Last night we dined,

Afterward went to her apartment. First

She told me at the dinner that her niece

Named Elenor Murray died some days ago.

I sensed what she was after--here's the point:--

She followed up the theme when we returned

To her apartment, where we quarreled. You see

I would not do her bidding, left her mad,

In silent wrath after some bitter words.

I managed her divorce as I have said,

Then I stepped in as lover, months had passed.

When Elenor Murray came here to New York,

I met her at the apartment of the aunt

Whose name is Margery Camp. Before, she said

Her niece was here, was happy and in love

But sorrowful for leaving, just the talk

That has no meaning till you see the subject

Or afterwards, perhaps; it passes in

One ear and out the other. Then at last

One afternoon I met this Elenor Murray

When I go up to call on Margery Camp.

The staging of the matter is like this:

The niece looks fagged, is sitting on the couch,

Has loosed her collar for her throat to feel

The air about it, for the day is hot.

And Margery Camp goes out, brings in a pitcher

Of absinthe cocktails, so we drink. I sit,

Begin to study what is done, and look

This Elenor Murray over, get the thought

That somehow Margery Camp has taken Elenor

In her control for something, has begun

To use her, manage her, is coiling her

With dominant will or cunning. Then I look,

See Margery Camp observing Elenor Murray,

Who drinks the absinthe, and in Margery's eyes

I see these parallelograms of light

Just like a vase of crockery, there she stands,

Her face like ivory, and laughs and shows

Her marvelous teeth, smooths with her shapely hands

The skirt upon her hips. Somehow I feel

She is a soul who watches passion work.

Then Elenor Murray rouses, gets her spirits

Out of the absinthe, rises and exclaims:

"I'm better now;" and Margery Camp speaks up,

Poor child, in intonation like a doll

That speaks from reeds of steel, no sympathy

Or meaning in the words. The interview

Seems spooky to me, cold and sinister.

We drink again and then we drink again.

And what with her fatigue and lowered spirits,

This Elenor Murray drifts in talk and mood

With so much drink. At last this Margery Camp

Says suddenly: "You'll have to help my niece,

There is a matter you must manage for her,

We've talked it over; in a day or two

Before she goes away, we'll come to you."

I took them out to dinner, after dinner

Drove Margery Camp to her apartment, then

Went down with Elenor Murray to her place.

Then in a day or two, one afternoon

Margery Camp and Elenor Murray came

Here to my office with a bundle, which

This Margery Camp was carrying, rather large.

And Margery Camp was bright and keen as winter.

But Elenor Murray seemed a little dull,

Abstracted as of drink, or thought perhaps.

After the greeting and preliminaries,

Margery said to Elenor: "Better tell

What we have come for, get it done and go."

Then Elenor Murray said: "Here are some letters,

I've tied them in this package, and I wish

To put them in a safety box, give you

One key and keep the other, leave with you

A sealed instruction, which, in case I die,

While over-seas, you may break open, read

And follow, if you will." She handed me

A writing signed by her which merely read

What I have told you--here it is--you see:

"When legal proof is furnished I am dead,

Break open the sealed letter which will give

Instruction for you." So I took the trust,

Went with these women to a vault and placed

The letters in the box, gave her a key,

Kept one myself. They left. At dinner time

I joined them, saw more evidence of the will

Of Margery Camp controlling Elenor's.

Which seemed in part an older woman's power

Against a younger woman's, and in part

Something less innocent. We ate and drank,

I took them to their places as before,

And didn't see this Elenor again.

But now last night when I see Margery

She says at once, "My niece is dead;" goes on

To say, no other than herself has care

Or interest in her, was estranged from father,

And mother too, herself the closest heart

In all the world, and therefore she must look

After the memory of the niece, and adds:

"She came to you through me, I picked you out

To do this business." So she went along

With this and that, advancing and retreating

To catch me, bind me. Well, I saw her game,

Sat non-committal, sipping wine, but keeping

The wits she hoped I'd lose, as I could see.

After the dinner we went to her place

And there she said these letters might contain

Something to smudge the memory of her niece,

She wished she had insisted on the plan

Of having one of the keys, the sealed instruction

Made out and left with her; being her aunt,

The closest heart in the world to Elenor Murray,

That would have been the right way. But she said

Her niece was willful and secretive, too,

Not over wise, but now that she was dead

It was her duty to reform the plan,

Do what was best, and take control herself.

