The duke of Burgundy, on hearing this, instantly ordered a greater

assembly of men at arms than he had ever before made, to be at Namur on

the 28th day of July. But notwithstanding the summons was so pressing,

the men at arms delayed as much as possible to equip and prepare

themselves; nor did they offer to assist in mounting their poorer

brethren, being doubtful of the expense, and remembering, that in the

preceding campaign, they had been badly paid. The duke was told of

this backwardness while at table, the beginning of July, and was so

much vexed that in his passion he kicked the table from him, saying,

that he saw clearly how much he was governed, and that he was no longer

the master; for that he had paid last year for the army upwards of two

hundred thousand crowns from his treasury, and he knew not how they had

been spent. The more he spoke, the more angry he grew, insomuch that,

at last, he dropped to the ground, from rage and apoplexy. It was,

for three days, thought that he could never recover, but it happened

otherwise.

He then issued another summons, commanding all to obey it instantly,

on pain of death. While this was passing, the count de Charolois was

at Peronne, and had renewed the tax on salt, which he had abolished on

his march to France, to the great joy of the people; but this renewal

changed their joy to grief, and caused great discontents, because the

count had ordered the arrears of this tax, during the year it had been

abolished, to be collected.

The duke of Burgundy was busily employed in his preparations to

march the army against Liege, and had ordered copies of the sentence

of excommunication which the pope had given against those of Dinant

to be stuck against the doors of all the churches throughout his

dominions.--This excommunication had been issued against those of

Dinant, their allies and accomplices, as a punishment for the numerous

evils they were daily committing, contrary to the treaty of peace, and

for their disobedience to the holy apostolical see.

By this sentence, the pope gave permission to the duke of Burgundy and

his allies to punish them and force their obedience,--for the doing of

which, they would obtain a full pardon for their sins, as ministers of

the church. In this sentence, the pope had forbidden divine service to

be performed in the churches of Dinant.

Nevertheless, those in Dinant, obstinate in their wills and opinions,

and disobedient to the commands of the head of the church, constrained

their priests to perform divine service, and to chaunt the mass as

before; but, as some priests would not act contrary to the positive

interdict of the pope, they drowned them.

Just as the duke's army was ready to march to Dinant, the bastard de St

Pol, lord de Hautbourdin, who, like the others, was fully prepared for

this march, was suddenly taken ill,--and the disorder became so serious

that he died of it, which was a great pity and loss, for he was valiant

and prudent, and one of the best warriors the duke had in his army,

handsome above all others, and a knight of the Golden Fleece.

Toward the beginning of August, the duke of Burgundy's army was ready

to march to Namur, according to the orders he had issued for all who

loved him to follow him thither. This was the largest army that had

been seen, for it was more than as numerous again as that which had

marched to France: indeed, common report said, they were upwards of

thirty thousand who received pay.

The principal nobles in it were the count de Charolois, the count de

St Pol constable of France, the lord de Ravenstein, the three sons of

the count de St Pol, the two bastards of Burgundy, the count de Nassau,

and so many barons, lords, knights and gentlemen, that it would be

tiresome to name them all. The marshal of Burgundy was also there, but

in his private capacity, for the army of Burgundy had remained at home.

The duke of Burgundy would likewise be present, and went from Brussels

to Namur on the 14th day of August.

The army soon marched from Namur toward Dinant, where a skirmish

ensued in the suburbs of that town, between about three hundred of the

Burgundians, commanded by the count de Charolois and the marshal of

Burgundy, and the townsmen, who sallied out to the attack. This was

renewed twice or thrice, but the townsmen were always repulsed. It was

horrible to see the engines that were used in the town, although they

killed none, and three or four of the townsmen were slain.

The count de St Pol, sir James his brother, with numbers of other

lords, advanced on the other side of the Meuse in all diligence,--while

the lord de Saveuses was posted at Bovines, a tolerably good town in

the county of Namur, about half a league from Dinant.

News was brought to the army, that the Liegeois had mustered their

forces, which amounted to full forty thousand combatants, of whom they

had sent four thousand to Dinant, and had boasted in Liege, that if

Dinant were besieged, they would raise the siege or die in the attempt.

