'To be enabled to do greater harm to us, by giving the count de Nevers

further powers, the lord de Croy had made an exchange of the government

of the regained country and towns, which had been given him by the

king as a reward for his services in that business with our said cousin

of Nevers, for a barony in the Rethelois, called Rosay; and it is said

that they and their friends had mutually promised, on oath, to assist

each other against whoever intended to injure them. Notwithstanding

that, very lately, some persons attached to the service of our said

lord and father, anxious to make up all the differences between us and

the lord de Croy, had waited on us to this purpose, whom we, from our

reverence to God our Creator and Author of all peace, and respect to

our said lord and father, condescended to grant their desires, without

remembering the many injuries and persecutions we had suffered from

the said lord de Croy and his friends, and gave them a paper, signed

by our own hand, containing in substance, that when the lord de Croy

should do us any services, we would hold them for agreeable, and not

be ungrateful to him for them,--and that, if, in the performance of

such services, he should incur any loss or inconvenience, we would

support him against all, in so far as we should be bounden in reason

and justice to do,--the lord de Croy, however, paid not any attention

to this said paper, but has acted in regard to us, from badly to

worse; and when it has been remonstrated to him, that he ought to act

differently from what he has done toward us, and that the places he

holds under our said lord and father were not his inheritance, he has

boldly replied, that they were given to him by my said lord and father,

not only for his life, but for the life of his children after him, and

it was his intention that they should enjoy them after his decease,

even the governments of Namur, Boulogne, and Luxembourg. In fact, he

had done all in his power to obtain from our said lord and father a

gift of these places, and would have succeeded, had not some of our

said father's more faithful counsellors remonstrated with him on the

impropriety of such a gift.

'The said lord de Croy, further to trouble the dominions of our said

lord and father, has lately attempted to introduce into the castle of

Namur a large body of men at arms, under the pretence of defending the

place against the men of Liege; but, thanks to God, he failed,--for the

good people of Namur, knowing his real intentions, would not suffer

it to be done. On finding such opposition to his designs, he went

thence to Beaumont in Hainault, where he attempted the same; but the

inhabitants behaved in the same loyal manner, and would not permit it

to take place.

'On the other hand, he had, a little time before, instigated duke Louis

of Bavaria, the count de Valence his son-in-law, and other dependants

of the said duke, to appear before the town of Luxembourg with a great

army, with a view of becoming masters of that town and castle, and

would have succeeded had not proper precautions been taken before their

arrival.

'In short, the lord de Croy and his family, forgetful of, and

ungrateful for, all the extraordinary honours and wealth they have

received from our said lord and father, their lord and sovereign, have

done every thing in their power, and still continue their intrigues, to

ruin and destroy his country, by causing it and its peaceful and loyal

inhabitants to be involved in the calamities of war.

'Having considered all these wicked machinations, and having a sincere

love for the loyal people of our said lord, we have provided the surest

remedy against the future attempts of the lord de Croy and his family,

by taking possession of the towns and castles of Namur, Luxembourg,

and Boulogne, which we have intrusted to the guard of valiant and

faithful captains, in the name of our said lord, and solely to preserve

the poorer ranks from the miseries of war, and for no other purpose

whatever. We have, for some days past, supplicated, with the utmost

humility, an audience of our said lord and father, that we might

declare the aforesaid matters to him, and assure him of our upright

intentions in what we have done; but as we have not hitherto been able

to obtain an audience, we have assembled before us those of his blood,

the knights, esquires, and members of his council, of his household,

and of our own, that are at present in this town, to whom we have most

fully detailed the matters above mentioned, and our determination

to provide, with the aid of God, such remedies as the various cases

may require, so that our said lord may enjoy in peace the whole of

his dominions, and that they may descend to us unimpaired after his

decease. For the preservation of which we are willing to expose our

life and fortune, and remain his most loyal and obedient subject,

without taking any greater part in the government of his country than

he shall be willing to allow us.