So working to the point by devious ways

She said at last: "You must give me the key,

The sealed instruction: I'll go to the box,

And get the letters, do with them as Elenor

Directed in the letter; for I think,

Cannot believe it different, that my niece

Has left these letters with me, so directs

In that sealed letter." "Then if that be true,

Why give the key to me, the letter?--no

This is a trust, a lawyer would betray,

A sacred trust to do what you request."

I saw her growing angry. Then I added:

"I have no proof your niece is dead:" "My word

Is good enough," she answered, "we are friends,

You are my lover, as I thought; my word

Should be sufficient." And she kept at me

Until I said: "I can't give you the key,

And if I did they would not let you in,

You are not registered as a deputy

To use the key." She did not understand,

Did not believe me, but she tacked about,

And said: "You can do this, take me along

When you go to the vault and open the box,

And break the letter open which she gave."

I only answered: "If I find your niece

Has given these letters to you, you shall have

The letters, but I think the letters go

Back to the writer, and if that's the case,

I'll send them to the writer."

Here at last

She lost control, took off her mask and stormed:

"We'll see about it. You will scarcely care

To have the matter aired in court. I'll see

A lawyer, bring a suit and try it out,

And see if I, the aunt, am not entitled

To have my niece's letters and effects,

Whatever's in the package. I am tired

And cannot see you longer. Take five days

To think the matter over. If you come

And do what I request, no suit, but if

You still refuse, the courts can settle it."

And so I left her.

In a day or two

I read of Elenor Murray's death. It seems

The coroner investigates her death.

She died mysteriously. Well, then I break

The sealed instruction, look! I am to send

The package to Jane Fisher, in Chicago.

We know, of course, Jane Fisher did not write

The letters, that the letters are a man's.

What is the inference? Why, that Elenor Murray

Pretended to comply, obey her aunt,

Yet slipped between her fingers, did not wish

The aunt or me to know who wrote the letters.

Feigned full submission, frankness with the aunt,

Yet hid her secret, hid it from the aunt

Beyond her finding out, if I observe

The trust imposed, keep hands of Margery Camp

From getting at the letters.

Now two things:

Suppose the writer of the letters killed

This Elenor Murray, is somehow involved

In Elenor Murray's death? If that's the case,

Should not these letters reach the coroner?

To help enforce the law is higher trust

Than doing what a client has commanded.

And secondly, if Margery Camp should sue,

My wife will learn the secret, bring divorce.

Three days remain before the woman's threat

Is ripe to execute. Think over this.

We'll talk again--I really need advice....

* * * * *

So Hunter told the coroner. Then resumed

The matter was a simple thing: I said

To telegraph the coroner. You are right:

Those letters give a clue perhaps, your trust

Is first to see the law enforced. And yet

I saw he was confused and drinking too,

For fear his wife would learn of Margery Camp.

I added, for that matter open the box,

Take out the letters, find who wrote them, send

A telegram to the coroner giving the name

Of the writer of the letters. Well, he nodded,

Seemed to consent to anything I said.

And Hunter left me, leaving me in doubt

What he would do. And what is next? Next day

He's in the hospital and has pneumonia.

I take a cab to see him, but I find

He is too sick to see, is out of mind.

In three days he is dead. His wife comes in

And tells me worry killed him--knows the truth

About this Margery Camp, oh, so she said.

Had sent a lawyer to her husband asking

For certain letters of an Elenor Murray.

And that her husband stood between the fire

Of some exposure by this Margery Camp,

Or suffering these letters to be used

By Margery Camp against the writer for

A bit of money. This was Mrs. Hunter's

Interpretation. Well, the fact is clear

That Hunter feared this Margery Camp--was scared

About his wife who in some way had learned

just at this time of Margery Camp--I think

Was called up, written to. Between it all

Poor Hunter's worry, far too fast a life,

He broke and died. And now you know it all.

I've learned no client enters at your door

And nothing casual happens in the day

That may not change your life, or bring you death.

And Hunter in a liaison with Margery

Is brought within the scope of Elenor's

Life and takes his mortal hurt and dies.

