In the matter of compensation for injuries, the foreign-speaking are

often subjected to hardships and injustice. If the widow of a man killed

in a mine or mill of Pennsylvania lives in Europe, she cannot recover

any damages, although the accident may be entirely due to the neglect

of the company. Because of this ruling, certain strong companies in the

Pittsburgh district seldom pay a cent to the relatives of the deceased

if they dwell beyond the seas. I asked a leader among the Italians,

"Why do you settle the serious cases for a few hundred dollars?" He

replied: "We find it best after much bitter experience. The courts are

against us; a jury will not mulct a corporation to send money to Europe;

the relatives are not here to bewail their loss in court; the average

American cares nothing for the foreigner. Every step of the way we

meet with prejudices and find positive contempt, from those in highest

authority in the courts down to the tip-staff. When I settle for $200, I

can do nothing better."

The influence of the industries reaches still further into the lives of

the immigrants. Each people has a tendency to colonize in one section

of the city and work in some one mill. The Bohemians are strong in

Allegheny City, but few of them are found in Pittsburgh. The Slovaks

predominate in McKees Rocks and Allegheny City, and many of them are

found in the Soho district of Pittsburgh. The Poles are numerous in

many parts of the greater city. The Lithuanians live in large numbers

on the South Side, and near the National Tube Works and the American

Steel and Wire Company. Many Ruthenians work in the Oliver Steel Works,

while the Croatians and Servians have worked for the most part in the

Jones and Laughlin plants. My information is that foremen try to get

one nationality in assigning work to a group of laborers, for they know

that a homogeneous group will give best results. National pride also

enters into selection. In talking to a Lithuanian of the serious loss

of life which occurred when a furnace blew up, I asked, "Were any of

your people killed in that accident?" He answered quickly, "No; catch

our people do such work as that! There you find the Slovak." Of the

grades of unskilled labor, the Slovak, Croatian, Servian and Russian

(Greek Orthodox) may be said to perform the roughest and most risky, and

the most injurious to health. There is, then, a more or less natural

selection of peoples in the neighborhoods of the different great mills.

The geographical contour of the region has also had its influence in

keeping the foreign population within certain limited districts. The two

rivers, the Allegheny and the Monongahela, have cut their beds in the

Allegheny range, leaving a narrow strip of land on either side of their

banks which offers limited sites for dwellings, mills and factories.

The lowlands were preempted long ago, and the contest for parts of them

between the mills and the homes has been intense. There is an advantage

to the employer, however, in having his crude labor force within easy

call, and night work and the cost of carfare help keep the mass of men

employed in common labor near the mills and on the congested lowlands.

The deplorable conditions I found among them I shall describe, but let

me say here that all the houses on the flats are not the same. I visited

homes of Slavs and Lithuanians which were clean, well furnished, and

equal in comfort to those of Americans of the same economic level. These

foreigners have been in the country many years and their children have

risen to the American standard. But our first concern is with the recent

comers, who too often live in lodgings that are filthy; whose peasant

habits seem to us uncouth; and whose practices are fatal to decency and

morality in a thickly settled district.

Yet the foreigner pays a higher rent than does the "white man." In

Bass street, Allegheny City, I found English-speaking tenants paying

fifteen dollars a month for four rooms, where Slavs were charged twenty

dollars. Landlords who received ten dollars and twelve dollars a month

for houses rented to the English-speaking, were getting seventeen and

eighteen dollars from the Slavs. On Penn avenue a Slav paid seventeen

dollars for three rooms, while a family renting eight rooms in the

front of the building paid but thirty-three dollars a month. As nearly

as I could estimate, the average monthly rent paid by the foreigner

in Pittsburgh is more than four dollars a room. I found one family

paying nine dollars and a half for one large room in an old residence

on the South Side; another paid ten dollars for two rooms, another

sixteen dollars for three; and on Brandt street I found a man who paid

twenty-two dollars a month for four. The rent is not always fixed by

the landlord. Where lodgers are taken, it is sometimes regulated by

the number the "boarding-boss" can crowd in, the landlord getting one

dollar a month extra for each boarder. Houses of from eight to twelve

rooms have in them to-day anywhere from three to six families. They were

built for one family, and until the owners are forced by the Bureau

of Health to install sanitary appliances, have equipment for but one.

