The company, after this, went to dinner in the great hall of the abbey,

where was an open table for all comers. When dinner was ended, the

count de Dunois and de Longueville arose, and said with a loud voice,

that he and the other servants had lost their master, and that every

one must now provide for himself. This speech made every one sorrowful,

and not without cause, more especially the pages, who wept bitterly.

[A.D. 1462.]

CHAP. XVIII.

THE DISGRACEFUL DEATH OF JOHN COUSTAIN, MASTER OF THE WARDROBE TO DUKE

PHILIP OF BURGUNDY.--THE CAUSE OF IT.--THE DEATH OF HIS ACCUSER.

On Sunday, the feast of St James and St Christopher, in the month of

July, in the year 1462, John Coustain, master of the wardrobe to the

noble duke Philip of Burgundy, was arrested and carried prisoner to

Rupelmonde, for having intended to poison the count de Charolois,--with

which crime he was charged by a poor gentleman from Burgundy, called

John d'Juy. The said Coustain had bargained with him, for a large sum

of money, to go into Piedmont, and buy for him some poison, and had

told him the use he intended to make of it.

When this John d'Juy was returned from Piedmont to Brussels with the

poison, he demanded payment as had been agreed on; but Coustain not

only refused to give him the money but abused him, in most coarse

language,--for this Coustain had not his equal in pride and wickedness.

John d'Juy, discontented at such treatment, made his complaints to

another gentleman of Burgundy, called Arquembart, and discovered to him

the plot. Arquembart, much alarmed, advised him to reveal the whole of

it to the count de Charolois, saying, that if he did not instantly do

so, he would go and tell it himself.

John d'Juy, without further delay, waited on the count, and, casting

himself on his knees, humbly besought him to pardon the wickedness

he was about to reveal to him, and then told him the whole truth of

the intentions of John Coustain. The count was much astonished and

troubled, and, hastening to his father the duke, told him all he had

just heard, and demanded justice on John Coustain for his disloyalty

and treason. The duke said, he should have instant justice,--on which

the count returned to his apartments, and ordered John d'Juy to go and

surrender himself a prisoner at Rupelmonde, and wait for him there, as

he would speedily follow him.

On the morrow, which was the feast of St James, as I have said, as

the duke was ordering the lord d'Auxi and Philip de Crevecoeur to

carry John Coustain prisoner to Rupelmonde, he was playing and amusing

himself in the duke's park: the duke called to him, and said that he

wished he would go to Rupelmonde, with the lord d'Auxi, to answer a

gentleman who had made heavy charges against his honour. Coustain

answered insolently, according to his custom, that he did not fear

any man on earth, and went to boot himself, and mount a fine horse,

attended by four others. In this state, he went to the hôtel of the

lord d'Auxi, whom he found mounted, together with Philip de Crevecoeur,

and fifteen or sixteen of the duke's archers.

When Coustain saw so many archers, he began to fear the consequences:

nevertheless, they all rode together through the town of Brussels,--but

when they came into the open country, the lord d'Auxi made John

Coustain dismount from His war-horse, and mount a small hackney that

he rode, which alarmed Coustain more than before; and instantly the

lord d'Auxi put his hand on his shoulder, and declared him prisoner to

the duke, and then pushed forward, without any stopping, until they

came to Rupelmonde. They were scarcely arrived before the count de

Charolois came, and took possession of the tower in which John Coustain

was confined.

Shortly after, Anthony bastard of Burgundy, the bishop of Tournay, the

lord de Croy, and the lord de Goux came thither. No one spoke to John

Coustain but the above, and in the hearing of the count de Charolois.

When they were assembled, John d'Juy was ordered before them, and

related, in the presence of John Coustain, how he had bargained with

him to purchase poisons, which he had brought to him,--after which, he

had refused to pay him the sum agreed on for so doing. To confirm what

he had said, he produced, not one, but many letters to this purpose,

written and signed by Coustain.