On the 18th of August, the whole of the burgundian army moved toward

Dinant, having their baggage in the center. The lord de Cohen bore the

standard of the bastard of Burgundy, who commanded the van, the count

de Charolois having the main body under his orders,--and the count de

Marie, grandly attended, had charge of the rear battalion. On its near

approach to Dinant, the garrison briskly played off their artillery,

while a detachment made a sally, and set fire to a large farm-house

above an abbey; but they were roughly treated on their return: they

hastened to the town as quickly as they could, and abandoned their

suburbs, so that the duke's men were near entering the town with them.

In this manner were the suburbs of Dinant won, although inclosed by a

ditch and good walls as strong as those of a town. In these suburbs was

a handsome church of the Franciscans, a nunnery, a parish church, and

beyond them an abbey of white monks.

In gaining this advantage, the count de Charolois lost not more than

five or six men. When these suburbs had been won on the side toward

Bovines, those in the town lost no time to set fire to those on the

opposite side, before the count de St Pol could advance thither, and

made it impracticable for any lodgement to be made there. On the

following night, the count de Charolois fixed his quarters in the abbey

of white monks, and had a bombard pointed against the gate of the

town; and within the inclosures of the Franciscans a large detachment

was posted, who kept up a good guard during the night. This bombard

battered the gate so well that it broke it down,--but the inhabitants

lost no time in walling of it up with stones and bags of earth. In

another quarter, the constable, who was quartered on the river side,

below the mountain, battered down with his artillery a corner tower

that terminated that side of the wall.

CHAP. LII.

DINANT IS FORCED TO SURRENDER TO THE WILL OF THE DUKE OF

BURGUNDY.--THE TREATMENT IT RECEIVES, FOR A PERPETUAL EXAMPLE TO OTHER

TOWNS IN A LIKE SITUATION.

On the ensuing Tuesday, all the walls of the abbey of the Franciscans,

and the other inclosures, were thrown down, to erect a battery against

the town; and the artillery was briskly played on both sides. Four of

the count de Charolois' men were killed by arrows from the walls, and

among others the master-cannonier of the bombard, as he was picking

up a rod from the ground. The burgundian army now advanced nearer the

walls, and the count de Charolois posted himself at the Cordeliers,

only a stone's cast from the gate,--and this day the duke his father

came from Namur to Bovines.

Provision was now so dear in the army that a twopenny loaf sold for

twelve pence, and other food in proportion,--and they were forced to go

three or four leagues to seek forage for their horses.

The batteries having been completed, the town was summoned to surrender

to the duke of Burgundy; but they within replied, that they had no such

intention, continuing their abusive language against the duke and his

son even more than before. Speaking of the duke, they said, 'What has

put it in the head of that old dotard, your duke, to come hither to

die? Has he lived long enough to come and die here miserably! and your

count, little Charley, what! he is come to lay his bones here also? Let

him return to Montlehery and combat the king of France, who will come

to our succour: do not think that he will fail, in the promise he has

made us.--Charley is come hither in an unlucky hour: he has too yellow

a beak; and the Liegeois will soon make him dislodge with shame.'

With such villainous language did the Dinanters address the duke and

his son,--and they made use of many other expressions tiresome to

relate, and which they incessantly continued, proceeding from bad to

worse. Those of Bovines, as good neighbours, sent letters to Dinant

before the siege commenced, to advise them to surrender to the duke,

before a siege took place; but, out of spite, they had the messengers

who brought these letters publicly beheaded.

Notwithstanding this outrage, those of Bovines, desirous to save them,

sent an innocent child with other letters to the magistrates, by which

they again admonished them to make their peace with the duke before he

approached nearer, to avoid the evil consequences that would inevitably

follow their obstinacy. The wicked people, instead of listening to such

friendly counsel, put the innocent child to death, from spite to the

duke and the townsmen of Bovines. Some say, that, in their rage, they

tore the poor child limb from limb.

Other outrages and insults they had committed before they were

besieged; but when they knew that a siege would commence, once,

in particular, they went in a large body to Bovines, and over the

town-ditch, which was stinking, and full of all kind of filth and

venomous creatures, they threw a plank, on which they seated an effigy

of the duke of Burgundy, clothed in his arms, bawling out to those in

Bovines, 'See! here is the seat of that great toad your duke!' Of this

and many other villainous insults on the father and son, they were duly

informed, which only served to irritate them the more, and to make them

the more eager to take vengeance on such wicked people.

