My lord, in one week--in some short days from this--William Palmer, my

brother, will stand before his God; he will have to answer for his life,

and for the sins of his life; he will have to endure that fearful

scrutiny into his past from which even the best of us may well shrink

with terror. But there is one crime for which he will not have to

answer, and that is the crime for which your lordship has convicted him.

My brother, William Palmer, is no murderer. His whole life, his whole

character, his whole bearing at and since the trial are quite convincing

of the fact. From childhood upward no man was gentler of heart; his

charity was inexhaustible; his kindliness to all who were in distress

was well known. To him the wanderer resorted in his afflictions; by him

the poor and houseless were fed and comforted. I write in the face of

the public, with my character as a gentleman and a clergyman at stake,

and I avow only facts that cannot be denied. His liberality was a

proverb, his frank sincerity, his courage, his faithful loyalty to his

friends, his temperance, his performance of the duties of religion, his

social relations in the character of father, husband, and son won for

him the love and confidence of all who approached him; and though it is

true that in one fatal instance he violated the laws of his country, and

subjected himself to a severe penalty for an infringement of its

commercial code, yet this excepted, his was in all respects the very

opposite of that cool, calculating, cowardly, crafty temper which is

essential to the poisoner, and which we know cannot co-exist with these

qualities which my brother possessed from his earliest years down even

to the day when your lordship sent him to his death. My lord, beware,

lest while you convict of murder you are not yourself a party to a

murder! It is not the first time that the annals of our own

jurisprudence have exhibited traces of blood; it is not the first time

that judges have persuaded juries to convict to death on circumstantial

evidence. The records of every country abound in remarkable cases of

persons judicially destroyed for crimes of which they were entirely

innocent. A mistaken resemblance to the actual perpetrator, the fact of

having been seen near the spot where the crime was committed, an

apparent motive of self-interest, a confusion of manner when he was

accused, or some other suspicious circumstance has contributed to bring

the odium of guilt and consequent punishment on the wrong party. At one

time cases of frightful injustice were committed by condemning

individuals for murder when it was not proved that a murder had been

perpetrated. The now well-recognised principle in criminal

law--violated, indeed, by your lordship in my brother’s case--that no

murder can be held as having been committed till the body of the

deceased has been discovered, had, apparently, terminated this form of

legal oppression until your lordship persuaded a jury to find a man

guilty of blood where there was no actual positive proof that a homicide

had at all been perpetrated, and when the chemical analysis had even

demonstrated that it had not. Another, and perhaps one of the most

common causes of prejudice in trials of this nature was the

prevarication or the suspicious conduct of the party charged with the

offence, and this, likewise, your lordship told the jury was proof of my

brother’s guiltiness. Finding himself, though innocent, placed in an

awkward predicament, the accused sometimes invented a plausible story in

his defence, and the deceit being discovered, he was at once presumed to

be in every respect guilty. Sir Matthew Hale mentions a melancholy

instance of this kind. An uncle, who had the bringing up of his niece,

to whom he was heir-at-law, correcting her for some offence, she was

heard to say, “Good uncle, do not kill me!” after which she could not be

found. The uncle was committed on suspicion of having murdered her, and

was admonished by the judge of the assize to find out the child by the

next assizes. Being unable to discover his niece, he brought another

