CHAPTER VIII

THAT ALL FORMS OF GOVERNMENT DO NOT SUIT ALL COUNTRIES

Liberty not being a fruit of all climates, is not within the reach of

all peoples. The more this principle, laid down by Montesquieu, is

considered, the more its truth is felt; the more it is combated, the

more chance is given to confirm it by new proofs.

In all the governments that there are, the public person consumes

without producing. Whence then does it get what it consumes? From the

labour of its members. The necessities of the public are supplied out

of the superfluities of individuals. It follows that the civil State

can subsist only so long as men's labour brings them a return greater

than their needs.

The amount of this excess is not the same in all countries. In some

it is considerable, in others middling, in yet others nil, in some

even negative. The relation of product to subsistence depends on the

fertility of the climate, on the sort of labour the land demands, on

the nature of its products, on the strength of its inhabitants, on the

greater or less consumption they find necessary, and on several further

considerations of which the whole relation is made up.

On the other side, all governments are not of the same nature: some are

less voracious than others, and the differences between them are based

on this second principle, that the further from their source the public

contributions are removed, the more burdensome they become.

The charge should be measured not by the amount of the impositions, but

by the path they have to travel in order to get back to those from whom

they came. When the circulation is prompt and well-established, it does

not matter whether much or little is paid; the people is always rich

and, financially speaking, all is well. On the contrary, however little

the people gives, if that little does not return to it, it is soon

exhausted by giving continually: the State is then never rich, and the

people is always a people of beggars.

It follows that, the more the distance between people and government

increases, the more burdensome tribute becomes: thus, in a democracy,

the people bears the least charge; in an aristocracy, a greater charge;

and, in monarchy, the weight becomes heaviest. Monarchy therefore suits

only wealthy nations; aristocracy, States of middling size and wealth;

and democracy, States that are small and poor.

In fact, the more we reflect, the more we find the difference between

free and monarchical States to be this: in the former, everything is

used for the public advantage; in the latter, the public forces and

those of individuals are affected by each other, and either increases

as the other grows weak; finally, instead of governing subjects to make

them happy, despotism makes them wretched in order to govern them.

We find then, in every climate, natural causes according to which the

form of government which it requires can be assigned, and we can even

say what sort of inhabitants it should have.

Unfriendly and barren lands, where the product does; not repay the

labour, should remain desert and uncultivated, or peopled only by

savages; lands where men's labour brings in no more than the exact

_minimum_ necessary to subsistence should be inhabited by barbarous

peoples: in such places all polity is impossible. Lands where the

surplus of product over labour is only middling are suitable for free

peoples; those in which the soil is abundant and fertile and gives a

great product for a little labour call for monarchical government,

in order that the surplus of superfluities among the subjects may be

consumed by the luxury of the prince: for it is better for this excess

to be absorbed by the government than dissipated among the individuals.

I am aware that there are exceptions; but these exceptions themselves

confirm the rule, in that sooner or later they produce revolutions

which restore things to the natural order.

General laws should always be distinguished from individual causes that

may modify their effects. If all the South were covered with Republics

and all the North with despotic States, it would be none the less true

that, in point of climate, despotism is suitable to hot countries,

barbarism to cold countries, and good polity to temperate regions. I

see also that, the principle being granted, there may be disputes on

its application; it may be said that there are cold countries that are

very fertile, and tropical countries that are very unproductive. But

this difficulty exists only for those who do not consider the question

in all its aspects. We must, as I have already said, take labour,

strength, consumption, etc., into account.

Take two tracts of equal extent, one of which brings in five and the

other ten. If the inhabitants of the first consume four and those of

the second nine, the surplus of the first product will be a fifth and

that of the second a tenth. The ratio of these two surpluses will then

be inverse to that of the products, and the tract which produces only

five will give a surplus double that of the tract which produces ten.

But there is no question of a double product, and I think no one would

put the fertility of cold countries, as a general rule, on an equality

with that of hot ones. Let us, however, suppose this equality to exist:

let us, if you will, regard England as on the same level as Sicily, and

Poland as Egypt--further south, we shall have Africa and the Indies;

further north, nothing at all. To get this equality of product, what

a difference there must be in tillage: in Sicily, there is only need

to scratch the ground; in England, how men must toil! But, where

more hands are needed to get the same product, the superfluity must

necessarily be less.