* * * * *

So much for riffles in New York. We turn

Back to LeRoy and see the riffles there,

See all of them together. Loveridge Chase

Receives a letter from a New York friend,

A secret service man who trails and spies

On Henry Baker, knows about the letters,

And writes to Loveridge Chase and says to him:

"That Elenor Murray dying near LeRoy

Left letters in New York. I trailed the aunt

Of Elenor Murray, Margery Camp. Also

A lawyer, Henry Baker, who controls

A box with letters left by Elenor Murray--

So for the story. Why not join with me

And get these letters? There is money in it,

Perhaps, who knows? I work for Mrs. Hunter--

She wants the letters placed where they belong,

And wants the man who killed this Elenor Murray

Punished as he should be. Go see the coroner

And get the work of bringing back the letters."

And Chase came to the coroner and spoke:

LOVERIDGE CHASE

Here is the secret of the death of Elenor,

From what I learn of her, from what I know

In living, knowing women, I am clear

About this Elenor Murray. Give me power

To get the letters, power to give a bond

To indemnify the company, for you know

Letters belong to him who writes the letters;

And if the company is given bond

It will surrender them, and then you'll know

What man she loved, this Gregory Wenner or

Some other man, and if some other man,

Whether he caused her death.

The coroner

And Loveridge Chase sat in the coroner's office

And talked the matter over. And the coroner,

Who knew this Loveridge Chase, was wondering

Why Loveridge Chase had taken up the work

Of secret service, followed it, and asked,

"How did you come to give your brains to this,

Who could do other things?" And Loveridge said:

"A woman made me, I went round the world

As jackie once, was brought into this world

By a mother good and wise, but took from her,

My father, someone, sense of chivalry

Too noble for this world, a pity too,

Abused too much by women. I came back,

Was hired in a bank; had I gone on

By this time had been up in banking circles,

But something happened. You can guess, I think

It was a woman, was my wife Leone.

It matters nothing here, except I knew

This Elenor Murray through my wife. These two

Were schoolmates, even chums. I'll get these letters

If you commission me. The fact is this:

I think this Elenor Murray and Leone

Were kindred spirits, and it does me good

Now that I'm living thus without a wife

To ferret out this matter of Elenor Murray,

Perhaps this way, or somewhere on the way,

Find news of my Leone; what life she lives,

And where she is. I'm curious still, you see."

Then Coroner Merival, who had not heard

Of Elenor Murray's letters in New York

Before this talk of Loveridge Chase, who heard

This story and analysis of Leone

Mixed in with other talk, and got a light

On Elenor Murray, said: "I know your work,

Know you as well, have confidence in you,

Make ready to go, and bring the letters back."

And on the day that Loveridge Chase departs

To get the letters in New York, Bernard,

A veteran of Belleau, married that day

To Amy Whidden, on a lofty dune

At Millers, Indiana, with his bride--

Long quiet, tells her something of the war.

These soldiers cannot speak what they have lived.

But Elenor Murray helps him; for the talk

Of Elenor Murray runs the rounds, so many

Stations whence the talk is sent:--the men

Or women who had known her, came in touch

Somehow with her. These newly wedded two

Go out to see blue water, yellow sand,

And watch the white caps pat the sky, and hear

The intermittent whispers of the waves.

And here Bernard, the soldier, tells his bride

Of Elenor Murray and their days at Nice:

AT NICE

Dear, let me tell you, safe beside you now,

Your hand in mine, here from this peak of sand,

Under this pine tree, where the wild grapes spill

Their fragrance on the lake breeze, from that oak

Half buried in the sand, devoured by sand--

The water of the lake is just as blue

As the sea is there at Nice, the caps as white

As foam around Mont Boron, Cap Ferrat.

Here let me tell you things you do not know,

I could not write, repeat what well you know,

How love of you sustained me, never changed,

But through a love was brighter, flame of the torch

I bore for you in battle, as an incense

Cast in a flame awakes the deeper essence

Of fire and makes it mount.

And I am here--

Here now with you at last--the war is over--

I have this aching side, these languid mornings,

And pray for that old strength which never knew

Fatigue or pain--but I am here with you,

You are my bride now, I have earned you, dear.

I fought the fight, endured the endless days

When rain fell, days of absence, and the days

Of danger when my only prayer was this:

Give me, O God, to see you once again.

This is the deepest rapture, tragedy

Of this our life, beyond our minds to fathom,

A thing to stand in awe of, touch in reverence,

That we--we mortals, find in one another

Such source of ecstasy, of pain. My love,

I lay there in the hospital so weak,

Flopping my hands upon the coverlet,

And praying God to live. In such an hour

To be away from you! There are no words

To speak the weary hours of fear and thought,

In such an absence, facing death, perhaps,

A burial in France, with thoughts of you,

Mourning some years, perhaps, healed partly then

And wedded to another; then at last

Myself forgot, or nearly so, and life

Taking you on with duties, house and children;

And my poor self forgotten, gone to dust,

Wasted along the soil of France.