'We declared also to this assembly, that to enable us the better to

serve our said lord and father as an obedient son should, it was our

intention to remain at his palace, and near to his person, without

permitting the lord de Croy or any of his family, whom we hold and

repute our enemies, to have any longer the government of his household

or country, which they have formerly enjoyed: that in regard to the

other loyal officers, counsellors, and subjects of our said lord, we

consider them as our true and trusty friends, and cherish them as

such; and we hope that as they have for some time past displayed their

loyal services, they will continue so to do, both in regard to our

said lord and father, and to the welfare of his dominions,--and on our

part, we intend steadily, and with all our heart, to obey and execute

whatsoever our said lord and father shall, after due consideration

and counsel, command us, for the good of his country, without, in

future, showing any favours to the lord de Croy or to his family, whom,

as I have before said, we repute our mortal enemies; and we further

requested the said assembly to assist us in the preservation and

defence of the dominions of our said lord from the smallest depredation

or infringement; which request the whole assembly liberally and

unanimously complied with and granted.

'Since these things took place, the lord de Quievrain, nephew to the

lord de Croy, has quitted this town, which has much displeased our said

lord and father, and greatly angered him against us; but by the good

pleasure of God, and the prudent remonstrances of his good and loyal

counsellors, we hope that his anger will soon be appeased.

'Of all these matters, very dear and well beloved, we inform you by

these presents, as our true and loyal friends, to whom we wish to lay

open the secrets of our heart; and that you may be truly informed how

things have happened, most earnestly requesting of you that you do

not afford any assistance to, or receive, the said lord de Croy, his

family or friends, but treat them as the enemies of our said lord and

father and of ourself. We beg that you will not give ear to reports or

letters that may be made or delivered contrary to the above statement,

for we are most desirous of serving, honouring, and obeying, with our

whole heart, our said lord and father, in every possible way, as we

are bounden to do, and as we have hitherto done,--nor shall he ever

have, if it so please God, any cause of reasonable complaint against

us. Therefore, without the smallest attempt against his person, or to

encroach on his government, we shall employ our whole life, honour,

and fortune, for his safety, security, and prosperity, and for the

welfare of his country and subjects, against all who shall, at any

time, presume to molest, or any way aggrieve, him or them. We therefore

entreat and request you most cordially to join in aiding and supporting

us in these measures, should there be occasion, for we have the

fullest confidence in you. Very dear and well beloved, may the Holy

Spirit have you in his good keeping.

'Written at Brussels the 22d day of March, in the year 1464,' and

signed 'Charolois.'

'The superscription on these letters was, 'By order of the count de

Charolois, lord of Château Belin and of Bethune.'

CHAP. XXXIV.

THE DUKE OF BERRY, ONLY BROTHER TO THE KING OF FRANCE, WITHDRAWS

HIMSELF FROM THE COURT OF FRANCE, AND TAKES REFUGE WITH THE DUKE OF

BRITTANY.--THE COUNT DE DAMMARTIN ESCAPES FROM PRISON.--LETTERS FROM

THE DUKE OF BERRY TO THE DUKE OF BURGUNDY.

In the beginning of March, in the year 1464, Charles duke of Berry,

only brother to the king, and about twenty-eight years old, whom the

king kept near his person in a simpler estate than he wished, and

much inferior to what he had enjoyed during the life of their father,

pretended one day to go to hunt, while his brother was absent on a

pilgrimage near Poitiers: instead of which, the duke rose very early

in the morning, and, attended by only nine or ten persons, set out

with all possible speed to seek an asylum with the duke of Brittany.

They broke down all the bridges they crossed, that, if they should be

pursued, they might not be overtaken.

It was said at the time, that the two dukes of Berry and Brittany had

formed an alliance with the dukes of Bourbon and Calabria, the count

de Charolois, and other princes of France, against the king, should

he attempt to molest any of them,--for the king was obstinately bent

upon executing his own designs, which appeared to many strange and

unreasonable.

The king was extremely mortified to find that his brother had so

suddenly departed, and sent in haste to all the principal towns and

castles, to put them on their guard, and commanding them to keep a good

look-out. In addition to this, he took off certain tolls and taxes

which the regained towns on the Somme were accustomed to pay, the more

effectually to obtain their loves and services.

In this week, which was the first of March, the count de Dammartin,

whom the king detained prisoner in the bastile at Paris, found means to

make a hole in the wall of one of the towers, through which he escaped

to a boat that was waiting for him in the moat, and rowed to the

opposite bank, where were horses ready, and, having instantly mounted,

made all possible haste to escape into Brittany.