Consider, besides, that the same number of men consume much less in

hot countries. The climate requires sobriety for the sake of health;

and Europeans who try to live there as they would at home all perish

of dysentery and indigestion. "We are," says Chardin, "carnivorous

animals, wolves, in comparison with the Asiatics. Some attribute

the sobriety of the Persians to the fact that their country is less

cultivated; but it is my belief that their country abounds less in

commodities because the inhabitants need less. If their frugality," he

goes on, "were the effect of the nakedness of the land, only the poor

would eat little; but everybody does so. Again, less or more would be

eaten in various provinces, according to the land's fertility; but the

same sobriety is found throughout the kingdom. They are very proud of

their manner of life, saying that you have only to look at their hue

to recognise how far it excels that of the Christians. In fact, the

Persians are of an even hue; their skins are fair, fine and smooth;

while the hue of their subjects, the Armenians, who live after the

European fashion, is rough and blotchy, and their bodies are gross and

unwieldy."

The nearer you get to the equator, the less people live on. Meat

they hardly touch; rice, maize, curcur, millet and cassava are

their ordinary food. There are in the Indies millions of men whose

subsistence does not cost a halfpenny a day. Even in Europe we find

considerable differences of appetite between Northern and Southern

peoples. A Spaniard will live for a week on a German's dinner. In the

countries in which men are more voracious, luxury therefore turns

in the direction of consumption. In England, luxury appears in a

well-filled table; in Italy, you feast on sugar and flowers.

Luxury in clothes shows similar differences. In climates in which the

changes of season are prompt and violent, men have better and simpler

clothes; where they clothe themselves only for adornment, what is

striking is more thought of than what is useful; clothes themselves are

then a luxury. At Naples, you may see daily walking in the Pausilippeum

men in gold-embroidered upper garments and nothing else. It is the same

with buildings; magnificence is the sole consideration where there is

nothing to fear from the air. In Paris and London, you desire to be

lodged warmly and comfortably; in Madrid, you have superb salons, but

not a window that closes, and you go to bed in a mere hole.

In hot countries foods are much more substantial and succulent; and

the third difference cannot but have an influence on the second. Why

are so many vegetables eaten in Italy? Because there they are good,

nutritious and excellent in taste. In France, where they are nourished

only on water, they are far from nutritious and are thought nothing of

at table. They take up all the same no less ground, and cost at least

as much pains to cultivate. It is a proved fact that the wheat of

Barbary, in other respects inferior to that of France, yields much more

flour, and that the wheat of France in turn yields more than that of

northern countries; from which it may be inferred that a like gradation

in the same direction, from equator to pole, is found generally. But

is it not an obvious disadvantage for an equal product to contain less

nourishment?

To all these points may be added another, which at once depends on

and strengthens them. Hot countries need inhabitants less than cold

countries, and can support more of them. There is thus a double

surplus, which is all to the advantage of despotism. The greater the

territory occupied by a fixed number of inhabitants, the more difficult

revolt becomes, because rapid or secret concerted action is impossible,

and the government can easily unmask projects and cut communications;

but the more a numerous people is gathered together, the less can

the government usurp the Sovereign's place: the people's leaders can

deliberate as safely in their houses as the prince in council, and

the crowd gathers as rapidly in the squares as the prince's troops in

their quarters. The advantage of tyrannical government therefore lies

in acting at great distances. With the help of the rallying-points

it establishes, its strength, like that of the lever,[1] grows with

distance. The strength of the people, on the other hand, acts only when

concentrated: when spread abroad, it evaporates and is lost, like

powder scattered on the ground, which catches fire only grain by grain.

The least populous countries are thus the fittest for tyranny: fierce

animals reign only in deserts.

[1] This does not contradict what I said before (Book ii, ch. ix) about

the disadvantages of great States; for we were then dealing with the

authority of the government over the members, while here we are dealing

with its force against the subjects. Its scattered members serve it as

rallying-points for action against the people at a distance, but it has

no rallying-point for direct action on its members themselves. Thus the

length of the lever is its weakness in the one case, and its strength

in the other.

The social contract & discourses · 第 8 / 21 章