child, dressed like her, and resembling her in person and years; but, on

examination, the fraud was detected, and upon the presumption of guilt

which those circumstances afforded, he was sentenced to be hanged, and

the sentence was executed. The child afterwards reappeared, when of age,

to claim her land. On being beaten by her uncle she had run away, and

had been received by a stranger; a jury, worked upon by suspicion, and

probably also by a judge who pandered then, as judges pander now, to

public prejudice, had thus murdered an innocent man; and that great

Chief-Justice has preserved the fact as a warning for all time to beware

of judgment in cases of life and death. Yet your lordship, who has

succeeded that noble luminary of the law, forgot this memorable case in

the moment when you ought most to have remembered it; though I take upon

myself to say the circumstantial evidence against my brother was not

half as powerful as that against this gentleman whose fate has thus been

commemorated in vain by your lordship’s wise and Christian predecessor

in the judgment seat. Yet do I believe that, as surely as the sun shines

or that God lives in the heavens, there will come a day when my

brother’s innocence will be demonstrated before all men, and though your

lordship may not live to see it, yet will his blood cry out from his

prison grave, and his fate will blacken the memory of all who were

parties to his death with immortal infamy. For it is at your door the

public will lay his conviction--not at that of the jury who were worked

upon to convict, and who would have been more than men if they had

resisted your looks, your gestures, your actions, and your arguments. My

lord, since this conviction of death has been recorded I have seen

William Palmer. I have visited him in his condemned hold. I have beheld

that darling brother, the playmate of my infancy, the companion of my

youthful sports, in whom my heart’s blood circulates, and with whom my

love is entwined. And how did he present himself? And how did he bear

our presence? I say, like Socrates in his cell; I say, like Sidney in

the Tower; I say, like Calas before the wheel. He preserves a cheerful,

an undaunted, an English heart and spirit, and I am proud of him even in

his death doom. Your lordship has not crushed or trampled my brother’s

soul. He maintains his energy and his hope in justice, not indeed from

men, for he was condemned long since, but in the course of events, in

the discoveries of science, in the confession or conviction of those

perjured witnesses against him; or, these all failing, in the God of

truth. Though I never doubted his innocence, yet did I resolve to make

all certain and positive before I hazarded this letter. I fell on my

knees before him. I implored him by our past love and kindred, by our

early recollections and hopes, by our common faith, by all the duties

which he owed to man and God, to disburthen his conscience if he were

guilty, and not to enter before the presence of his Creator with a

falsehood upon his lips. I adjured him to say if he were guilty or not

guilty. Oh, my lord! he did not wince; he did not change his noble

composure; he spoke and looked all innocence. Calmly, earnestly, and

solemnly he answered, and the seriousness of his words went into our

hearts with the fullest persuasion of his perfect guiltlessness of

blood; the most complete reliance on that dying tongue which never spoke

falsely to one of us, but to whose language we listened ever with full

assurance in its integrity and its faith. Under these circumstances,

therefore, I make no apology for addressing your lordship. A great, a

majestic duty is now imposed on you. If you shrink from executing it you

are undone. There are but seven days between this and the irrevocable

hour of death. All your repentance, all your shame will be unavailing if

that dread sentence be rashly carried into effect. I ask you not to

recommend a pardon for my brother--for that, I know, you will not do;

but I ask you--for in you it lies--to obtain a respite for him till his

guilt or innocence be demonstrated to the satisfaction of the world.

