TRADING-HOUSE AT GABOON.

The beach strewn with logs of mahogany in preparation for shipment.

]

The fatal defect, both of trade and government, as independent

civilizing agencies, is that they have forcibly altered the outward

conditions of the native without changing the inward man. The African is

somewhat in the position of the poor Indian in our own country a few

generations ago. He was a hunter in a land stripped of game, a warrior

deprived of arms and obliged henceforth to seek his rights by legal

technicalities—while he was still the very same old Indian, inwardly not

a whit better, and by no means equal to the demands and moral

obligations which the new conditions imposed upon him. One may clip the

claws of the tiger and even pull his teeth, but he is still a tiger; and

a French uniform on an African cannibal does not make him a vegetarian.

IV

A LIVING REMNANT

The diminishing number of the Mpongwe, the hostility of the climate, the

insistence by the government that French must be the language of the

schools, the great difficulty of procuring a corps of French-speaking

missionaries, the curse of rum, the presence of a large community of

white men and the natural irresponsibility of the white man in

Africa—all these have combined to limit the work of our mission among

the Mpongwe and to make it exceedingly difficult. And besides, there is,

especially, the strong opposition of the French Jesuits who have a large

mission in Gaboon and any number of missionaries that the work may

demand. Their hostility makes coöperation impossible. Their methods, of

course, are Jesuitical. We have the authority of certain historians for

the statement that in the early days of missions among the American

Indians the Jesuit Fathers taught the Iroquois of Canada that Jesus was

a big Indian Chief who scalped women and children. If that was ever

true—and I doubt it—their object of course was to gain first the outward

adherence of the Indian, submission to their authority, with the

intention of afterwards instructing him in the full content of

Christianity, as they understood it. The French Jesuits, perhaps with

the same good intention, have baptized nearly all the polygamy,

drunkenness, immorality and fetishism of Gaboon, and they call it

_Christianity_. But I believe it is more inaccessible to moral and

spiritual influence than it was before.

One day shortly after the news of the death of Pope Leo XIII reached

Gaboon, and before I had heard of it, I was passing along the beach when

I heard in a small village the _ululu_ of women who were wailing for the

dead. Their mourning has usually a local occasion, and I had no doubt

but that somebody was dead in their own village; so I hurried over. The

mourning ceased abruptly at my approach—a triumph of curiosity over

grief. When I asked who was dead, the leader answered: “The Pope!” She

followed the answer with a prolonged howl in which they all joined, and

the tearless mourning proceeded. That is how I learned of the death of

Leo XIII.

The Protestant Christians of Gaboon are a very small community; but they

are the best Christians, and the dearest people, I have known in Africa.

They alone, of the Mpongwe, have good-sized families of healthy

children. They are the living remnant of a dying tribe.

When I moved to Baraka the Mpongwe work, the oldest in the mission, was

in charge of a fellow missionary, Mr. Boppell, and I had not expected to

take any part in it. But before the first year had passed, Mr. Boppell’s

health compelled him to leave Africa, his wife having died at the

beginning of the year. From that time I had charge of the Gaboon Church,

besides the work among the Fang. In particular I undertook the training

of an Mpongwe candidate for the ministry, who since Mr. Boppell’s

departure was occupying the pulpit and preaching very acceptably. This

man, Iguwi, I instructed four hours each week; but after most of the

year had passed, I felt that I could perhaps spend the time to better

advantage.

Iguwi was the best educated and the most eccentric man of the entire

Mpongwe tribe. He was a monk by nature. The African is distinctly a

marrying man. He is usually very much married. But Iguwi at the age of

forty-five was still single and was therefore a mystery to the natives.

He and myself were the only two single men in the entire region of

Gaboon. My own case seemed strange enough to the natives. They never

lost an opportunity of asking me for an explanation. “Mr. Milligan,”

says a wistful and sympathetic inquirer, “you nebber get wife?”

“No, I nebber get one.”

After a period of silence:

“Well, Mr. Milligan, why you nebber get wife? You no have money for buy

her? or she done lef’ you and run ’way wid odder man?”

In reply to these frequent queries, I gave so many answers that I have

almost forgotten which was the right one.

Iguwi was the only African I have ever known who was not a marrying man.

I have known other single men among them, but they were either busy

laying plans to run away with some other man’s wife, or were working day

and night and stealing, according to opportunity, to obtain sufficient

dowry.

Iguwi was extremely bashful; and in this also he was an exception to his

race. On one occasion, an elder of the church and his wife, intimate

friends of Iguwi, invited him to a chicken breakfast. They lived beside

him and he passed their house several times a day. Nevertheless, he

replied in a letter that he hoped they would excuse him on account of

his bashfulness; but that he would be very grateful if they would send

him his portion of the chicken. Iguwi was born in slavery, and as he

became educated and somewhat cultivated he was very sensitive in regard

to his birth. This indeed may account largely for his bashfulness.

