In our Creation myth or story of the First Man, the vapor-bath was the

magic used by The-one-who-was-First-Created, to give life to the dead

bones of his younger brother, who had been slain by the monsters of the

deep. Upon the shore of the Great Water he dug two round holes, over one

of which he built a low enclosure of fragrant cedar boughs, and here he

gathered together the bones of his brother. In the other pit he made a

fire and heated four round stones, which he rolled one by one into the

lodge of boughs. Having closed every aperture save one, he sang a mystic

chant while he thrust in his arm and sprinkled water upon the stones

with a bunch of sage. Immediately steam arose, and as the legend says,

“there was an appearance of life.” A second time he sprinkled water, and

the dry bones rattled together. The third time he seemed to hear soft

singing from within the lodge; and the fourth time a voice exclaimed:

“Brother, let me out!” (It should be noted that the number four is the

magic or sacred number of the Indian.)

This story gives the traditional origin of the “eneepee,” which has

ever since been deemed essential to the Indian’s effort to purify and

recreate his spirit. It is used both by the doctor and by his patient.

Every man must enter the cleansing bath and take the cold plunge which

follows, when preparing for any spiritual crisis, for possible death, or

imminent danger.

Not only the “eneepee” itself, but everything used in connection with

the mysterious event, the aromatic cedar and sage, the water, and

especially the water-worn boulders, are regarded as sacred, or at

the least adapted to a spiritual use. For the rock we have a

special reverent name--“Tunkan,” a contraction of the Sioux word for

Grandfather.

The natural boulder enters into many of our solemn ceremonials, such

as the “Rain Dance,” and the “Feast of Virgins.” The lone hunter and

warrior reverently holds up his filled pipe to “Tunkan,” in solitary

commemoration of a miracle which to him is as authentic and holy as the

raising of Lazarus to the devout Christian.

There is a legend that the First Man fell sick, and was taught by his

Elder Brother the ceremonial use of the pipe, in a prayer to the

spirits for ease and relief. This simple ceremony is the commonest daily

expression of thanks or “grace,” as well as an oath of loyalty and good

faith when the warrior goes forth upon some perilous enterprise, and

it enters even into his “hambeday,” or solitary prayer, ascending as a

rising vapor or incense to the Father of Spirits.

In all the war ceremonies and in medicine a special pipe is used, but at

home or on the hunt the warrior employs his own. The pulverized weed is

mixed with aromatic bark of the red willow, and pressed lightly into the

bowl of the long stone pipe. The worshiper lights it gravely and takes a

whiff or two; then, standing erect, he holds it silently toward the

Sun, our father, and toward the earth, our mother. There are modern

variations, as holding the pipe to the Four Winds, the Fire, Water,

Rock, and other elements or objects of reverence.

There are many religious festivals which are local and special in

character, embodying a prayer for success in hunting or warfare, or for

rain and bountiful harvests, but these two are the sacraments of our

religion. For baptism we substitute the “eneepee,” the purification by

vapor, and in our holy communion we partake of the soothing incense of

tobacco in the stead of bread and wine.

IV. BARBARISM AND THE MORAL CODE

Silence the Corner-Stone of Character. Basic Ideas of

Morality. “Give All or Nothing!” Rules of Honorable

Warfare. An Indian Conception of Courage.

Long before I ever heard of Christ, or saw a white man, I had learned

from an untutored woman the essence of morality. With the help of dear

Nature herself, she taught me things simple but of mighty import. I

knew God. I perceived what goodness is. I saw and loved what is really

beautiful. Civilization has not taught me anything better!

As a child, I understood how to give; I have forgotten that grace since

I became civilized. I lived the natural life, whereas I now live the

artificial. Any pretty pebble was valuable to me then; every growing

tree an object of reverence. Now I worship with the white man before a

painted landscape whose value is estimated in dollars! Thus the Indian

is reconstructed, as the natural rocks are ground to powder, and made

into artificial blocks which may be built into the walls of modern

society.