Notwithstanding these proofs, Coustain denied the whole of the charge,

and loaded d'Juy with many reproaches. At length, however, without

being tortured, he acknowledged that all was true,--and added, that he

himself had been twice in Piedmont since Christmas in the year 1461, to

procure poisons, but without success. For that purpose, he had indeed

bargained with John d'Juy as he had said, but added, at first, that it

was not to poison the count de Charolois, but in order that the count

might have him in his good graces, and not deprive him of his place,

or of any thing appertaining to him, should the duke chance to die: at

last, he owned that the poisons were intended for the count, and that

he had proposed to give them at a banquet, which would take place about

the middle of August,--which poisons being taken, he would not live

longer than twelve months afterward.

When John Coustain had made this confession, he was taken, on the

Friday following, to the highest tower of the castle to be beheaded;

and while there, he earnestly begged that he might say a few words in

private to the count, who, on being informed of it, consented,--and he

was some time in conversation with the prisoner alone. None of those

present heard what was said; but they saw the count cross himself at

almost every word Coustain told him, which caused it to be supposed

that he was accusing others in the hope of lessening his own crimes. He

entreated the count that his body might not be quartered, but buried

in consecrated ground. After this conversation, he was immediately

beheaded.

John d'Juy was then called; and the count asked him whether, if

Coustain had kept his promise of payment, he would have informed

against him. On his replying, that he would not, the count ordered him

to be beheaded also.

The fortune of the said Coustain, amounting to more than three hundred

thousand francs in the whole, was declared confiscated to the duke;

but he, out of his noble and benign nature, gave them back again to

the widow and her children. It was afterward commonly reported, that

this Coustain had poisoned the good lady of Ravenstein, because she had

blamed his wife for her pomp and extravagance, which was equal to that

of a princess.

CHAP. XIX.

THE DUKE OF BURGUNDY CAUSES A NUMBER OF ROGUES AND VAGABONDS TO BE

EXECUTED IN HIS COUNTRY OF ARTOIS.--THE DEATH OF THE ABBOT OF ST VAAST

AT ARRAS.--OTHER EVENTS.--TAUNTING REPLIES MADE BY THE LORD DE CHIMAY

TO THE KING OF FRANCE.

The duke of Burgundy was at length informed of the mischiefs that were

doing in his country of Artois by the dependants of different lords,

whom the bailiffs, and other officers of the duke, were afraid to

arrest or punish, lest they should be ill treated themselves.

In consequence of this, the bailiffs of Amiens, of the Cambresis,

and of Orchies, entered the town of Arras as secretly as they could,

by two and three at a time, having with them about fifty horse of

the body-guard of the count d'Estampes, governor of Picardy, and

took possession of different inns. They showed their orders from

the duke, which commanded them to arrest and execute all those who

had acted so criminally, to whatever lord they might belong, even

were they dependants of those of his blood. It is, therefore, to be

believed, that had the good prince earlier received information of

their wickedness, he would sooner have provided a remedy; but he was

surrounded by some who wished not that the truth should come to his

ears.

When the above-mentioned bailiffs were come to Arras, they sallied out

in the night to the places where they expected to meet these rogues;

some they arrested, but many fled and hid themselves. They then

advanced into the country, and laid hands on several of bad fame, whom

they hanged on the trees by the road side, and this time performed a

good exploit.

On the 15th day of September, in this year, died the abbot John du

Clerc, abbot of St Vaast in Arras, whose death was much bewailed by the

poor; for he was exceedingly charitable, and had governed the abbey

for thirty-four years more ably than any abbot had done for the two

hundred preceding years, as was apparent from the church and different

buildings which he had ornamented and restored in many parts, having,

on his election, found them in ruins. Among many good deeds, he did one

worthy of perpetual remembrance, namely, when corn was so dear, in the

year 1438, that wheat sold for ten francs the septier, or five francs

the mencault of Arras, which prevented the poor from buying any, he

opened the granaries of his abbey, that were full of corn, and ordered

it to be sold to the poor only, at twenty-eight sols the mencault, and

but two bushels to be delivered to any person at a time,--so that, if

the famine should continue, his corn might last longer. He built the

entrance-gate to the abbey, and the nave of the church, and managed the

revenues of his abbey better than any abbot had done, and added greatly

to them. When he died, he was eighty-six years old. May God pardon and

show mercy to his soul!

About this period, the lord de Chimay returned from France, whither he

had been sent by the duke of Burgundy, respecting some differences that

had arisen between him and the king of France. The most important was,

as it was said, that the king granted to have it proclaimed through

the territories of the duke that no one should afford aid or support,

in any way whatever, to king Edward of England, which the duke would

not allow to be done, considering that not only a truce existed between

him and king Edward but that he was favourably inclined towards him.