Too many landlords when they rent to foreigners have apparently one

dominating passion,--rent. They make no repairs, and with the crowded

condition above described the houses soon bear marks of ill usage.

Whenever foreigners invade a neighborhood occupied by English-speaking

tenants, property depreciates. The former occupants get out, the

invaders multiply, and very often the properties pass into the hands of

speculators. Houses once occupied by Slavs can seldom be rented again to

Anglo-Saxons. Foreigners under stress for room use cellars as bed rooms,

and it is against these that the health bureau within the last year has

taken action. I saw one of these beside which a common stable would have

been a parlor.

[Illustration: NIGHT SCENE IN A SLAVIC LODGING HOUSE.

Three men in the far bed, two in the others, twelve in the room. In some

of these lodgings day workers sleep nights in beds occupied by night

workers in the daytime.]

But it is in the immigrant lodging houses that conditions are worst.

These conditions are not always the choice of the men. The Croatians,

Servians, Roumanians and Greeks have only from five to ten per cent of

women among them; hence the men of these nationalities have but few

boarding houses conducted by their own people to go to, and crowding is

inevitable. English-speaking and German families will not open their

doors to them. Single men in groups of from six to twenty go into one

house in charge of a boarding-boss and his wife. Each man pays from

seventy-five cents to a dollar a week for room to sleep in and the

little cooking and washing that are to be done. Food for the company is

bought on one book, and every two weeks the sum total is divided equally

among the boarders, each man paying his _pro rata_ share. The bill for

two weeks will hardly amount to three dollars a man, so that the average

boarder will spend ten dollars a month on room rent and maintenance. The

mania for saving results in many cases in skimping the necessaries of

life. A priest told me of a Lithuanian who lived on ten cents a day, and

by helping the landlady in her house work, the man saved room rent. I

found Russians (Greek Orthodox) on Tustine street who were paying three

dollars a month for room rent. They buy bread made by Russian Jews, get

a herring and a pot of beer, and live,--not always,--in peace. When they

pay three dollars and fifty cents for room rent, soup is included in the

contract. Domestic tragedies sometimes invade these communal households,

such as a case of assault and battery which came up in an alderman's

office. The complainant was a single man who appeared with a ghastly

scalp wound. When this boarding-boss presented his bill at the end of

two weeks, the charges were five dollars more than the man thought

they ought to be. He protested and the boarding-boss took a hatchet

to silence him. The Italians are close livers; but possibly the worst

conditions I saw were among the Armenians in the neighborhood of Basin

alley.

In these boarding establishments as a general rule, the kitchen is

commonly used as a bedroom. When the boarding boss rents two rooms, he

and his wife sleep in the kitchen, and the boarders take the other room.

It is not unusual for a boarding-boss to rent but one room. He and his

wife put their bed in one corner; the stove in another; and the boarders

take the remainder. Sometimes the rooms are so crowded that the boss

and his wife sleep on the floor; and I repeatedly found cases where

beds were being worked double shift,--night and day. The city Bureau of

Health has endeavored to reduce the number of beds in a room, but it

does not follow that the people occupying that room get out,--they sleep

on the floor minus the bed. Here as elsewhere the problem is one of the

hardest for sanitary inspectors to cope with.

[Illustration: SLAVIC LODGING HOUSE ON THE SOUTH SIDE.

Four beds; two in a bed. The young fellow at the table was writing home.

Before him were pictures of his mother and sisters in immaculate peasant

costumes.]

Sometimes four or six men rent a house and run it themselves, doing

their own cooking and washing and occasionally bringing in a woman to

do a little cleaning. They may stand this for about six months and then

get out when the room is past the cleaning stage. Such crowding is very

prevalent in the low lying parts of the South Side, in the neighborhood

of Penn avenue in the city proper, and in sections of Allegheny. Among

the Russians of Tustine street I found thirty-three persons living in

one house in six rooms and an attic. These were distributed among three

families. The Croatians also are bad crowders. A milk dealer told me of

twenty-eight who lived in a house in Carey alley. When I asked, "How

do they live?" his reply was, "I don't know and don't care if I get

my money for my milk." In Pork House row and near Eckert street in

Allegheny, things were no better, and some blocks of houses under the

California avenue bridge were as bad as any thing I saw.