The first American mingled with his pride a singular humility. Spiritual

arrogance was foreign to his nature and teaching. He never claimed that

the power of articulate speech was proof of superiority over the dumb

creation; on the other hand, it is to him a perilous gift. He believes

profoundly in silence--the sign of a perfect equilibrium. Silence is

the absolute poise or balance of body, mind, and spirit. The man

who preserves his selfhood ever calm and unshaken by the storms of

existence--not a leaf, as it were, astir on the tree; not a ripple upon

the surface of shining pool--his, in the mind of the unlettered sage, is

the ideal attitude and conduct of life.

If you ask him: “What is silence?” he will answer: “It is the Great

Mystery!” “The holy silence is His voice!” If you ask: “What are the

fruits of silence?” he will say: “They are self-control, true courage or

endurance, patience, dignity, and reverence. Silence is the cornerstone

of character.”

“Guard your tongue in youth,” said the old chief, Wabashaw, “and in age

you may mature a thought that will be of service to your people!”

The moment that man conceived of a perfect body, supple, symmetrical,

graceful, and enduring--in that moment he had laid the foundation of

a moral life! No man can hope to maintain such a temple of the spirit

beyond the period of adolescence, unless he is able to curb his

indulgence in the pleasures of the senses. Upon this truth the Indian

built a rigid system of physical training, a social and moral code that

was the law of his life.

There was aroused in him as a child a high ideal of manly strength and

beauty, the attainment of which must depend upon strict temperance in

eating and in the sexual relation, together with severe and persistent

exercise. He desired to be a worthy link in the generations, and that he

might not destroy by his weakness that vigor and purity of blood which

had been achieved at the cost of much self-denial by a long line of

ancestors.

He was required to fast from time to time for short periods, and to work

off his superfluous energy by means of hard running, swimming, and the

vapor-bath. The bodily fatigue thus induced, especially when coupled

with a reduced diet, is a reliable cure for undue sexual desires.

Personal modesty was early cultivated as a safeguard, together with a

strong self-respect and pride of family and race. This was accomplished

in part by keeping the child ever before the public eye, from his birth

onward. His entrance into the world, especially in the case of the

first-born, was often publicly announced by the herald, accompanied by

a distribution of presents to the old and needy. The same thing occurred

when he took his first step, when his ears were pierced, and when he

shot his first game, so that his childish exploits and progress were

known to the whole clan as to a larger family, and he grew into manhood

with the saving sense of a reputation to sustain.

The youth was encouraged to enlist early in the public service, and to

develop a wholesome ambition for the honors of a leader and feast-maker,

which can never be his unless he is truthful and generous, as well as

brave, and ever mindful of his personal chastity and honor. There were

many ceremonial customs which had a distinct moral influence; the woman

was rigidly secluded at certain periods, and the young husband was

forbidden to approach his own wife when preparing for war or for any

religious event. The public or tribal position of the Indian is entirely

dependent upon his private virtue, and he is never permitted to forget

that he does not live to himself alone, but to his tribe and his clan.

Thus habits of perfect self-control were early established, and there

were no unnatural conditions or complex temptations to beset him until

he was met and overthrown by a stronger race.

To keep the young men and young women strictly to their honor, there

were observed among us, within my own recollection, certain annual

ceremonies of a semi-religious nature. One of the most impressive of

these was the sacred “Feast of Virgins,” which, when given for the

first time, was equivalent to the public announcement of a young girl’s

arrival at a marriageable age. The herald, making the rounds of the

teepee village, would publish the feast something after this fashion:

“Pretty Weasel-woman, the daughter of Brave Bear, will kindle her first

maidens’ fire to-morrow! All ye who have never yielded to the pleading

of man, who have not destroyed your innocency, you alone are invited, to

proclaim anew before the Sun and the Earth, before your companions

and in the sight of the Great Mystery, the chastity and purity of your

maidenhood. Come ye, all who have not known man!”

The whole village was at once aroused to the interest of the coming

event, which was considered next to the Sun Dance and the Grand Medicine

Dance in public importance. It always took place in midsummer, when

a number of different clans were gathered together for the summer

festivities, and was held in the centre of the great circular

encampment.

Here two circles were described, one within the other, about a rudely

heart-shaped rock which was touched with red paint, and upon either side

of the rock there were thrust into the ground a knife and two arrows.

The inner circle was for the maidens, and the outer one for their

grandmothers or chaperones, who were supposed to have passed the

climacteric. Upon the outskirts of the feast there was a great public

gathering, in which order was kept by certain warriors of highest

reputation. Any man among the spectators might approach and challenge

any young woman whom he knew to be unworthy; but if the accuser

failed to prove his charge, the warriors were accustomed to punish him

severely.

Each girl in turn approached the sacred rock and laid her hand upon it

with all solemnity. This was her religious declaration of her virginity,

her vow to remain pure until her marriage. If she should ever violate

the maidens’ oath, then welcome that keen knife and those sharp arrows!

Our maidens were ambitious to attend a number of these feasts before

marriage, and it sometimes happened that a girl was compelled to give

one, on account of gossip about her conduct. Then it was in the nature

of a challenge to the scandal-mongers to prove their words! A similar

feast was sometimes made by the young men, for whom the rules were even

more strict, since no young man might attend this feast who had so much

as spoken of love to a maiden. It was considered a high honor among us

to have won some distinction in war and the chase, and above all to have

been invited to a seat in the council, before one had spoken to any girl

save his own sister.

It was our belief that the love of possessions is a weakness to be

overcome. Its appeal is to the material part, and if allowed its way

it will in time disturb the spiritual balance of the man. Therefore the

child must early learn the beauty of generosity. He is taught to give

what he prizes most, and that he may taste the happiness of giving, he

is made at an early age the family almoner. If a child is inclined to

be grasping, or to cling to any of his little possessions, legends are

related to him, telling of the contempt and disgrace falling upon the

ungenerous and mean man.

Public giving is a part of every important ceremony. It properly belongs

to the celebration of birth, marriage, and death, and is observed

whenever it is desired to do special honor to any person or event.

Upon such occasions it is common to give to the point of utter

impoverishment. The Indian in his simplicity literally gives away all

that he has, to relatives, to guests of another tribe or clan, but

above all to the poor and the aged, from whom he can hope for no return.

Finally, the gift to the “Great Mystery,” the religious offering, may

be of little value in itself, but to the giver’s own thought it should

carry the meaning and reward of true sacrifice.

Orphans and the aged are invariably cared for, not only by their next of

kin, but by the whole clan. It is the loving parent’s pride to have his

daughters visit the unfortunate and the helpless, carry them food, comb

their hair, and mend their garments. The name “Wenonah,” bestowed upon

the eldest daughter, distinctly implies all this, and a girl who failed

in her charitable duties was held to be unworthy of the name.

The man who is a skillful hunter, and whose wife is alive to her

opportunities, makes many feasts, to which he is careful to invite the

older men of his clan, recognizing that they have outlived their period

of greatest activity, and now love nothing so well as to eat in good

company, and to live over the past. The old men, for their part, do

their best to requite his liberality with a little speech, in which

they are apt to relate the brave and generous deeds of their host’s

ancestors, finally congratulating him upon being a worthy successor

of an honorable line. Thus his reputation is won as a hunter and a

feast-maker, and almost as famous in his way as the great warrior is he

who has a recognized name and standing as a “man of peace.”

The true Indian sets no price upon either his property or his labor. His

generosity is only limited by his strength and ability. He regards it as

an honor to be selected for a difficult or dangerous service, and would

think it shame to ask for any reward, saying rather: “Let him whom I

serve express his thanks according to his own bringing up and his sense

of honor!”

Nevertheless, he recognizes rights in property. To steal from one of

his own tribe would be indeed disgrace, and if discovered, the name of

“Wamanon,” or Thief, is fixed upon him forever as an unalterable stigma.

The only exception to the rule is in the case of food, which is always

free to the hungry if there is none by to offer it. Other protection

than the moral law there could not be in an Indian community, where

there were neither locks nor doors, and everything was open and easy of

access to all comers.

The property of the enemy is spoil of war, and it is always allowable to

confiscate it if possible. However, in the old days there was not much

plunder. Before the coming of the white man, there was in fact little

temptation or opportunity to despoil the enemy; but in modern times the

practice of “stealing horses” from hostile tribes has become common, and

is thought far from dishonorable.