When the batteries began to play on the town, which they did in a most

terrible manner, for three or four hours together, neither man nor

woman therein knew where to shelter themselves. The smoke was so thick,

and the fire so terrible, that it resembled a hell, and very many were

killed by the balls. In the mean time, the duke had constructed, at

Bovines, two bridges of wood, to throw over the Meuse, to surround and

attack them on all sides.

On Friday, the walls and towers were so greatly damaged that eight of

the principal inhabitants came, under passports, to the army, hoping

to negotiate a peace,--but they could not succeed. On the Saturday, it

was ordered, that every man should be prepared to storm the town on

the morrow, and provide himself with a faggot to fill the ditches. But

when the day arrived, the duke would not have it then stormed, but

ordered the batteries to continue their fire. This was so severe that

the garrison now despaired of their lives, and fled. The inhabitants

would now have surrendered, on having their lives spared, but the duke

would not grant it! At this moment happened an unfortunate accident, by

a spark falling into a barrel of powder, which had been left uncovered.

The explosion killed twenty or thirty of the count's men, and burnt or

wounded many more; but they afterward recovered.

The bishop of Liege, then resident at Huy,[53] sent information to the

duke his uncle, that thirty or forty thousand men had left Liege, with

the intent to raise the siege of Dinant, and advised him to be on his

guard. The duke, on this, called a council of war,--and he was advised

to storm the town before the Liegeois could come to its relief; and

orders were given to this effect, although it was about five o'clock in

the afternoon.

The townsmen, however, fearful, from the demolition of their walls and

towers, that they could not make any defence, if stormed, and that, if

they were taken, they would be all put to death, surrendered to the

duke, bringing the keys to the bastard of Burgundy, who sent them to

the count de Charolois,--but he would not receive them until he had had

the consent of his father.

This same night, the bastard of Burgundy took possession of the castle

of Dinant, which was delivered up to him. The marshal of Burgundy and

other lords took possession of the different gates, and, with their

men, entered the town, which they guarded that night. The count de

Charolois would have entered the place on the morrow, at mid-day; but

he wished first to know the intentions of his father concerning it, and

would have waited on him for that purpose; but he was advised to the

contrary, as he was told the duke had resolved to destroy it!

The count, on hearing this, abandoned the town to plunder, when a

scene of the greatest confusion ensued; for each wanted to save the

pillage to himself, and to guard it in his respective quarters; but

the strongest had the advantage, and murder and every sort of misery

were now exhibited throughout the place. Each made his host prisoner,

although he had been robbed before of his whole fortune,--and immensely

rich was the plunder made, for Dinant was one of the most wealthy and

strongest towns in all those parts; and this enormous wealth was the

cause of its ruin, for it had filled the inhabitants with pride and

insolence, so that they feared not God, nor the church, nor any prince

on earth,--and this may be supposed to be the cause why God suffered

them to be thus punished.

The Tuesday, Thursday, and Friday were wholly employed in plundering

the town,--and boat-loads of effects were on the river,--and the

streets were crowded with waggons full of goods,--and every man was

carrying off on his back all that he could bear. Many of the men at

arms gained riches enough to support them for three or four years.

Inquiry was then made after those in the town who had been the most

forward in their insulting language to the duke and his son. Some were

discovered, who were tied back to back, and thrown into the Meuse,

where they perished. The count ordered the chief cannonier of the town

to be arrested, and hung on the mountain above the church, and those

who had been most culpable in renewing the war to be drowned in the

river.

From the moment the town had been given up to pillage, the count de

Charolois had it proclaimed, that whoever should violate a woman should

be instantly punished with death; but, notwithstanding this, three were

arrested, and found guilty of this crime. The count ordered them to be

marched thrice along the ranks, that every one might take warning from

them,--and then they were hanged on a gibbet. He swore, at the same

time, that should any others be guilty of the like crime, whether noble

or not, they should suffer a similar punishment, which prevented any

woman, in future, being forced against her will.