Bear in mind that my brother’s counsel offered fearlessly at the trial

that an experiment should be made. Bear in mind that some of the most

able chemical analysts in the world have declared upon their oaths that

if strychnia were administered it can be found; that the

Attorney-General himself, to a certain extent, repudiated Dr. Taylor,

and supported himself by Mr. Herapath’s supposition that strychnia was

there, though Taylor could not find it; bear in mind that Taylor’s

theory of the absorption and decomposition of strychnia was never heard

of until this trial; that it was hit upon by him to bolster up his

credit, and that all the ablest of the chemists at the trial unanimously

repudiated it as a heresy, unworthy of credit, and whose fallacy they

had themselves proved by actual experiment; bear in mind, I say, all

this, and remember with what a harsh and angry denial you refused to

permit such an experiment, though upon it depended the blood of a man. I

say deliberately that if these chemists have sworn the truth, and that

there is no strychnia discernible in Cook’s body, then will William

Palmer be murdered as effectually under the semblance of English law as

ever the most innocent was butchered under the worst forms of the Papal

Inquisition; and that the most fearful responsibility of blood that ever

rested upon human head will be upon those who refuse to concede the test

which is now challenged. I ask that that experiment shall be performed,

which will set at rest for ever the imputation of judicial murder that

will sear your lordship’s character with the present and with the

future; an experiment which may probably clear your soul from the stain

of blood that it must risk if you oppose this application. What is

there unusual, what is there criminal, what is there illegal in

only asking for a respite until it be proved--as it can be proved

incontrovertibly--whether Cook died of strychnia or not? And if he did

not die of strychnia, then is my brother’s innocence made manifest, even

to your satisfaction! While, if it is shown that he did so die, then is

the voice of accusation silent for ever, and the much-vaunted majesty,

the supposed impartiality and purity of English law vindicated in

triumph before mankind. The precise mode in which this experiment might

be made it is not for me to suggest. I have no objection that it shall

be made in any way which may appear satisfactory to the Home Office,

provided only that neither Dr. Taylor nor Dr. Rees is entrusted with its

management. In this pair of worthies I have no confidence. The first

pronounced my brother guilty of poisoning on grounds the most ridiculous

that can be imagined, upon which even a Stafford Grand Jury did not

think there was sufficient to warrant them in finding even a _prima

facie_ case for investigation at the assizes. He wrote letters to the

newspapers branding the accused as a most desperate criminal; he largely

assisted in getting up the prosecution, and was busily engaged all

through the trial in writing notes and making suggestions to the

Attorney-General and the other prosecuting counsel; he smiled

perceptibly when the case was strong against my brother, and could not

conceal his chagrin as it grew weak. As to Rees, he seems to endorse all

that Taylor says, and I have no confidence whatever in him. A writer in

the papers, who is unknown to me, makes a suggestion which you may bring

if you choose before the Home Secretary; but it matters little by whom

the experiment is made so that it is done by an honest man. “If it is

proved,” says the writer, “that Cook died from strychnia, there is no

difficulty in connecting Palmer with the administration of it. But if

that fact is not proved, then the other circumstances do not lead to the

irresistible inference of his guilt.” For the sake of all parties

concerned in the case, for the sake of society at large, and, above all,

for the sake of justice, let that point be set at rest; and let that be

done in this manner--Mr. Herapath says he can detect strychnia wherever

present. Then let there be a certain number of animals killed, some by

strychnia and some by other means; let their interiors be taken out and

put in jars, each separately and numbered, and verified with all the

necessary formalities, Mr. Herapath being kept in the dark as to which

was the poisoned jar and which was not; and if he then can distinguish

between those which contained strychnia and those that did not, let the

Home Secretary have the moral courage to step in and avert the

disgraceful and horrible-to-contemplate possibility of having one day,

in token of his acknowledged innocence, to wave a flag over the grave of

William Palmer, to which he has been consigned upon insufficient

evidence, despite of the revelations of science, and because (to use the

words of Dr. Taylor), “society demands a victim.”

My lord, I have been told by lawyers that all presumptive evidence of

crime should be admitted cautiously, for the law holds that it is better

that ten guilty persons escape than that one innocent suffer. And there

is a famous case which so strongly illustrates this noble principle of

the law that I may remind your lordship of it here. The mother and

reputed father of a bastard child were observed to take it to the margin

of the dock in Liverpool, and, after stripping it, to throw it into the

dock. The body of the infant was not afterwards seen, but, as the tide

of the sea flowed and reflowed into and out of the dock, the learned

judge who tried the father and mother for the murder of their child,

observed that it was possible the tide might have carried out the living

infant, and the prisoners were acquitted. The case is mentioned by

Garrow, one of the ablest and purest judges that ever adorned the bench;

and it has been brought before me as illustrative of the wise and

merciful caution which the judges of the past were used to exercise

before they persuaded juries to condemn men who might possibly be

innocent. How your lordship would have decided this trial had it taken

place before you, and had the public Press, under the influence of

insurance societies, hounded on the many to a cry for blood, I can

easily anticipate; but that the great judge who ruled for mercy

adjudicated according to the well-known principles of the Constitution

is what I am assured by every man who has made the English law his

study, and who is too pure to be influenced by a shout of “Crucify him!

crucify him!” will admit without the slightest shadow of a doubt. Take,

again, the ordinary case which I find mentioned in an anonymous letter

in one of the morning papers, and which, I am informed, is so strongly

illustrative of the caution exercised in all criminal cases where the

judge is impartial, and where medical science must occasionally be

fallible, that it needs no words of mine to add to its force. Its value

is increased by this fact, that neither I nor any person connected with

my family has the least knowledge of who the writer is, and, therefore,

no considerations but those which do him honour can be supposed to

operate on his mind.