In this same week, the lord de Roubais, by orders from the count de

Charolois, went with a body of men at arms to seize the town and

castle of Launoy, thinking to take the lord thereof at the same time.

The lord de Launoy was then governor of Lille, bailiff of Amiens, and

nephew to the lord de Croy; but they neither found him, nor his wife

or children,--for having had information of what was intended, he had

quitted the place with his family and most valuable effects, and saved

himself in the city of Tournay, two leagues distant from his house.

At the same time, the abbot of Havons was arrested, by orders from the

count de Charolois, together with one called Pierrechon, the servant

and master of the wardrobe to the lord de Croy, and one in whom he had

the greatest confidence: they were detained prisoners a long time.

Soon afterward, the count de Charolois made a present of the town and

castle of Launoy to James de St Pol, brother to the count de St Pol: in

which castle were provisions for the garrison, consisting of six score

salted bacons, great abundance of flour, corn and oats, and also a new

mill for the grinding of them.

In the month of March, the duke of Berry sent a letter from Nantes to

the duke of Burgundy, dated the 15th of that month, of the following

tenour:

'Very dear and most beloved uncle, I commend myself to you by all

possible means; and may it please you to know that, for some time past,

I have, with sorrow, heard the clamours of the greater part of the

princes of our blood, and of the nobles of the kingdom, on the wretched

state of the government of France, owing to the advice and counsels

of those wicked persons by whom my lord and sovereign is surrounded,

who, for their own profit, and disorderly ambition, have not only

caused a hatred and coolness between my lord and you and me, but also

have estranged him from the friendship of the kings of Scotland and

Castille, whose alliance with the crown of France has been of so long a

date, as is well known to every one.

'I shall not here mention how the affairs of the church, and of

justice, have been administered, nor how the nobles have been

maintained in their rights and usages, or the poorer ranks guarded from

oppression, as I know that you are well informed as to such matters,

and as they are so very disagreeable for me to dwell upon, from the

nearness of my connexion with my said lord. Wishing, however, to profit

from your counsel, and that of those other princes and nobles who have

offered me their fullest support in providing a remedy for such crying

abuses, and also to escape from personal danger, for I had daily heard

such conversations between my lord and his ministers as gave me cause

of suspicion, I departed from my lord's court, and have taken refuge

with my fair cousin of Brittany, who has given me a reception for

which I never can enough praise him, and has promised to support me

personally, and with all his powers, for the welfare of the kingdom,

and the public good.

'It is, therefore, very dear and beloved uncle, my intention to act

with you and the other lords my relatives, whose counsels I shall

follow, and none others, for the restoring of this desolated kingdom;

for I know you are one of the greatest of its princes,--and in its

welfare you are more concerned, as the dean of the peerage, and a

prince of such high renown, and who has been so highly displeased with

the present disorders in the government. I wish, therefore, that you

and my other relatives would assemble to consult on the surest means of

bringing about a reformation of the abuses and grievances that exist

in every branch of the government, to the relief of the poor people,

who are unable longer to bear their burdens, and of restoring order in

the better administration of justice and the finances, to the great

happiness of the realm, and to the eternal honour of those who shall,

with God's pleasure, so usefully employ themselves.

'I, therefore, very dear and beloved uncle, entreat, that, for so good

a purpose, you would give me your support and assistance, and employ

also my fair brother Charolois, your son, in my aid, as I have been

always confident in your friendship,--and that we may speedily meet is

my most earnest wish. It is my meaning shortly to enter France, and

take the field accompanied by the other princes and nobles who have

promised me their assistance: I shall, therefore, beg, that you would,

as speedily as may be, raise as large a force as possible to enter

France on your side; and should you be unable personally to accompany

it, I shall hope that you will send it under the command of the count

de Charolois. At the same time, you will depute to me some of your most

confidential counsellors, with whom I may advise, in conjunction with

the other princes, as to what may be done for the public welfare, and

by whom you may have information of my good and just intentions; for I

am determined to regulate my conduct after the advice of yourself and

the other princes and lords.