The count ordered all the women and children out of the town, and had

them escorted as far as the city of Liege; but it was most melancholy

to hear and see their pitiful lamentations, on being driven from their

town, and there was no heart so hardened but had compassion on them.

On Friday, the 28th day of August, when the town was quite emptied of

its wealth, and the houses and churches unroofed, and the lead carried

away, a fire burst out at the lodgings of the lord de Ravenstein, near

to the church of our Lady, about an hour after midnight; but it was not

known whether it had happened accidentally or had been done on purpose,

to force the men at arms out of the place, or to burn such as remained.

The count, however, ordered it to be extinguished by all who could

assist, and great exertions were made to accomplish it; but, in the

mean time, it spread to the town-house, in which was a magazine full

of powder, that caught fire, and exploded with such force as to break

through the roof of the church of our Lady; but, as this was arched

with stone, the fire did not extend rapidly,--and some relics, and

the ornaments of the church, were saved: all of them that came to the

count's knowledge he had carried to Bovines,--for many had been stolen

and taken away before he came thither. Great numbers were burnt by

this fire, and their plunder, that had remained packed in the street,

was destroyed. Those plunderers who attempted to save effects from the

fire were miserably burnt,--and the flames followed them so closely

that it seemed as if Divine vengeance was resolved to punish the pride

and insolence of this town by totally destroying it.

While Dinant was in flames, a large embassy came from Liege to the duke

of Burgundy at Bovines, to negotiate a treaty of peace,--and the sight

of the destruction of Dinant made a serious impression on them. The

count de Charolois, observing that all attempts to put out the fire

were ineffectual, determined that the whole should be destroyed, and

caused such parts, in the town and suburbs, as had hitherto escaped to

be set on fire, so that all was burnt. He then sent for great numbers

of peasants from the neighbourhood, to demolish the walls, towers and

fortifications, to each of whom he gave three patars[54] a-day, with

every thing they might find in the ruins.

They laboured so diligently that, within four days after the fire had

ceased, a stranger might have said, 'Here was Dinant!' for there now

neither remained gate nor wall, nor church, nor house, for all had been

burnt and razed to the ground. It unfortunately happened, that when the

great church caught fire, many prisoners of note that had been therein

confined were burnt, and such as had retreated to different towers and

forts also perished. Thus was destroyed the town of Dinant by reason of

its presumption and folly!

FOOTNOTES:

[Footnote 53: Huy,--on the Meuse, 12 miles from Liege.]

[Footnote 54: Patars,--a low-country coin: five are equal to sixpence

sterling.--_Cotgrave._]

CHAP. LIII.

THE DUKE OF BURGUNDY AFTER THE DESTRUCTION OF DINANT, MAKES

DISPOSITIONS TO MARCH HIS ARMY INTO THE TERRITORIES OF LIEGE.--SEVERAL

TOWNS SURRENDER TO HIM.--A PEACE IS CONCLUDED BETWEEN THEM.

After the destruction of this proud city of Dinant, the duke of

Burgundy departed from Bovines, on the first day of September, and

returned by the river to Namur, attended by the embassy from Liege, who

were pressing for a peace. The whole army passed through Namur, and the

bastard of Burgundy quartered his division in the country of Hasbain,

two leagues distant from St Tron. The count de Charolois was posted

between Tillemont and St Tron. Soon after, the count de St Pol received

the surrender of the town of Thuin[55], which had been given him by the

duke as a recompence for his not having been at the plunder of Dinant;

and this town was saved from pillage by means of a sum of money which

the inhabitants had given to the count de St Pol,--and as this place

and St Tron had demolished their walls and gates, they both escaped

being plundered.

The count de Charolois next advanced to lay siege to Tongres; but as

he was told that the inhabitants had all fled, he ordered the army to

march for Liege, while his father, the duke, remained at Namur. The

count advanced as far as Montenac, four leagues from Liege,--his army

and artillery always in order of battle. There, having heard that the

Liegeois had issued out, in great numbers, to give him battle, he made

preparations to receive them, by forming his army into two wings and a

center, and thus waited their coming upwards of three hours. They did

come, but sent to demand a truce until ten o'clock the next day, when

they promised to comply with whatever he should demand. This satisfied

the count, and he consented to a truce for the day, which was the 6th

of September.

