CHAPTER IV

DEMOCRACY

He who makes the law knows better than any one else how it should be

executed and interpreted. It seems then impossible to have a better

constitution than that in which the executive and legislative powers

are united; but this very fact renders the government in certain

respects inadequate, because things which should be distinguished are

confounded, and the prince and the Sovereign, being the same person,

form, so to speak, no more than a government without government.

It is not good for him who makes the laws to execute them, or for the

body of the people to turn its attention away from a general standpoint

and devote it to particular objects. Nothing is more dangerous than

the influence of private interests in public affairs, and the abuse of

the laws by the government is a less evil than the corruption of the

legislator, which is the inevitable sequel to a particular standpoint.

In such a case, the State being altered in substance, all reformation

becomes impossible. A people that would never misuse governmental

powers would never misuse independence; a people that would always

govern well would not need to be governed.

If we take the term in the strict sense, there never has been a real

democracy, and there never will be. It is against the natural order for

the many to govern and the few to be governed. It is unimaginable that

the people should remain continually assembled to devote their time to

public affairs, and it is clear that they cannot set up commissions for

that purpose without the form of administration being changed.

In fact, I can confidently lay down as a principle that, when the

functions of government are shared by several tribunals, the less

numerous sooner or later acquire the greatest authority, if only

because they are in a position to expedite affairs, and power thus

naturally comes into their hands.

Besides, how many conditions that are difficult to unite does such a

government presuppose! First, a very small State, where the people can

readily be got together and where each citizen can with ease know all

the rest; secondly, great simplicity of manners, to prevent business

from multiplying and raising thorny problems; next, a large measure

of equality in rank and fortune, without which equality of rights and

authority cannot long subsist; lastly, little or no luxury--for luxury

either comes of riches or makes them necessary; it corrupts at once

rich and poor, the rich by possession and the poor by covetousness; it

sells the country to softness and vanity, and takes away from the State

all its citizens, to make them slaves one to another, and one and all

to public opinion.

This is why a famous writer has made virtue the fundamental principle

of Republics; for all these conditions could not exist without virtue.

But, for want of the necessary distinctions, that great thinker was

often inexact, and sometimes obscure, and did not see that, the

sovereign authority being everywhere the same, the same principle

should be found in every well-constituted State, in a greater or less

degree, it is true, according to the form of the government.

It may be added that there is no government so subject to civil wars

and intestine agitations as democratic or popular government, because

there is none which has so strong and continual a tendency to change

to another form, or which demands more vigilance and courage for its

maintenance as it is. Under such a constitution above all, the citizen

should arm himself with strength and constancy, and say, every day of

his life, what a virtuous Count Palatine[1] said in the Diet of Poland:

Malo periculosam libertatem quam quietum servitium.

Were there a people of gods, their government would be democratic. So

perfect a government is not for men.

[1] The Palatine of Posen, father of the King of Poland, Duke of

Lorraine. I prefer liberty with danger to peace with slavery.

The social contract & discourses · 第 4 / 21 章