'Whatever the count de Charolois shall recommend, in your absence, for

the general good, you may be assured that I will support him in, and

maintain to my latest breath.

'Very dear and beloved, let me know at all times whatever you may wish

to have done, and it shall be accomplished with my whole heart.--I pray

God that he may grant you a long life, and accomplish all your desires.

'Written at Nantes, the 15th day of March.' Signed, 'Your nephew,

Charles.' The address was, 'To my uncle the duke of Burgundy.'

About this time, James de St Pol returned from England, whither he

had been sent by the count de Charolois, as well to do honour to king

Edward's marriage as to negotiate for his assistance against the king

of France, should there be occasion, or at least to prevent him from

being engaged against him; for the king of France had before sent the

lord de Launoy to conclude a treaty with king Edward, to the prejudice

of the count de Charolois. The king of England, however, would not

listen to it, and had even transmitted to the duke of Burgundy the king

of France's proposals, which greatly astonished the duke, as well in

regard to their contents as that the lord de Launoy had been the bearer

of them.

On the 8th day of April, in this year, was a conjunction of Saturn and

Jupiter, whence the learned foretold that great miseries would befal

the world.

CHAP. XXXV.

A CORRESPONDENCE TAKES PLACE BETWEEN THE KING OF FRANCE AND THE

DUKE OF BOURBON.--THE KING PUBLISHES OTHER LETTERS THROUGHOUT HIS

REALM,--AND THE COUNT DE NEVERS ISSUES PROCLAMATIONS IN ALL THE TOWNS

WITHIN HIS LIEUTENANCY FOR THE KING OF FRANCE.

In the month of March, of this year, the king of France sent letters,

signed with his hand, to the duke of Bourbon, containing in substance,

that his brother, the duke of Berry, had left him, and gone to Brittany

without his consent or knowledge. He then added, that, all excuses

being laid aside, he commanded him to come to his presence instantly

after his letter had been read, and to put faith in whatever Josselin

du Boys should tell him now on his part, and to collect immediately one

hundred lances, ready to march at a moment's notice.

The duke of Bourbon having read this letter, and heard what Josselin

du Boys had to say, wrote an answer to the king, in which he repeated

what the king had written to him, and thanked him for the great

confidence he had placed in him. He then adverted to the grievances

and unjust acts the princes of his blood had witnessed throughout

the realm, concerning which the king had received many complaints

and remonstrances, as they were nearly affected by them, but without

obtaining any redress, by reason of the obstructions of those who

surrounded his majesty.

The princes, therefore, seeing that their complaints and remonstrances

were not attended to, and that no remedy was thought of for the redress

of grievances, had formed a strict alliance by oaths and written

agreements, mutually exchanged with each other, to provide such a

remedy for these grievances as had not taken place since his majesty's

coming to the throne, so that it should redound to the honour of the

crown, the utility of the public welfare, and to the eternal glory of

them who undertook such wholesome measures.

The duke added, that, after what he had said, it was unnecessary

for him to wait on him, as he was engaged, with the other princes

of the blood, in promoting the redress of the grievances they

had so repeatedly complained of, since he had neglected to do it

himself,--begging to be held excused for not coming to him, and

expressly declaring that he was of the union with the princes, for the

welfare of his majesty and of his kingdom. He besought him, for the

honour of God, that he would himself redress these grievances, to avoid

the great evils that might otherwise ensue to his kingdom. He concluded

by saying, that this union had not been formed against his person, or

against the good of the realm, but solely to restore the government

to order, for his honour, the welfare of the kingdom, and for the

relief of the poor people, which are objects of great praise, and which

require immediate attention. This letter was dated Moulins, the 14th

day of March.

When the king had received and read this letter, which fully explained

the intentions of the confederated princes, he caused letters to be

published throughout his realm, containing, in substance, that some

persons, excited by wicked hopes and damnable purposes, and not having

any regard to the honour of God, or the feelings of a loyal conscience,

had formed a conspiracy against him and against the welfare of his

realm, being desirous of interrupting the present peace and harmony.