Thank God,

I'm here with you--it's real, all this is true:

The roar of the water, sand-hills, infinite sky,

The gulls, the distant smoke, the smell of grapes,

The haze of amethyst behind us there,

In those ravines of stunted oak and pine.

All this is real. This is America.

The very air we find from coast to coast,

The sensible air for lungs seems freer here.

I had no sooner landed in New York

Than my arms said stretch out, there's room to stretch.

I walked along the streets so happy, light

Of heart and heard the newsboys, shop-girls talk:

"O, what a cheese he is," or "beat it now"--

I can't describe the thrill I had to hear

This loose abandoned slang spilled all around,

Like coppers soiled from handling, but so real,

And having power to purchase memories

Of what I loved and lost awhile, my land!

Well, then I wanted roast-beef, corn on cob,

And had them in an hour at early lunch.

I telegraphed you, gave New York a day,

And came to you. We are together now,

We do not dream, do we? We are together

After the war, to live our lives and grow

And make of love, experience, life more rich.

That's what you say to me--it shall be so.

Now I will tell you what I promised to tell

About my illness and the battle--well,

I wrote you of my illness, only hinted

About the care I had, that is the point;

'Twas care alone that saved me, I was ill

Beyond all words to tell. And all the while

I suffered, fearing I would die; but then

I could not bear to think I should not rise

To join my fellows, battle once again,

And charge across the trenches, take no part

In crushing down the Prussian. For I knew

He would be crushed at last. I could not bear

To think I should not take a hand in that,

Be there when he lay fallen, victory

From voice to voice should pass along the lines.

Well, for some weeks I lay there, and at last

Words dropped around me that the time was near

For blows to count--would I be there to strike?

Could I get well in time? And every day

A sweet voice said: "You're better, oh it's great

How you are growing stronger; yesterday

Your fever was but one degree, to-day

It is a little higher. You must rest,

Not think so much! It may be normal perhaps

To-morrow or the next day. In a week

You will be up and gaining, and the battle

Will not be fought before then, I am sure,

And not until you're well and strong again."

And thus it went from day to day. Such hands

Washed my hot face and bathed me, tucked me in,

And fed me too. And once I said to her:

"I love a girl, I must get well to fight,

I must get well to go to her." And she,

It was the nurse I spoke to, took my hand,

And turned away with tears. You see it's there

We see the big things, nothing else, the things

That stand out like the mountains, lesser things

Are lost like little hillocks under the shadows

Of great emotions, hopes, realities.

Well, so it went. And on a day she leaned

Above my face to smooth the pillow out.

And from her heart a golden locket fell,

And dangled by the silver chain. The locket

Flew open and I saw a face within it,

That is I saw there was a face, but saw

No eyes or hair, saw nothing to limn out

The face so I would know it.

Then I said:

"You have a lover, nurse." She straightened up

And questioned me: "Have you been ill before?

Do you know of the care a nurse can give,

And what she can withhold?" I answered "Yes."

And then she asked: "Have you felt in my hands

Great tenderness, solicitude, even prayer?"--

Here, sweetheart, do not let your eyes get moist,

I'll tell you everything, for you must see

How spirits work together, love to love

Passes and does its work.

Well, it was true,

I felt her tenderness, which was like prayer,

And so I answered her: "If I get well,

You will have cured me with your human love."

And then she said: "Our unit reached this place

When there was neither stoves nor lights. At night

We went to bed by candles. Stumbled around

Amid the trunks and beds by candle light.

Well, one of us would light a candle, then

Each, one by one, the others lighted theirs

From this one down the room. And so we passed

The light along. And as a candle died,

The others burned, to which the light was passed.

Well, now," she said, "that is a figure of love:

We get the flame from someone, light another,

Make brighter light by holding flame to flame--

Sometimes we searched for something, held two candles

Together for a greater light. And so,

My soldier, I have given you the care

That comes from love--of country and the cause,

But brightened, warmed by one from whom the flame

Was passed to me, a love that took my hand

And warmed it, made it tender for that love,

Which said pour out and serve, take love for him

And use it in the cause, by using hands

To bathe, to soothe, to smooth a pillow down,

To heal, sustain."

