ROBERT POISSON. _Alfabet nouveau de la vrée et pure ortografe
fransoize et modèle sus iselui en forme de Dixionére. Dedié au
roi de Franse et de Navarre Henri IIII, par Robert Poisson équier
(Auvile) de Valonnes, en Normandie._ Prezenté au roi par l’auteur,
se 25 jour d’Aut l’an de Grase 1609. A Paris chez Jérémie Perier,
livrère és petis degrez du Palæs, 1609, avec privileje du Roi, pet.
in-8.
Parmi les pièces de vers en tête de cet ancien traité d’orthographe, où
sont indiquées la plupart des modifications adoptées par l’auteur, on
lit ce quatrain:
Vantez tant que voudrez de Ronsard les éqris,
De Ramus, Péletier, Baif, Robert Etiene,
Leurs réformassions d’ortografe ansiene,
Poisson en a l’onneur, le profit et le pris.
_Apointons noise._
Plusieurs des changements qu’il indique ont été adoptés plus tard:
telle est la suppression des _s_, des _d_, des _p_, etc. L’introduction
qu’il propose du _t̂_ surmonté d’un accent pour indiquer la suppression
de l’_s_, comme dans _bast̂on_, dut être sans objet, puisque cet _s_
est maintenant supprimé. Le seul signe nouveau qu’il introduit est un
_ch_ peu gracieux (nous le représentons par _cꜧ_[‡]), pour distinguer
la prononciation du _ch_ dans _cher_, qu’il écrit _cꜧer_, de _écho_,
_cꜧose_ de _chœur_.
[‡]ꜧ représente un h avec un crochet au jambage de droite.
Au-dessous de chaque lettre de l’alphabet, il indique dans un quatrain
sa valeur et l’emploi qu’il en fait, justifié, à la suite de chacun
d’eux, par une longue liste d’exemples. Voici quelques-uns de ces
quatrains: