CIX

En quelque lieu que nous allions, le fleuve de la vie coule avec abondance

sous les voûtes célestes. Il passe entre les murs d'une prison, bien que le

soleil n'en éclaire pas les flots, comme il passe au pied d'un palais de

gloire et de bonheur. Pour nous, ce qui importe, ce n'est pas l'étendue, la

profondeur ou la violence du fleuve qui appartient à tous et qui coule

toujours, mais la pureté et la capacité de la coupe que nous y plongerons.

Tout ce que nous pouvons absorber de la vie prend nécessairement la forme

de cette coupe, et cette coupe de son côté a été moulée sur nos sentiments

et sur nos pensées, en un mot, sur le sein de notre destinée intime, comme

la coupe du sculpteur d'autrefois fut moulée sur le sein d'une déesse. On a

la coupe qu'on s'est faite, on a presque toujours celle qu'on apprit à

désirer. Nous ne pourrions nous plaindre du destin que sous un seul

rapport, c'est qu'il ne nous eût pas donné l'idée ou le désir d'une coupe

plus vaste, plus parfaite. Oui, il n'y a d'inégalité que dans le désir,

mais cette inégalité-là ne nous devient sensible que dans le moment même où

elle commence à s'effacer. Apprendre que notre désir pourrait être plus

beau, n'est-ce pas déjà l'embellir? n'est-ce pas soulever d'une aspiration

nouvelle le sein de notre destinée, et, par le fait même, élargir les bords

de la coupe idéale et docile, dont le métal ne se fige définitivement qu'à

l'heure froide et inflexible de la mort?

Il n'a pas à se plaindre celui qui attend un sentiment plus ardent et plus

généreux. Il n'a pas à se plaindre celui qui attend le désir d'un peu plus

de bonheur, d'un peu plus de beauté, d'un peu plus de justice. Il en est de

ceci comme on dit qu'il en est de la félicité des élus. Chacun d'eux est

vêtu d'allégresse et a le vêtement qui convient à sa taille. Il ne peut

désirer une béatitude plus étendue que celle qu'il possède, car dans le

désir même qui la désirerait, il la posséderait. Si j'envie noblement le

bonheur de ceux qui sont à même de plonger à l'endroit le plus lumineux du

grand fleuve, un vase plus éclatant et plus lourd que le mien, j'ai, sans

que je le sache, une part excellente à tout ce qu'ils y puisent, et mes

lèvres se posent à côté de leurs lèvres sur les bords de la coupe.

La sagesse et la destinée · 第 105 / 114 题