But quite as prominent as Iguwi’s bashfulness and quaint eccentricities

was his transparent sincerity and goodness. His religion had not the

African tendency to exhaust itself in mental transports. The poor always

had a friend in him. I have had to remonstrate with him for giving away

all that he had. On one occasion, he came to me and asked the monthly

payment of his salary in advance. I expressed surprise at his need of

it, seeing that only a few days before I had paid him for the past

month. But I found afterwards that he had expended the whole mouth’s

payment in helping a poor widow to repair her house. She was not in any

way related to him; and she had relations who were able to help her; but

she had a sharp tongue and had turned them away from her, and when

poverty and distress came there was none to help her. The most degraded

of the heathen believed in Iguwi and would never have doubted his

honesty or truth. In this sense, indeed, he was a “living epistle” of

Christ which all could read and which none misunderstood. For so gentle

a spirit he had a set of categories that were especially drastic. On one

occasion, when I asked him how many persons had attended his village

prayer-meeting, he replied: “Fifteen Christians and six sinners.” The

attendance on the preceding Sunday was “ninety Christians and

twenty-five sinners.”

Iguwi was a remarkably good preacher. He had been taught in the mission

school at Baraka in the old days when English was still permitted, but

at best he received there only the equivalent of a primary-school

education. After he decided to study for the ministry he received

further training in a theological class. It was a mystery to me how a

man so bashful and diffident had ever chosen the ministry for a

profession. But when Iguwi stood on the platform his diffidence

disappeared entirely and his speech was perfectly free and courageous.

The people all enjoyed his preaching and were helped by it. He was so

absent-minded, however, in regard to his dress, that a committee should

have been appointed to look him over before he went into the pulpit, in

order to see that nothing essential had been omitted, and that his

clothes were fastened on him securely. A perpetual problem to the native

mind is how to get clothes to stay on without buttons—a problem of which

polite African society anxiously awaits the solution. Even with buttons,

the imported garments of civilization are still uncertain, when worn by

those who are not to the manner born. Sometimes, as if by a sudden act

of disenchantment, the buttons simultaneously unfasten, strings untie

and clothes fall off. Iguwi’s trousers were supported by a red sash,

which often got loose and began to unwind slowly as he preached. When

the loose end of the sash touched the floor, it was a question as to

what the climax of the sermon would be. I finally advised him either to

preach shorter sermons or wear a longer sash.

Iguwi’s sermons were thoughtful and spiritual. It was strange how so

unpractical a man could preach such practical sermons. They must have

come to him by intuition rather than by any exercise of judgment. It was

also indicative of a remarkable intellect that a man without any

library, who had read only a few books that he had borrowed from

missionaries, could preach sermons that were always well constructed and

thoughtful. I happen to recall an outline which he submitted to me one

day on the text, “For as many as are led by the Spirit of God, these are

sons of God.” His three main points were: First, The Spirit leads to the

cross of Christ; second, He leads to moral conflict (Iguwi probably said

to “war”); third, He leads to victory.

When I was leaving Africa, I gladdened Iguwi’s heart with a set of

Matthew Henry’s commentaries—which more than doubled his library. The

quaintness, the homely simplicity and spirituality of Matthew Henry were

not unlike Iguwi himself.

I have said that outside the pulpit Iguwi, with all his goodness, was

utterly unpractical. Often, indeed, he seemed to lack common sense. I

once gave him a book to read in which the writer, by way of illustrating

the evanescence of human glory, referred to the gorgeous palace of ice

which was built by Catherine of Russia, and so soon dissolved beneath

the sun. Iguwi had heard of ice and knew very well what it was, but

being unfamiliar with its resources of illustration he was deeply

impressed. While he was still reading this book, one night in

prayer-meeting he offered a prayer in which I, who did not understand

the Mpongwe language, was suddenly startled by the English words, _ice_,

_palace_, _Catherine_, _Russia_.

Even if the congregation had known English the illustration would still

have been unintelligible to them. For aught they knew _Russia_ might be

the name of an African tribe, or a river in America, and they were as

ignorant of the other words; and since those four words comprised the

whole illustration, the force and beauty of it must have been somewhat

lost upon them. It occurred to me at the time that a library, instead of

being a help to Iguwi, would probably have spoiled his preaching.

Iguwi was so unpractical it seemed best not to ordain him. If the worst

heathen of Gaboon had asked admission to the membership of the church

Iguwi would have received him with a _God-bless-you_. But he continued

to visit the sick and to give away his living to the poor. His goodness

shone along all the lowly paths of service.