Warfare we regarded as an institution of the “Great Mystery”--an

organized tournament or trial of courage and skill, with elaborate rules

and “counts” for the coveted honor of the eagle feather. It was held

to develop the quality of manliness and its motive was chivalric or

patriotic, but never the desire for territorial aggrandizement or the

overthrow of a brother nation. It was common, in early times, for a

battle or skirmish to last all day, with great display of daring and

horsemanship, but with scarcely more killed and wounded than may be

carried from the field during a university game of football.

The slayer of a man in battle was expected to mourn for thirty days

blackening his face and loosening his hair according to the custom. He

of course considered it no sin to take the life of an enemy, and this

ceremonial mourning was a sign of reverence for the departed spirit. The

killing in war of non-combatants, such as women and children, is partly

explained by the fact that in savage life the woman without husband or

protector is in pitiable case, and it was supposed that the spirit of

the warrior would be better content if no widow and orphans were left to

suffer want, as well as to weep.

A scalp might originally be taken by the leader of the war party only

and at that period no other mutilation was practiced. It was a small

lock not more than three inches square, which was carried only during

the thirty days’ celebration of a victory, and afterward given religious

burial. Wanton cruelties and the more barbarous customs of war were

greatly intensified with the coming of the white man, who brought

with him fiery liquor and deadly weapons, aroused the Indian’s worst

passions, provoking in him revenge and cupidity, and even offered

bounties for the scalps of innocent men, women, and children.

Murder within the tribe was a grave offense, to be atoned for as the

council might decree, and it often happened that the slayer was called

upon to pay the penalty with his own life. He made no attempt to escape

or to evade justice. That the crime was committed in the depths of

the forest or at dead of night, witnessed by no human eye, made no

difference to his mind. He was thoroughly convinced that all is known to

the “Great Mystery,” and hence did not hesitate to give himself up, to

stand his trial by the old and wise men of the victim’s clan. His own

family and clan might by no means attempt to excuse or to defend him,

but his judges took all the known circumstances into consideration, and

if it appeared that he slew in self-defense, or that the provocation was

severe, he might be set free after a thirty days’ period of mourning in

solitude. Otherwise the murdered man’s next of kin were authorized to

take his life; and if they refrained from doing so, as often happened,

he remained an outcast from the clan. A willful murder was a rare

occurrence before the days of whiskey and drunken rows, for we were not

a violent or a quarrelsome people.

It is well remembered that Crow Dog, who killed the Sioux chief, Spotted

Tail, in 1881, calmly surrendered himself and was tried and convicted

by the courts in South Dakota. After his conviction, he was permitted

remarkable liberty in prison, such as perhaps no white man has ever

enjoyed when under sentence of death.

The cause of his act was a solemn commission received from his people,

nearly thirty years earlier, at the time that Spotted Tail usurped the

chieftainship by the aid of the military, whom he had aided. Crow Dog

was under a vow to slay the chief, in case he ever betrayed or disgraced

the name of the Brule Sioux. There is no doubt that he had committed

crimes both public and private, having been guilty of misuse of office

as well as of gross offenses against morality; therefore his death was

not a matter of personal vengeance but of just retribution.

A few days before Crow Dog was to be executed, he asked permission to

visit his home and say farewell to his wife and twin boys, then nine

or ten years old. Strange to say, the request was granted, and the

condemned man sent home under escort of the deputy sheriff, who remained

at the Indian agency, merely telling his prisoner to report there on

the following day. When he did not appear at the time set, the sheriff

dispatched the Indian police after him. They did not find him, and his

wife simply said that Crow Dog had desired to ride alone to the prison,

and would reach there on the day appointed. All doubt was removed next

day by a telegram from Rapid City, two hundred miles distant, saying:

“Crow Dog has just reported here.”

The incident drew public attention to the Indian murderer, with the

unexpected result that the case was reopened, and Crow Dog acquitted.

He still lives, a well-preserved man of about seventy-five years, and is

much respected among his own people.