Before we condemn immigrants for the filth of their lodgings, we must

remember that they are largely rural peoples unused to such city

barracks. This fact is illustrated especially in their ignorance

regarding that terror which has waited upon foreigners in the Pittsburgh

district,--typhoid fever. Dr. Leon Sadowski estimated that as high as

fifty per cent of all young foreigners who come to Pittsburgh contract

typhoid fever within two years of their coming. Dr. Maracovick told me

that in four years no less than 100 Croatians in the neighborhood of

Smallman street had come down with the fever, and that most of them

died. "You cannot make the foreigner believe that Pittsburgh water

is unwholesome," said Dr. Welsh of Bellevue. "He comes from rural

communities where contamination of water is unknown." Physicians told

me of men who had been warned, deliberately going to the Allegheny to

quench their thirst.

Where so many single men are huddled together the laws of decency

and morality are hard to observe. The boarding boss seldom has a

family and, in going the round of these houses, the absence of

children is conspicuous. A physician among them told me, "The average

boarding-boss's wife cannot get any,--the moral condition makes it a

physical impossibility." This stands in striking contrast with the

average Slavic woman who in her natural environment, is the mother

of children. These mid-European peoples are not so passionate as the

Italians, but many of the single men, as the case is in all barracks

life, fall into vice. A physician told me that gonorrhea is very

prevalent among the Croatians and Servians. Another physician said of

the Slavs in general, "They frequent cheap houses and come out diseased

and robbed." Many bawdy houses are known in Pittsburgh as "Johnny

Houses," for the reason that they are frequented by foreigners whose

proper names are unpronounceable and who go by the name of "John." The

number entering these on a "wide-awake" (pay) Saturday night is large.

A man who knows this section fairly well, said, "Sometimes these men

have to wait their turn." These are houses of the cheapest kind given

over to prostitutes in the last stage.

The presence of young immigrant women in the immigrant lodging houses

adds to the seriousness of the situation. Here again it is a question

of wages that brings them to this country. They do the drudgery in

the hotels and restaurants which English-speaking girls will not do;

and they are to be found in factories working under conditions their

English-speaking sisters would resent. If any persons need protection,

these young women do. There is no adequate inspection of the labor

employment agencies in Pittsburgh which solicit patronage among them,

often to wrong them. Not only do some of these agencies take their money

but they send girls to places unfit for them. An innocent girl may learn

the character of the house only when it is too late. And even in the

boarding houses their lot is a hard one, especially when the men of the

place are on a carouse.

The Slavs and Lithuanians are fond of drink and spend their money

freely on it. Some spend more money on beer than they do on food. The

evidences of drink in the homes are apparent on all sides; and not only

do national customs and national tastes and usages make for drunkenness,

but the undeniable fact that the liquor interests are the only American

institutions which effectively reach the great mass of the non-English

speaking immigrants. Where else does the stranger find opportunity for

recreation at his very hand? Empty beer kegs and bottles are to be

seen everywhere among the houses of the immigrant lodgers. In Latimore

alley, on a September morning, I counted twenty empty kegs in the yard;

and in another corner there was a pile of empty bottles. It is nothing

unusual for a beer wagon on Saturday to deliver into one of these

boarding houses from eight to twelve cases of beer. When a keg is open

the boarders feel that they must drain it. "It won't keep," they say.

Sunday is the day for drinking. One man often drinks from fifteen to

twenty bottles; while he who drinks from the keg does away with from

two to three gallons. No social gathering is complete without drink.