A service in the Gaboon Church is much like a service in one of our best

coloured churches in America. There is perfect order and good attention,

and we need not labour too much to be simple, for they listen

intelligently. Occasionally, however, one is reminded that it is really

Africa and not America. I have seen a man, in the first pair of shoes

that he ever possessed, come to church unusually late, tramp as heavily

as reverence would allow in coming up the aisle, and then sit in the end

of the seat, assuming an unnatural and uncomfortable position in order

to keep his feet in the aisle. What is the use of spending money for

shoes and wearing them with so much discomfort if people are not to know

that you have them? Shoes for the African trade are purposely made with

loud-squeaking soles; the African will not buy shoes that do not “talk.”

Sometimes, in localities further from the coast, the head of the family

will enter the church alone, wearing the shoes, and upon reaching his

seat will throw them out of the window to his wife, who also will wear

them into the church, and perhaps others of the family after her.

Among the Mpongwe it was deeply impressed upon me that the sincerity of

piety is not to be judged by its fluency. Most white people who acquire

the art of public speaking, especially in religious meetings, are

obliged to cultivate it; and only a small minority of Christians can

offer a prayer in public. But the African speaks with perfect freedom

and entire absence of selfconsciousness. He can offer a public prayer

long before he becomes Christian, or has any such intention. It took me

a long time to put the proper estimate upon fluency. One day I visited a

woman, Nenge, who was going further and further astray through rum and

other Mpongwe vices. I was so greatly impressed by her eloquent

expression of ideals and aspirations that I inferred a great change in

her life. I prayed with her and asked her if she would pray for herself.

Without the slightest hesitation she began a prayer of considerable

length that almost brought tears to my eyes. She prayed for herself and

me. But I found out afterwards that she had not the least intention of

parting with either of her great sins, and she was surprised that I had

so misunderstood her. She had not meant to deceive me. The truth is that

any native could offer such a prayer. After several such experiences I

became wary. It is a great gift, however, when it is truly consecrated.

An Mpongwe prayer-meeting never lags.

The Gaboon Church in its early history was ministered to for many years

by Toko Truman, probably the most eloquent native preacher who was ever

trained in the West Africa Mission. He was entirely blind for seven

years before he died. The first time I visited Gaboon Toko was still

living. I was on my way home to America and was detained several days at

Gaboon, waiting for a French steamer. I had heard much of Toko, and I

visited him every day. Among ever so many incidents of interest which he

related I recall his reply to a certain white trader, a very profane

man, who took pleasure in mocking at Toko’s faith and self-denial. One

day the trader remarked that if there was any such place as heaven, he

himself was as sure of an entrance there as anybody.

Toko replied: “I have read the words of Jesus, ‘Not every one that saith

unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven,’ that is to

say, not even all those who pray shall enter; and the chances would seem

to be small for you, who do not pray at all. Heaven is not as cheap as

you think.”

Izuri is an elderly woman, a member in the Mpongwe Church, whose charity

towards the Fang of the interior presents a striking contrast to the

spirit of the coast people generally. I have already said that, in the

mind of the coast people, the Fang belong to the orders of lower

animals, and that the coast women are ashamed to be heard speaking Fang,

though they all speak it; for they trade with them daily. Izuri, when I

had charge of the Mpongwe Church, was sewing for a trading-house one

whole day each week, thereby earning twenty cents, which she gave to

help support a native missionary among the Fang. The Fang come down the

river long distances to sell food and building material in the Gaboon

market. They must travel with the tide, and often they remain at the

coast all night. It is sometimes hard for them to obtain shelter; and,

moreover, they are subjected to every form of temptation by those who

would get from them the money or goods they have procured for their

produce. Izuri might often be seen going along the beach in the evening,

inviting these homeless people to her town where she gave them shelter

in a house which she owned but did not occupy. And often in the evening,

sitting down in their midst, she would talk to them in their own

language, fairly scandalizing her neighbours. I presume Izuri still

continues her ministry to the poor Fang.

An Mpongwe man, Ntyango, showed this same spirit towards the Fang and

went among them and preached to them. He died about the time I went to

Gaboon, and was buried in the mission graveyard. Some years afterwards

the workmen were cutting grass in the graveyard. Among them was a Fang

man named Biyoga, whom Ntyango had taught to read when he was a small

boy. As Biyoga was cutting grass and occasionally spelling out the names

on the tombstones he found Ntyango’s name on one of them. Sacred

memories stirred the heart of the wild Fang. The next day he came to me

and told me that since the days, long ago, when he had known Ntyango he

had never met another man like him. All the time since finding his name

and while working beside his grave he had been thinking of him,

recalling his kindness to the Fang, especially to the children, and his

Christian teaching, and now he wished only to be the kind of man that

Ntyango was.

[Illustration:

The fetish folk of West Africa · 第 8 / 40 题