OF BASHFULNESS.

1. Some plants there are, in their own nature wild and barren, and

hurtful to seed and garden-sets, which yet among able husbandmen pass

for infallible signs of a rich and promising soil. In like manner, some

passions of the mind not good in themselves yet serve as first shoots

and promises of a disposition which is naturally good, and also capable

of much improvement by cultivation. Among these I rank bashfulness, the

subject of our present discourse; no ill sign indeed, but the cause

and occasion of a great deal of harm. For the bashful oftentimes run

into the same enormities as the most hardened and impudent, with this

difference only, that the former feel a regret for such miscarriages,

but the latter take a pleasure and satisfaction therein. The shameless

person is without sense of grief for his baseness, and the bashful

is in distress at the very appearance of it. For bashfulness is only

modesty in the excess, and is aptly enough named δυσωπία (_the being

put out of countenance_), since the face is in some sense confused and

dejected with the mind. For as that grief which casts down the eyes is

termed dejection, so that kind of modesty which cannot look another in

the face is called bashfulness. The orator, speaking of a shameless

fellow, said he carried harlots, not virgins, in his eyes;[29] on the

other hand, the sheepishly bashful betrays no less the effeminacy

and softness of his mind in his looks, palliating his weakness, which

exposes him to the mercy of impudence, with the specious name of

modesty. Cato indeed was wont to say of young persons, he had a greater

opinion of such as were subject to color than of those that looked

pale; teaching us thereby to look with greater apprehension on the

heinousness of an action than on the reprimand which might follow, and

to be more afraid of the suspicion of doing an ill thing than of the

danger of it. However, too much anxiety and timidity lest we may do

wrong is also to be avoided; because many men have become cowards and

been deterred from generous undertakings, no less for fear of calumny

and detraction than by the danger or difficulty of such attempts.

2. While therefore we must not suffer the weakness in the one case

to pass unnoticed, neither must we abet or countenance invincible

impudence in the other, such as is reported of Anaxarchus,—

Whose dog-like carriage and effrontery,

Despising infamy, out-faced disgrace.

A convenient mien between both is rather to be endeavored after, by

repressing the over impudent, and animating the too meek temper. But as

this kind of cure is difficult, so is the restraining such excesses not

without danger; for as a gardener, in stubbing up some wild or useless

bushes, makes at them carelessly with his spade, or burns them off the

ground, but in dressing a vine, or grafting an apple, or pruning an

olive, carries his hand with the greatest wariness and deliberation,

that he may not unluckily injure the tree; so a philosopher, in

removing envy, that useless and untractable plant or covetousness

or immoderate love of pleasure from the mind of youth, may cut deep

safely, and make a large scar; but if he be to apply his discourse to

some more sensible or delicate part, such as the restraining excess

of bashfulness, it lies upon him to be very careful not to cut off

or eradicate modesty with the contrary vice. For nurses who too often

wipe away the dirt from their infants are apt to tear their flesh and

put them to pain. And in like manner we must not so far extirpate all

bashfulness in youth as to leave them careless or impudent; but as

those that pull down private houses adjoining to the temples of the

Gods prop up such parts as are contiguous to them, so in undermining

bashfulness, due regard is to be had to adjacent modesty, good nature,

and humanity. And yet these are the very qualities by which bashfulness

insinuates itself and becomes fixed in a man, flattering him that

he is good-natured, courteous, and civil, and has common sense, and

that he is not obstinate and inexorable. The Stoics, therefore, in

their discourses of modesty, distinguish all along betwixt that and

bashfulness, leaving not so much as ambiguity of terms for a pretence

to the vice. However, asking their good leave, we shall make bold to

use such words indifferently in either sense; or rather we shall follow

the example of Homer, whose authority we have for it, that

Much harm oft-times from modesty befalls,

Much good oft-times.[30]

And it was not done amiss of him to make mention of the hurtfulness of

it first, because modesty becomes profitable only through reason, which

cuts off what is superfluous and leaves a just mean behind.

3. In the first place, therefore, the bashful man must be persuaded

and satisfied that that distemper of the mind is prejudicial to him,

and that nothing which is so can be eligible. And withal, he must be

cautious how he suffers himself to be cajoled and led by the nose with

the titles of courteous or sociable, in exchange for those of grave,

great, and just; nor like Pegasus in Euripides, who, when Bellerophon

mounted him,

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 1 (of 5) · 第 56 / 214 题