It is said that, in the very early days, lying was a capital offense

among us. Believing that the deliberate liar is capable of committing

any crime behind the screen of cowardly untruth and double-dealing, the

destroyer of mutual confidence was summarily put to death, that the evil

might go no further.

Even the worst enemies of the Indian, those who accuse him of treachery,

blood-thirstiness, cruelty, and lust, have not denied his courage, but

in their minds it is a courage that is ignorant, brutal, and fantastic.

His own conception of bravery makes of it a high moral virtue, for to

him it consists not so much in aggressive self-assertion as in absolute

self-control. The truly brave man, we contend, yields neither to fear

nor anger, desire nor agony; he is at all times master of himself; his

courage rises to the heights of chivalry, patriotism, and real heroism.

“Let neither cold, hunger, nor pain, nor the fear of them, neither the

bristling teeth of danger nor the very jaws of death itself, prevent you

from doing a good deed,” said an old chief to a scout who was about to

seek the buffalo in midwinter for the relief of a starving people. This

was his childlike conception of courage.

V. THE UNWRITTEN SCRIPTURES

A Living Book. The Sioux Story of Creation. The First

Battle. Another Version of the Flood. Our Animal Ancestry.

A missionary once undertook to instruct a group of Indians in the truths

of his holy religion. He told them of the creation of the earth in six

days, and of the fall of our first parents by eating an apple.

The courteous savages listened attentively, and, after thanking him, one

related in his turn a very ancient tradition concerning the origin of

the maize. But the missionary plainly showed his disgust and disbelief,

indignantly saying:--

“What I delivered to you were sacred truths, but this that you tell me

is mere fable and falsehood!”

“My brother,” gravely replied the offended Indian, “it seems that you

have not been well grounded in the rules of civility. You saw that

we, who practice these rules, believed your stories; why, then, do you

refuse to credit ours?”

Every religion has its Holy Book, and ours was a mingling of history,

poetry, and prophecy, of precept and folk-lore, even such as the modern

reader finds within the covers of his Bible. This Bible of ours was our

whole literature, a living Book, sowed as precious seed by our wisest

sages, and springing anew in the wondering eyes and upon the innocent

lips of little children. Upon its hoary wisdom of proverb and fable, its

mystic and legendary lore thus sacredly preserved and transmitted from

father to son, was based in large part our customs and philosophy.

Naturally magnanimous and open-minded, the red man prefers to believe

that the Spirit of God is not breathed into man alone, but that the

whole created universe is a sharer in the immortal perfection of its

Maker. His imaginative and poetic mind, like that of the Greek, assigns

to every mountain, tree, and spring its spirit, nymph, or divinity

either beneficent or mischievous. The heroes and demigods of Indian

tradition reflect the characteristic trend of his thought, and his

attribution of personality and will to the elements, the sun and stars,

and all animate or inanimate nature.

In the Sioux story of creation, the great Mysterious One is not brought

directly upon the scene or conceived in anthropomorphic fashion, but

remains sublimely in the background. The Sun and the Earth, representing

the male and female principles, are the main elements in his creation,

the other planets being subsidiary. The enkindling warmth of the Sun

entered into the bosom of our mother, the Earth, and forthwith she

conceived and brought forth life, both vegetable and animal.

Finally there appeared mysteriously Ish-na-e-cha-ge, the “First-Born,”

a being in the likeness of man, yet more than man, who roamed solitary

among the animal people and understood their ways and their language.

They beheld him with wonder and awe, for they could do nothing without

his knowledge. He had pitched his tent in the centre of the land, and

there was no spot impossible for him to penetrate.

At last, like Adam, the “First-Born” of the Sioux became weary of

living alone, and formed for himself a companion--not a mate, but a

brother--not out of a rib from his side, but from a splinter which

he drew from his great toe! This was the Little Boy Man, who was not

created full-grown, but as an innocent child, trusting and helpless. His

Elder Brother was his teacher throughout every stage of human progress

from infancy to manhood, and it is to the rules which he laid down,

and his counsels to the Little Boy Man, that we trace many of our most

deep-rooted beliefs and most sacred customs.

The Soul of the Indian: An Interpretation · 第 2 / 4 段