King Louis wanted also to introduce the gabelle, or salt duty, into

Burgundy, which had not been done for a very long time,--and this the

duke likewise refused to permit to be done.

For these and other matters, the lord de Chimay had been sent to

remonstrate with the king, and to entreat that, out of his love to him,

he would desist from pursuing them further; but the lord de Chimay was

long before he could obtain an audience, and would perhaps have waited

longer, but one day he stood at the king's closet door until he came

out. On seeing the lord de Chimay, he said to him, 'What kind of a man

is this duke of Burgundy? is he of a different stamp from the other

princes and lords of my realm?' 'Yes, sire,' replied the lord de Chimay

(who was of a bold and courageous character), 'the duke of Burgundy is

indeed of another sort of metal than the other princes of your realm,

or of the adjoining realms; for he received and supported you against

the will of king Charles, your father, whose soul may God pardon! and

contrary to the will of others, whom this his conduct displeased,--and

he did that which no other prince would have dared to do!'

On hearing these words, the king was silent, and, without making any

reply, entered again into his closet. Some said, that the count de

Dunois then approached the lord of Chimay, and asked how he dared thus

speak to the king: when he answered, 'If I had been fifty leagues off,

and had supposed that the king would have said to me what he has done

respecting my lord and master, I would have instantly returned to make

him the answer I did.' He then set out for Brussels, to make his report

to the duke of Burgundy.

CHAP. XX.

THE DUCHESS OF BOURBON COMES TO RESIDE WITH HER BROTHER THE DUKE

OF BURGUNDY.--THE KING OF FRANCE GRANTS SUCCOURS TO THE QUEEN OF

ENGLAND.--OTHER EVENTS THAT HAPPENED IN DIVERS PARTS.

At this time, the widowed duchess of Bourbon came to visit the noble

duke of Burgundy, accompanied by three or four of her sons and two of

her daughters,--for she had had by her late husband six boys and five

girls. The eldest son, John, succeeded his father in the dukedom; the

second was married to a daughter of the king of Cyprus, but died of

leprosy before he went thither; the third, Charles, was archbishop of

Lyons, on the Rhône, and abbot of St Vaast at Arras; the fourth, named

Louis, was bishop of Liege; the fifth was lord of Beaujeu, and married

to a daughter of the duke of Orleans; the sixth, James, died when young.

Of the daughters, one was married to the duke of Calabria, by whom

she had a fair son, but died shortly after: the second married her

cousin-german, the count de Charolois, and had only a daughter,

when the good lady died: the third espoused the duke of Gueldres,

nephew to the duke of Burgundy: another was afterward married to the

lord d'Arquel,--and another was then to be married; for the duke

of Burgundy, their uncle, had always very earnestly promoted the

advancement of his friends and relatives.

About this period, the king of France sent two thousand combatants to

England, to the aid of queen Margaret, under the command of the lord de

Varennes, high seneschal of Normandy, who, under the late king's reign,

had governed every thing, and it was reported that king Louis had given

him this command for the chance of his being slain: nevertheless, he

bore himself well, and conquered several places, in the expectation of

being joined by the duke of Somerset, who had promised to come to him

with a large body of Scots and others; but he failed,--for he had found

means to make his peace with king Edward, who had restored to him his

estates and honours.

The French were now besieged in the places they had won by the earl

of Warwick, and were glad to return to France with their lives

spared.--All were not so fortunate, for many were slain or captured in

the different skirmishes that had passed between them.[25]

The duke of Burgundy now sent one hundred men at arms and four hundred

archers to the aid of the bishop of Mentz, who was engaged in a

destructive warfare with one of the princes of Germany, insomuch that

the extent of three or four days journey of the flat country was burnt

and totally ruined.

On the 21st day of November, in this year, was an eclipse of the sun;

and shortly after there were tiltings and other entertainments at

Brussels, in honour of the arrival of the duchess of Bourbon, and of

her children, whom she had brought with her. To these feasts the duke

of Burgundy came with great pomp, and most superbly dressed.

