance. Or, in taking tutors and governors for our children, we

make choice of such as obtrude themselves upon us, not such as are

better qualified for that service. Or, in our lawsuits, we regard not

to obtain counsel learned in the law, because we must gratify the

son of some friend or relation, and give him an opportunity to show

himself in the world. Nay, lastly, you shall find some that bear the

name of philosophers, who call themselves Epicureans or Stoics, not out

of choice, or upon the least conviction, but merely to oblige their

friends or acquaintance, who have taken advantage of their modesty.

Since then the case is so with us, we ought to prepare and exercise

ourselves in things that we daily meet with and of course, not so much

as indulging that foolish weakness in the choice of a barber or fuller,

or in lodging in a paltry inn when better accommodation is to be had,

to oblige the landlord who has cringed to us. But if it be merely

to break ourselves of such follies, in those cases still we should

make use of the best, though the difference be but inconsiderable; as

the Pythagoreans were strict in observing not to cross their right

knee with the left, or to use an even number with an odd, though all

things else were indifferent. We must observe also, when we celebrate

a sacrifice or keep a wedding or make a public entertainment, to

deny ourselves so far as not to invite any that have been extremely

complacent to us or that put themselves upon us, before those who

are known for their good-humor or whose conversation is like to prove

beneficial. For he that has accustomed himself thus far will hardly be

caught and surprised, nay, rather he shall not so much as be tempted,

in greater instances.

9. And thus much may suffice concerning exercising ourselves. My

first use of what has been said is to observe, that all passions and

distempers of the mind are still accompanied with those very evils

which by their means we hoped to avoid. Thus disgrace pursues ambition;

pain and indisposition, sensuality; softness and effeminacy are fretted

with troubles; contentiousness with disappointment and defeats.

But this is nowhere more conspicuous than in bashfulness, which,

endeavoring to avoid the smoke of reproach, throws itself into the

fire. Such men, wanting confidence to withstand those that unreasonably

importune them, afterwards feel shame before those who justly accuse

them, and for fear of a slight private rebuke incur more public

disgrace. For example, not having the heart to deny a friend that

comes to borrow, in short time they are reduced to the same extremity

themselves, and exposed openly. Some again, after promising to help

friends in a lawsuit, are ashamed to face the opposite party, and are

forced to hide their heads and run away. Many have been so unreasonably

weak in this particular as to accept of disadvantageous proposals of

marriage for a daughter or sister, and upon second thoughts have been

forced to bring themselves off with an arrant lie.

10. One made this observation of the people of Asia, that they were

all slaves to one man, merely because they could not pronounce that

syllable No; but he spake only in raillery. But now the bashful man,

though he be not able to say one word, has but to raise his brows or

nod downward, as if he minded not, and he may decline many ungrateful

and unreasonable offices. Euripides was wont to say, Silence is an

answer to a wise man;[36] but we seem to have greater occasion for

it in our dealings with fools and unreasonable persons, for men of

breeding and sense will be satisfied with reason and fair words. Upon

this account we should be always provided with some notable sayings

and choice apothegms of famous and excellent men, to repeat to the

bashful,—such as that of Phocion to Antipater, You cannot have me for

both a friend and a flatterer; and that of his to the Athenians, when

they called upon him to come in for his share to defray the expenses of

a festival; I am ashamed, said he, pointing to Callicles his creditor,

to contribute towards your follies, without paying this man his due.

For, as Thucydides says, It is an ill thing to be ashamed of one’s

poverty, but much worse not to make use of lawful endeavors to avoid

it.[37] But he that is so foolishly good-natured that he cannot answer

one that comes to borrow,—

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 1 (of 5) · 第 59 / 214 题