Marriages, baptisms, social occasions, holidays are all celebrated with

beer and liquor. There is no good time and no friendship without it. The

Slavs usually rent a hall to celebrate their weddings. The scenes of

debauchery with which such festivities sometimes end are discountenanced

by the respectable element among these people. Pool rooms afford loafing

places for the young men of the worst sort. The cheap vaudeville shows,

nickelodeons, and skating rinks are run for profit and not for the sake

of clean recreation such as the community should in some way provide.

But such places cannot be eliminated unless the craving of young people

for amusement is met intelligently and sanely.

[Illustration: SLOVAK GIRL.]

Where the environment of the home is unsanitary and repulsive, and

where opportunities for recreation are limited and sordid, crime is

bound to flourish. Approximately one-fifth of the persons incarcerated

in Allegheny county in recent years have been immigrants from

southeastern Europe. A visit to the police stations of the South Side

on Sunday morning when the police magistrate dispenses justice after a

"wide-awake" Saturday night, is a thing never to be forgotten. In such

a section the foreigners form a majority of the offenders. On one of my

visits to a South Side court, a young Pole was brought up who said he

wanted to be arrested just to find out how it felt. The judge asked him,

"How do you like it?" "All right," he said laughing. He got a full taste

by being sent to jail for ten days. Another young Slav had violated a

city ordinance. He could not speak English. The judge asked him how long

he had been in the country. "Four years," he replied. "And you cannot

talk English?" said the judge. "Don't you know that you ought to learn

English that you may know we have laws and ordinances which must be

obeyed?" In the judge's remark there was more of a commentary on civic

duties unfulfilled than he perhaps realized. But who was to blame? Was

it the Slav boy? Or was it the community which had failed to meet him

halfway?

Here it is well to point out that the public school authorities have not

made any strenuous effort to open evening schools for foreign adults in

the city. The notable exception to this rule has been the work carried

on by Principal Anthony among the Jewish people of the hill district,

which grew out of classes carried on at Columbian Settlement. Another

evening school, in the establishment of which a priest was the prime

mover, met with fair success, but the foreigners dropped out very

quickly. When asked why the school was given up, one of the school

officials said that the pupils did not want it to continue; but their

hours of work and changing shifts are probably still more important

factors. Kingsley House, Woods Run and Columbian Settlement have carried

on successful classes for foreigners, and the Y. M. C. A.'s of the

districts are entering the field of civic and language instruction. The

development of the evening courses of the Carnegie Technical Schools

has been significant, but as yet they do not reach many unskilled

immigrants, who need a nearby elementary help. The camp schools carried

on by the Society for the Protection of Italian Immigrants, at Aspinwall

and Ambridge, have illustrated what could be done, and the response

which comes from the immigrants themselves. More important, they were

the means of securing the passage of legislation enabling local school

authorities to open classes for adults. But in Greater Pittsburgh,

it remains true that the school authorities are not yet awake to the

importance of opening schools for foreign-speaking people and inducing

them to attend. There could be no greater service rendered these young

foreigners (or the city that harbors them) than that of aiding them to

form clubs, and of engaging competent men to teach them English and give

them some idea of the history and laws of the country.

In police station No. 3 on Penn avenue, the cases averaged four hundred

and forty-five a month during the ten months I studied them. Drunkenness

and disorderly conduct formed sixty-eight per cent of these cases, and

the foreigners from southeastern Europe were charged with twenty-seven

per cent of them. Three-quarters of the criminals were single men, and

the large number of single men among the foreigners who lack decent

homes, doubtless partly accounts for the frequency of their arrests.

Similar proportions governed at police station No. 7 on Carson street.

A study of the docket of the Aldermen's Court on the South Side, in

a prescribed area where Slavs and Lithuanians form an essential part

of the population, showed a total of 167, or 39.5 per cent for these

nationalities; but these cases varied greatly from those in the police

stations. 48.3 per cent were cases of assault and battery and 45.6 per

cent of the culprits were foreigners. The cases of fornication and

bastardy, adultery and rape, numbered seventeen, more than half of

which were to be laid at the door of the foreigners. Cases of larceny,

disturbance of the peace, and disorderly conduct were about equally

divided between the English-speaking and the non-English-speaking

of southeastern Europe. Out of thirty-one cases of desertion and

non-support, not a Slav, Lithuanian or Italian was implicated.