About the same time, the count de Charolois had three men and an

apothecary imprisoned at Brussels,--which three men had caused the

apothecary to make three images of wax, of the form of men and women;

three of each for some sort of sorcery, and even, as it was said,

touching the said count de Charolois. This was found out from the

apothecary telling some of the count's servants what he had made, and

that those who had ordered them would do wonders with them; that they

would make these images talk and walk, which would be miraculous: in

short, so much was said, that it came at length to the ears of the

count, who ordered the three men to be arrested, who belonged to the

count d'Estampes. The apothecary was also arrested, but soon set at

liberty, because he was ignorant for what purposes these images had

been made. A gentleman of the household of the count d'Estampes

fled, but was retaken, and carried prisoner to Quesnoy-le-Comte in

Hainault: his name was Charles de Noyers. It was rumoured, that these

four persons had been closely interrogated, and had confessed wonderful

things; but they were kept so secret that few knew what to say about

them. The prisoners, however, remained very long in confinement.

FOOTNOTES:

[Footnote 25: Henry says, that the French fleet appeared off Tinmouth;

that many of their ships were driven on shore near Bamborough in a

storm; that the French took shelter in Holy Island, where they were

attacked and beaten by a superior force; that sir Pierre de Brézé,

their commander, and the rest, saved themselves in Berwick.--_Hist. of

England_, A.D. 1461.]

[A.D. 1463.]

CHAP. XXI.

OF THE MANY DIFFERENT EVENTS THAT HAPPENED DURING THE COURSE OF THE

ABOVE YEAR.--OF THE HARD FORTUNE OF MARGARET QUEEN OF ENGLAND.

On the 19th of April, this year, after Easter, died master Robert le

Jeune, governor of Arras, aged ninety-two years. He began life as

an advocate at Amiens, and was afterward retained of the counsel of

king Henry V. of England, who made him a knight, and gave him great

riches. After the death of king Henry, the duke of Burgundy made him

bailiff of Amiens, in which office, he governed so partially, towards

the duke and the English, that he put to death, by hanging, drowning,

or beheading, upwards of nineteen hundred persons,--and many more of

the French party, called Armagnacs, than of the other,--for which the

populace of Amiens so much detested him that he dared not longer abide

there, but went to Arras, of which place the duke of Burgundy made him

governor! In whatever place he resided, he managed so well for his own

interest that his two sons became great and rich lords. One of them

was bishop of Amiens, and afterward bishop and cardinal of Therouenne,

the richest of all the cardinals, but he died when only forty years

old,--and it was said that his death was hastened by poison. The other

son was a knight at arms, and a considerable landholder, who had the

greater share of the government of the duchess of Burgundy's household,

and afterward of that of her son the count de Charolois. The daughter

of sir Robert le Jeune was nobly and richly married.

The 6th day of July, the duke of Burgundy came from Bruges to Lille,

where he had not been since his severe illness the preceding year. The

townsmen received him with greater honours than at any former time; for

a procession of upwards of four hundred of them went out of the town

to meet him, with lighted torches in their hands, not to mention the

principal burghers who went out in numbers. The streets were all hung,

and illuminated so brilliantly that it appeared like noon-day, and many

pageants and mysteries were exhibited, although it was late, and the

night very dark. In this state was the duke escorted to his hôtel.

Duke Philip, ever anxious to fulfil the vow which he had made in the

town of Lille, in the year 1454, to attack the grand Turk, and drive

him back to his own territories beyond the Straits of St George, would

most cheerfully have gone thither in person, had he not feared that,

during his absence, the king of France would attack and perhaps conquer

his country. For this reason, therefore, he sent a notable embassy to

pope Pius, the principal of which were the bishop of Tournay, the lord

de Montigny, and the lord de Forestel, knights, to learn the will of

the pope respecting his vow, which, as has been said, he was unable to

accomplish, making offer, in lieu thereof, to send six thousand good

combatants at his own costs and charges against the Turk, in any way

the pope might be pleased to order.

I must mention here a singular adventure which befel the queen of

England. She in company with the lord de Varennes and her son, having

lost their way in a forest of Hainault, were met by some banditti,

who robbed them of all they had. It is probable the banditti would

have murdered them, had they not quarrelled about the division of the

spoil, insomuch that from words they came to blows; and, while they

were fighting, she caught her son in her arms and fled to the thickest

part of the forest, where, weary with fatigue, she was forced to stop.