The truth is, dearest heart,

I had not lived, I think, except for her.

And there we were: I filled with love for you,

And therefore praying to get well and fight,

Be worthy of your love, and there she was

With love for someone, striving with that love

To nurse me through and give me well and strong

To battle in the cause.

Then I got well

And joined my company. She took my hand

As I departed, closed her eyes and said:

"May God be with you."

Well, it was Belleau,

That jungle of machine guns, like a thicket

Of rattle snakes. And there was just one thing

To clean that thicket out--we had to charge,

And so we yelled and charged. No soldier knows

How one survives in such a charge as that.

You simply yell and charge; the bullets fall

Like drops of rain around you pitter-pat;

And on you go and think: where will it get me,

The stomach or the heart or through the head?

What will it be like, sudden blackness, pain,

No pain at all? And so you charge the nests.

The fellows fell around us like tenpins,

Dropped guns, or flung them up, fell on their faces,

Or toppled backward, pitched ahead and flung

Their helmets off in pitching. And at last

I found myself half-dazed, as in a dream,

Right in a nest, two Boches facing me,

And then I saw this locket, as I saw it

Fall from her breast, it might have been a glint

Of metal, flash of firing, I don't know.

I only know I ran my bayonet

Through one of them; he fell, I stuck the other,

Then something stung my side. When I awoke

I lay upon a cot, and heard the nurses

Discuss the peace, the armistice was signed,

The war was over. Well, and in a way

We won the war, I won the war, as one

Who did his part, at least.

Then I got up,

But I was weak and dazed. They said to me

I should not cross the ocean in the winter,

My lungs might get infected; anyway,

The flu was raging. So they sent me down

To Nice upon a furlough, as I wrote.

I could not write you all I saw and heard,

It was all lovely and all memorable.

But first before I picture Nice to you,

My days at Nice, lest you have doubts and fears

When I reveal to you I saw this nurse

First on the Promenade des Anglais there,

Saw much of her in Nice, I saw at once

She was that Elenor Murray whom they found

Along the river dead; and for the rest

To make all clear, I'll tell you everything.

You see I didn't write you of this girl

And what we did there, lest you might suspect

Some vagrant mood in me concealed or glossed,

Which ended in betrayal of our love.

Eyes should look into eyes to supplement

The words of truth with light of truth, where nothing

Of thoughts that hide have chance to slip and crawl

Through eyes averted, twinklings, change of light,

Or if they do, reveal themselves, as snakes

Are seen when winding into coverts of grass.

Well, then we met upon the promenade.

She ran toward me, kissed me--oh so glad.

I told her of the battle, of my wound.

And for herself it seemed she had been ill,

Off duty for a month before she came

To Nice for health; she said as much to me.

I think she had been ill, yet I could sense,

Or seemed to sense a mystery, I don't know,

Behind her illness. Yet you understand

How it was natural we should be happy

To meet again, in Nice, too. For you see

The army life develops comradeship.

And when we meet the old life rises up

And wakes its thrills and memories. It seemed

She had been there some days when I arrived

And knew the place, and said, "I'll show you Nice."

There was a major she was waiting for,

As it turned out. He came there in a week,

We had some walks together, all the three,

And then I lost them.

But before he came

We did the bright cafes and Monte Carlo,

And here my little nurse showed something else

Besides the tender hands, the prayerful soul.

She had been taking egg-nogs, so she said,

But now she took to wine, and drink she could

Beyond all men I know. I had to stop

Or fall beneath the table, leaving her

To order more. And she would sit and weave

From right to left hip in a rhythmic way,

And cast her eyes obliquely right and left.

It was this way: The music set her thrilling,

And keeping time this way. She loved to go

Where we could see cocotes, adventurers;

Where red vitality was feasting, drinking,

And dropping gold upon the gaming table.

We sunned ourselves within the Jardin Public,

And walked the beach between the bathing places

Where they dry orange peel to make perfumes.

And in that golden sunshine by the sea

Caught whiffs of lemon blossoms, and each day

I bought her at the stands acacia,

Or red anemones--I tell you all--

There was no moment that my thought betrayed

Your heart, dear one. She had been good to me.

I saw that she was hungry for these things,

For rapture, so I gave them--you don't mind,

It came to nothing, dearest.

Domesday Book · 第 13 / 18 段