“To establish,” he says, “a perfect chain of circumstantial evidence,

every circumstance in the case must be proved beyond all cavil. And the

first and most important and absolutely indispensable circumstance in a

case like that of Palmer’s is the fact of a murder having been

committed. That is the groundwork of the circumstantial fabric, without

which the rest of the edifice topples over. It is a circumstance of

which merely the conduct, however suspicious, antecedent or subsequent

to its occurrence, of the alleged murderer furnishes no valid proof. To

convict a man of poisoning, you should distinctly trace the death of the

deceased to poison.

“Take a case in point. It is of frequent occurrence in this country that

a woman is charged with the murder of her newly-born infant. She is

unmarried; she is proved to have been suspected of pregnancy, and to

have denied the fact; she is proved to have been recently delivered of a

child; she has been seen going to a water-closet, and, after she has

left, there are found, rammed down the pipe of that water-closet, the

dissected members of an infant’s body; a knife smeared with blood is

discovered hidden away, and traced to the prisoner’s possession; she has

made no provision for the reception of the child, which, should it

survive the moment of its birth, must prove an incubus upon its mother

and a living witness to her shame. Here are circumstances of a damning

nature. A strong motive, a cool premeditation, a mutilated body, and

physical traces which cannot be mistaken. Mark the result. A surgeon is

called at the trial, and states that he cannot positively swear that the

child was born alive; that it may by possibility have been born dead;

that there being no proof that the child was ever alive, he cannot be

sure that it was killed by being cut in pieces. In that case there is no

Professor Taylor, who, while the case was _pendente lite_, has written

letters in a newspaper stating that ‘society demands a victim,’ and

whose sworn testimony is to the effect that, inasmuch as 99 children in

100 are born alive, his solemn belief is that so was this child, and

that he has therefore come to the conclusion that the cutting off of its

head was the cause of death. There is no Chief Justice to tell the jury

that they are to take all the circumstances surrounding the case into

consideration, and that, although it was not proved beyond a doubt that

death was the result of mortal agency, yet if they arrived at the

conclusion that the prisoner had a strong motive for destroying the

deceased, and had possession of an instrument by which to effect that

purpose, there was a _prima facie_ case made out which would lead them

to the next question, namely, was the state of the body, or was it not,

consistent with the fact of a violent death? There is no infuriated and

Press-prejudiced populace regarding the prisoner as a great criminal,

and thirsting after her blood. No! The judge says to the jury you

cannot, according to the law of the land, whatever your suspicions in

this case may be, find a verdict of guilty; there is no proof of a

murder having been committed, and the prisoner must be acquitted on that

charge. That may be a vicious law, but it is the law, and had no more

right to be violated in the case of William Palmer than in that of any

other individual. If it be, the whole proceedings of the trial are a

mockery and a delusion--a disgraceful pandering to out-of-door

prejudices and a lasting disgrace to this country.”

This is the language of a man who writes as an unprejudiced observer,

and, I am told, with a deep knowledge of the law. If it be, as he says,

that this is the law in cases of this nature, with what face can my

brother be executed when precisely the very reverse was done by your

lordship in his case, and, when forgetting or despising all the

precedents of mercy with which our jurisprudence abounds, you took only

the sanguinary view of the evidence, and enforced everything against the

prisoner by argument, by gesture, and by look.

That the law is wise in exercising this salutary caution I think may be

proved even by the testimony of the actor who next, after your lordship,

had most influence in the verdict against my brother--I mean Dr. Taylor.