When this had been settled, the count de St Pol, constable of France,

and the bastard of Burgundy advanced, with their men, to observe the

situation of the Liegeois, who had come out of their city. They found

them posted on the river Gerre,--and intelligence was brought them,

that those who had escorted the embassy from Liege were skirmishing

with the count's foragers; on which they detached a party of their men,

who forced the Liegeois to retreat to their army. Toward evening, the

count's army were within sight of the Liegeois, and drew up in order of

battle within less than a quarter of a league from them. The constable

crossed the river Gerre, to surround them, and ordered a part of his

men to dismount; and although it was five o'clock in the evening, they

would willingly have attacked the Liegeois,--but the count would not

permit it, on account of the truce which he had granted. The whole

army was much displeased at his refusal, for they would easily have

conquered the enemy without one being able to escape; for they were

so surrounded that they could not fly, and they amounted to full two

thousand horse, and more than ten thousand foot, as numbers were in an

adjoining village, and could not be counted.

A division of the count's army was also posted in the large village of

Varennes; and as they would not quit it to join their companions, the

count ordered it to be set on fire, which forced them to issue forth,

and join their main army, but not without losing their baggage by the

fire.

The count's army remained drawn up in order of battle until ten o'clock

at night, when each retired to his quarters. On Sunday, the 7th of

September, the count formed his army in battle-array at the earliest

dawn, and thus remained, without crossing the Gerre, until ten o'clock,

when the ambassadors returned, and assured the count that the city of

Liege and its dependances were ready to perform every thing the duke

his father and himself had demanded.--They required, therefore, peace

at his hands; and offered, for the due execution of the treaty, to

deliver up to him fifty persons as hostages, whom it should please

the duke to select,--namely, thirty-two men for the city of Liege,

six for the town of Tongres, six for St Tron, and six for the town of

Hessel.[56] This same day, part of the hostages were delivered to the

count, who sent them to Judenge[57] to the duke, who had come thither

from Namur to combat the Liegeois with his son. Peace was, therefore,

again made between the duke and his son and the Liegeois.

By the treaty, they promised to pay six hundred thousand florins of the

Rhine in the course of six years,--one hundred thousand annually,--and

they delivered the fifty hostages, such as the duke demanded, who

were to return home on the first annual payment being made, and were

then to be replaced by fifty others. The duke of Burgundy as duke of

Brabant, and his successors, the dukes of Brabant, were to be perpetual

mainbrugs of Liege, and governors of the whole country, without whose

advice and consent the Liegeois were not henceforward to undertake any

measures of importance.

The Liegeois, in this treaty, made many other engagements, which I omit

to note down, for within a very short time they broke every promise

they had made.

At this time, provision was so scarce in the count's army that it was

with the greatest difficulty that any could be procured.

On the 8th of September, the day this treaty was signed, the burgundian

army arrived to reinforce the count de Charolois, consisting of about

four hundred lances, under the command of the lord de Montagu and the

marquis de Rothelin. There came also a body of Swiss, of about sixty

men; and the city of Antwerp sent three hundred men to assist the duke

in his war against the Liegeois.

On the ensuing day, a deputation from the city of Liege waited on the

count, and delivered to him the treaty, sealed with the seals of Liege,

Tongres, St Tron, Hessel, and the other towns under their jurisdiction.

It was then discussed, and settled, that should any of the hostages

die within the year, the Liegeois were to replace them with others;

and in regard to the interest due to the duke from the sums that were

to have been paid, according to the preceding treaty, they offered to

pay whatever the duke should be pleased to demand. On the very day of

signing this treaty, it was proclaimed throughout the army, that no one

should forage or do any mischief to the territories of Liege.

When these things were completed, the count de Charolois issued orders

for the return of his army. He came, on the Sunday, before a large

village called Chasteler, belonging to the chapter of Liege, whither

the inhabitants of Thuin came to solicit pardon, and begged for mercy

humbly on their knees. One hundred men were ordered thither to demolish

the gates and walls of their town, at the expense of its inhabitants.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] · 第 14 / 20 段