[Illustration: SERVIAN GIRL.]

A closer study of this list indicated that aldermen were giving

preference to cases where the returns were sure. Pittsburgh suffers

under a system of petty aldermen's courts such as Chicago only recently

put an end to, and from which Philadelphia is exempted by constitutional

provision. The aldermen are dependent upon their fees and the

immigrants, ofttimes innocent, are the special prey of such as may be

unscrupulous.

Profits are not what they used to be for those who prey upon ignorance,

as I gathered from the constable who told me, "The foreigner knows too

much now; old times are past." In the good old times he had made from

fifteen to twenty dollars a day. But even if the most flagrant abuses

are now infrequent and if some of the aldermen are of unquestionable

character, the system is wrong and the foreigner is its most grievous

sufferer.

[Illustration: LITHUANIAN GIRL.]

But we must not over-estimate the lawlessness among these people. We

have seen the manner of life of the single men, and the dangers that

beset them. In the Pittsburgh situation what encouragement is there to

the immigrant who seriously wants to get ahead in life? I have it from

a priest that one-tenth of the young men of his race who come to this

district go to the bad; the other nine-tenths may drink more or less,

but they manage to save money and in time acquire property. Of the

Lithuanian families of Pittsburgh more than ten per cent own their own

homes. Many Poles and Slovaks also have purchased their own homes. When

an Italian resolves to stay in this country, he buys a house. But as yet

few Croatians, Ruthenians and Servians own real estate in Pittsburgh.

While the wages of the day laborers in the district are high for the

single man who lives on the boarding boss system, the foreigner who

brings his family here and pays American prices for the necessities of

life, faces a different situation. The father of a family cannot hope

to get accommodations for less than twelve or fifteen dollars a month,

and then he has only two or three rooms. The Slav, as we have seen, has

to pay more than the English-speaking man for the same house. The man

who earns thirty-seven dollars a month and has to pay twelve dollars in

rent has not a large fund on which to raise a family. He belongs to one

or two lodges which means an outlay of a dollar to a dollar and a half

each month. He must pay fifty cents a month to his church, and he is

compelled to send his children to the parochial school at, say, another

fifty cents a head, or three for a dollar. He must buy the school books

needed by the child; this may amount yearly to from three to four

dollars. Is it surprising, then, that the children are sent to work at

an early age and that many are raised in cramped and dirty quarters?

But this question of the children, of their health and education, we

must leave to later issues. When the mills are working regularly and the

father is able to work each day, the family manages to get along. But

when sickness comes or work ceases, then the pinch of hunger is felt.

Mrs. Lippincott of the Society for the Improvement of the Poor tells me

that in good times but few Slavs or Lithuanians apply for aid; that only

when the father is killed or injured, is aid needed, and that then it is

for medicine and proper food for the patient.[4]

[4] A study of the records of the charity department of Pittsburgh and

Allegheny indicated that the percentage of foreign born dependents

exceeds by perhaps ten per cent the percentage of foreign born in the

population. I refer to the city home, the city hospital, the poor

houses, the tuberculosis camp and outdoor relief. In the institutions

for the insane as many as forty-nine per cent were foreign born and of

the $311,470 appropriated for their maintenance on a given year, half

was thus bestowed upon the foreign born.

It must be remembered that influential men among the Slavs and

Lithuanians are prosperous and live in residential sections of

Pittsburgh. Some Poles and Italians are in the professions and some

Lithuanians are well to do business men. All these people, however,

do business among their own countrymen, and as yet their influence

is largely restricted to this circle. Sections of the city where

foreigners live are well supplied with banking facilities, which are

generally conducted by men of those nationalities. The leading banks of

Pittsburgh have learned that the immigrants save their money, and many

of them have a foreign exchange department at the head of which is put a

foreign-speaking man who is a leader among his countrymen.

In this connection, it is interesting to examine more closely what might

be called the personal ledger of the Slavic day laborer in Pittsburgh.

[Illustration: A SLAVIC HOUSEHOLD.]

Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part I. The People · 第 6 / 19 段