In that writer’s work on “Poisons,” page 139, I find the following

statement:--“It often happens, in the hands of the ablest analyst, that

the last steps of a process lead to a result very different from that

which was anticipated at the commencement; and, therefore, a suspicion

derived from a few incipient experiments is very likely to be overthrown

by continuing the investigation. In the Boughton case Dr. Rattray gives

an opinion, in the first instance, that the poison administered to the

deceased was arsenic; but he subsequently attributed death to

laurel-water! A case occurred within my knowledge where arsenic was

pronounced to be present when sulphuric acid was really the poison. In

another case, tried at the Kingston Assizes in 1832, the medical witness

admitted that at the coroner’s inquest he stated the poison to be

arsenic, but by subsequent experiments he found that it was oxalic acid,

and in a case which has but recently occurred the poison was at first

stated to be oxalic acid, but on a more careful examination it was shown

to be arsenic!” Whether or not all the unhappy persons in whose cases

these chemical mistakes were thus made, and thus coolly avowed, suffered

death is not stated, but, as I am told that one of them, Donellan, was

certainly executed, and as it is even now a question deeply involved in

doubt whether the person whom he is supposed to have poisoned was

poisoned at all, and the most able medical authorities incline to the

opinion that he was not, it is likely that the others also were as

ruthlessly sacrificed to what is called “public opinion,” and that they

have been sent to their graves with the stigma of murder when they were,

in fact, but victims to medical delusions, or toxicological mistakes,

which are as coolly confessed by Taylor as if they were merely ordinary

trifles, not affecting in any way the life and death of the wretches

whose interests were at stake.

My lord, how comes it to pass that not one of these most important facts

was mentioned by Taylor at the trial? that his henchman, Rees, who swore

exactly as Taylor swore, did not give the jury the slightest information

upon these questions of vital value to the prisoner? Why were they kept

back from the knowledge of the jury? Why were they concealed from your

lordship? It was proved at the trial that Dr. Harland sent Stevens his

medical notes of the first post-mortem examination; that Stevens handed

them over to Taylor, and that, up to the third day of the trial, Taylor

withheld, even from the knowledge of the Attorney-General and the Crown

solicitor, that he possessed these notes, which contained circumstances

strongly favourable to the case of the prisoner. Was not his silence as

to the medical facts just mentioned of a piece with his suppression of

this material document? Your lordship made no comment to the jury upon

this extraordinary conduct. You severely attacked Mr. Nunneley, you

bitterly censured others of the witnesses for the defence, you weakened,

by all the means within your power, the effect of their evidence when it

told for the prisoner; but not one syllable of censure had you for

Taylor, who kept the jury in ignorance of these facts, and the cases

mentioned by him in his own book, though he was sworn in the language of

the law to tell “the truth and the whole truth.” The whole truth,

indeed, he did not tell; otherwise these matters which I have now quoted

would have come before the jurors, and, as I believe, with all-powerful

influence.

If the wilful suppression of evidence by the prosecution had ended with

Taylor the case would have been infamous enough; the Crown would have

showed that it prosecuted for victory, not for truth, for I take it to

be the unquestioned duty of a prosecutor, more especially when he is

backed by the Crown authorities and the Home Office, not merely to

squabble for a petty triumph on a prisoner charged with murder, or to

attempt to higgle a jury out of an adverse verdict, but to present not a

part but the whole case fairly before the public--the features

favourable to a prisoner as well as those that are unfavourable, the

weak portions of the accusations against him as well as those that are

strong, so that the jury, who are (in theory) his judges, may see and

know every circumstance, however minute, and, from an aggregate of the

whole, come to a right conclusion as to the verdict which they are to

pronounce. But this salutary rule was not followed by the Crown

prosecutors in the present case; they wilfully deceived and misled the

counsel for my brother, and by this trick, which I shall presently

expose, they deprived the prisoner of two of the most material

witnesses, who could prove his innocence, that it was possible for man

to have. The first of these witnesses was a man named Henry Cockayne.

Your lordship remembers the questions which Serjeant Shee put to that

wretched Bates; and you recollect also, I doubt not, the artful way in

which he answered those questions. It was of importance to my brother to

show for what purpose he had purchased, and in what manner he had used,

the strychnia, which he never denied, and does not now mean to deny,

that he bought from Roberts on the Tuesday.

Trial of William Palmer · 第 32 / 36 段