For this end they had incited and suborned his brother, the duke

of Berry, who was but young in years, and not aware of their evil

designs, to separate himself from his care and government; and, the

better to succeed, they have most industriously spread abroad reports

that he intended to lay hands on, and imprison, his said brother,

even the thought of which had never entered his mind. They have

formed an alliance under pretext of the public welfare, although they

are endeavouring, by every sort of perjury and seduction, to throw

the whole kingdom into confusion and trouble, and are to afford an

opportunity for our ancient enemies the English to invade our realm,

and recommence, by a ruinous warfare, mischiefs similar to those which

we have so lately seen put an end to.

These rebels to the king and his crown suspecting that, from their

outrageous acts, the king would never pardon them, although they have

not required it, prepare for war to maintain their damnable projects

by force of arms. The king, nevertheless, assures, by these presents,

that all princes, prelates, nobles, or others forming part of this said

confederation, who shall quit the same, and return to the king within

one month or six weeks from the date hereof, shall be most kindly

received, and fully pardoned for all their offences; and their effects

shall be restored to such as may, for the above cause, have had them

confiscated. The king orders, by these presents, all his governors,

judges, officers, and others, to cause this his gracious intention

of pardon to be publicly proclaimed within their jurisdictions, and

to receive all to favour who shall return and demand it within the

aforesaid specified period of one month or six weeks from the date

hereof. This letter was given at Thouars, under the great seal of the

king, the 16th day of March, in the year 1464.

On this same day, the count de Nevers, lieutenant for the king of all

the country between the Somme and the Oise, issued a proclamation

throughout those parts, containing the same in substance as the letter

of the king, ordering them to keep up a good guard, as otherwise they

would answer for it at their peril. He also assembled the vassals of

the crown, and put them in a situation to serve the king, under arms,

when called upon: he likewise caused proclamation to be made, that all

persons who had usually borne arms should keep themselves in readiness

for the king's service when ordered, under the accustomed penalties.

These proclamations were dated at Mezieres on the Meuse, the 16th day

of March, in the year aforesaid.

The count de Charolois also wrote letters to the governor, mayor, and

sheriffs of Arras, to say, that he had heard the lord de Croy and his

friends were collecting a considerable force, and intended marching

it away from the territories of the duke his father, and that they

were united with his cousin, the count de Nevers, in their plans to

invade and lay waste the said country: to both of which schemes he

was determined to apply a remedy, and for this purpose now ordered

them to have it publicly proclaimed within their districts, that no

persons whatever should join or assist the said lord de Croy, or his

said cousin of Nevers, without the express permission of himself, or

of the said duke his father, under pain of corporal punishment and

confiscation of effects. These letters were dated the 25th of March, in

the above-mentioned year.

[A.D. 1465.]

CHAP. XXXVI.

THE DUKE OF BURGUNDY PARDONS HIS SON.--HE ORDERS A LARGE BODY OF MEN

TO BE RAISED FOR THE ASSISTANCE OF THE DUKE OF BERRY AGAINST HIS

BROTHER THE KING OF FRANCE.--OTHER EVENTS THAT HAPPENED AT THAT TIME.

On Good Friday, a learned friar preached an excellent sermon before

the duke of Burgundy and his household, at Brussels, on the blessings

of mercy and pity, in order to induce the duke to pardon his son, the

count de Charolois, for having offended him, which hitherto he had not

been inclined to do. When the sermon was ended, several knights of the

Golden Fleece approached the duke, and humbly entreated him, that, in

consequence of the able discourse and reasoning of the preacher, he

would pardon his son for having offended him,--so that on the morrow,

Easter-eve, the count de Charolois came to his father about noon, and,

falling on his knee, said in substance as follows: 'My most redoubted

lord and father, I beseech you, in honour of the passion of our Lord

Jesus Christ, that you would be pleased to forgive my having displeased

you. What I did was for the preservation of my life, and of your

dominions, as I will more fully detail hereafter.' Much more he said,

to the edification and satisfaction of all who heard him.

The duke took hold of him by the elbow, and, looking him full in

the face, said, 'Charles, my son, for all that you may have done to

displease me to this day, I freely forgive you: be my good son, and I

will be to you a good father.' In saying these words, the duke's eyes

filled with tears,--and those of the company present were in a like

situation, notwithstanding that there were there hardy knights, lords,

and others out of number.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] · 第 9 / 20 段