At this moment, she met another robber, to whom she instantly gave her

son, and said,--'Take him, friend, and save the son of a king.'

The robber received him willingly, and conducted them in safety toward

the seashore, where they arrived at Sluys, and thence the queen and her

son went to Bruges, where they were received most honourably. During

this time, king Henry, her husband, had retired into the strongest

parts of Wales.

The queen left prince Edward at Bruges, and went to the count de

Charolois at Lille, who feasted her grandly, whence she set out for

Bethune, to hold a conference with the duke of Burgundy. The duke,

hearing that large reinforcements of English were landed at Calais,

sent a body of his archers to escort her from Bethune to St Pol,

where he went to meet her, notwithstanding he knew well that she had

never loved him; but, according to his noble nature, he received her

with much honour, and made her rich presents. Some said, that he gave

her two thousand crowns of gold, and to the lord de Varennes one

thousand, and to each of the ladies that attended on the queen one

hundred crowns: he had her also escorted to the country of Bai, which

appertained to her brother the duke of Calabria. The queen repented

much, and thought herself unfortunate, that she had not sooner thrown

herself on the protection of the noble duke of Burgundy, as her affairs

would probably have prospered better!

CHAP. XXII.

THE KING OF FRANCE GIVES THE COUNTY OF GUISNES TO THE LORD DE

CROY.--THE COUNT D'ESTAMPES QUITS HIS ATTACHMENT TO THE HOUSE OF

BURGUNDY.--OTHER EVENTS.

During this year of 1463, king Louis of France made a progress through

his kingdom, to examine into the state of it. On his return to Paris,

he caused proclamation to be made, by sound of trumpet, that he had

given to the lord de Croy the county and lordship of Guisnes, having,

before this, made him grand master of his household. The lord de Croy

had, at this time, left the house of Burgundy, and resided with the

king, which seemed to many very strange,--for the lord de Croy had

been brought up and educated by the duke and his family, and had

been better provided for than any others, being first chamberlain and

principal minister to the duke, and had acquired by his services from

forty to fifty thousand francs of landed rent, besides the advancement

of all his friends, so that there was no one like to him in that whole

country. If he had been in the good graces of the duke, he enjoyed the

same favour with the king, who refused him nothing that he asked for

himself or his friends. The common report was, that he was so much

beloved by the king because he had drawn up the plan for the repurchase

of the lands and towns on the Somme, from the duke of Burgundy, for

four hundred and fifty thousand crowns, and because he had induced the

duke to accede to this bargain,--for he listened to him in council more

than to any others. The lord de Croy having made some stay at the court

of France, returned to that of Burgundy, and exercised his charges the

same as before.

During the king's progress through Guienne and the Bordelois, he made

up the quarrel between the king of Spain and the count de Foix, which

had risen to a great height, although they had married two sisters,

daughters to the king of Navarre.

At this time, John of Burgundy count d'Estampes, quitted the house of

Burgundy, and attached himself to the king of France,--to which he was

instigated, according to report, by his being in disgrace with the

duke, and still more with the count de Charolois, on account of those

waxen images before mentioned; for it was said the count de Charolois

was suspicious of being in his company, for fear of sorcery,--and he

now kept the count de St Pol constantly with him, and gave him the

principal management of himself and his household. Some said, that

this was the reason why the count d'Estampes and the lord de Croy had

quitted the noble house of Burgundy,--for it was well known that the

count de St Pol loved neither of them.

About this time, the queen of France, Isabella of Savoy, came to

the king at Senlis, with but few attendants; for the king was then

as saving as possible, in order to amass a sufficient sum for the

repayment of the money for which the towns on the Somme had been

pledged. His expenses were chiefly for his amusements of hunting and

hawking, of which he was immoderately fond,--and he was liberal enough

to huntsmen and falconers, but to none others. He was very careless in

his dress, and was generally clothed meanly, in second-priced cloth and

fustian pourpoints, much unbecoming a person of his rank,--and he was

pleased that all who came to him on business should be plainly dressed.

He did not diminish any of the taxes, but, on the contrary, added to

them, which greatly oppressed his people.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 10 [of 13] · 第 5 / 20 段