But, though Luther and his age were not at variance in the belief in

Satanic agency, Luther, of course, did this as he did every thing else,

gigantically. The Devil, as Luther conceived him, was not the Satan of

Milton; although, had Luther set himself to realize the Miltonic

narrative, his conception might not have been dissimilar. But it was as

the enemy of mankind, working in human affairs, that Luther conceived the

Devil. We should expect his conception therefore to tally with Goethe's in

some respects, but only as a conception of Luther's would tally with one

of Goethe's. Luther's conception was truer to the strict Scriptural

definition than either Milton's or Goethe's. Mephistopheles being a

character in a drama, and apparently fully occupied in his part there, we

cannot bring ourselves to recognise in him that virtually omnipotent being

to whom all evil is owing, who is leavening the human mind everywhere as

if the atmosphere round the globe were charged with the venom of his

spirit. In the case of Milton's Satan we have no such difficulty, because

in his case a whole planet is at stake, and there are only two individuals

on it. But Luther's conception met the whole exigency of Scripture. His

conception was distinctly that of a being to whose operation all the evil

of all times and all places is owing, a veritable [Greek: pneuma] diffused

through the earth's atmosphere. Hence his mind had to entertain the notion

of a plurality of devils; for he could conceive the Arch-Demon acting

corporeally only through imps or emanations. Goethe's Mephistopheles might

pass for one of these.

It would be possible farther to illustrate Luther's conception of the Evil

Principle by quoting many of his specific sayings about diabolic agency.

It would be found from these that his conception was that of a being to

whom evil of all kinds was dear. The Devil with him was a meteorological

agent. Devils, he said, are in woods, and waters, and dark poolly places,

ready to hurt passers-by; there are devils also in the thick black clouds,

who cause hail and thunders and lightnings, and poison the air and the

fields and the pastures. "When such things happen, philosophers say they

are natural, and ascribe them to the planets, and I know not what all."

The Devil he believed also to be the patron of witchcraft. The Devil, he

said, had the power of deceiving the senses, so that one should swear he

heard or saw something while really the whole was an illusion. The Devil

also was at the bottom of dreaming and somnambulism. He was likewise the

author of diseases. "I hold," said Luther, "that the Devil sendeth all

heavy diseases and sicknesses upon people." Diseases are, as it were, the

Devil striking people; only, in striking, he must use some natural

instrument, as a murderer uses a sword. When our sins get the upper hand,

and all is going wrong, then the Devil must be God's hangman, to clear

away obstructions and to blast the earth with famines and pestilences.

Whatsoever procures death, that is the Devil's trade. All sadness and

melancholy come of the Devil. So does insanity; but the Devil has no

farther power over the soul of a maniac. The Devil works in the affairs of

nations. He looks always upward, taking an interest in what is high and

pompous; he does not look downward, taking little interest in what is

insignificant and lowly. He likes to work on the great scale, to establish

an influence over the central minds which manage public affairs. The Devil

is also a spiritual tempter. He is the opponent of the Divine grace in the

hearts of individuals. This was the aspect of the doctrine of Satanic

agency which was most frequent in preaching; and, accordingly, Luther's

propositions on the point are very specific. He had ascertained the laws

of Satanic operation upon the human spirit. The Devil, he said, knows

Scripture well, and uses it in argument. He shoots fearful thoughts, which

are his fiery darts, into the hearts of the godly. The Devil is acquainted

even with those mysterious enjoyments, those spiritual excitements, which

the Christian would suppose a being like him must be ignorant of. "What

gross inexperienced fellows," Luther says, "are those Papist commentators!

They are for interpreting Paul's 'thorn in the flesh' to be merely fleshly

lust; because they know no other kind of tribulation than that." But,

though the Devil has great power over the human mind, he is limited in

some respects. He has no means, for instance, of knowing the thoughts of

the faithful until they give them utterance. Again, if the Devil be once

foiled in argument, he cannot tempt that soul again on the same tack. The

Papacy being with Luther the grand existing form of evil, he of course

recognised the Devil in _it_. If the Papacy were once overthrown, Satan

would lose his stronghold. Never on earth again would he be able to pile

up such another edifice. No wonder, then, that at that moment all the

energies of the enraged and despairing Spirit were employed to prop up the

reeling and tottering fabric. Necessarily, therefore, Luther and Satan

were personal antagonists. Satan saw that the grand struggle was with

Luther. If he could but crush him by physical violence, or make him forget

God, then the world would be his own again. So, often did he wrestle with

Luther's spirit; often in nightly heart-agonies did he try to shake

Luther's faith in Christ. But he was never victorious. "All the Duke

Georges in the universe," said Luther, "are not equal to a single Devil;

and I do not fear the Devil." "I should wish," he said, "to die rather by

the Devil's hands than by the hands of Pope or Emperor; for then I should

die, at all events, by the hands of a great and mighty Prince of the

World: but, if I die through him, he shall eat such a bit of me as shall

be his suffocation; he shall spew me out again; and, at the last day, I,

in requital, shall devour him." When all other means were unavailing,

Luther found that the Devil could not stand against humour. In his hours

of spiritual agony, he tells us, when the Devil was heaping up his sins

before him, so as to make him doubt whether he should be saved, and when

he could not drive the Devil away by uttering sentences of Holy Writ, or

by prayer, he used to address him thus: "Devil, if, as you say, Christ's

blood, which was shed for my sins, be not sufficient to insure my

salvation, can't you pray for me yourself, Devil?" At this the Devil

invariably fled, "_quia est superbus spiritus et non potest ferre

contemptum sui_."

What Luther called "wrestling with the Devil" we at this day call "low

spirits." Life must be a much more insipid thing than it was then. O what

a soul that man must have had; under what a weight of feeling, that would

have crushed a thousand of us, _he_ must have trod the earth!

SHAKESPEARE AND GOETHE.

SHAKESPEARE AND GOETHE.[2]

If there are any two portraits which we all expect to find hung up in the

rooms of those whose tastes are regulated by the highest literary culture,

they are the portraits of Shakespeare and Goethe.

There are, indeed, many and various gods in our modern Pantheon of genius.

It contains rough gods and smooth gods, gods of symmetry and gods of

strength, gods great and terrible, gods middling and respectable, and

little cupids and toy-gods. Out of this variety each master of a household

will select his own Penates, the appropriate gods of his own mantelpiece.

The roughest will find some to worship them, and the smallest shall not

want domestic adoration. But we suppose a dilettante of the first class,

one who, besides excluding from his range of choice the deities of war,

and cold thought, and civic action, shall further exclude from it all

those even of the gods of modern literature who, whether by reason of

their inferior rank, or by reason of their peculiar attributes, fail as

models of universal stateliness. What we should expect to see over the

mantelpiece of such a rigorous person would be the images of the English

Shakespeare and the German Goethe.

On the one side, we will suppose, fixed with due gance against the

luxurious crimson of the wall, would be a slab of black marble exhibiting

in relief a white plaster-cast of the face of Shakespeare as modelled from

the Stratford bust; on the other, in a similar setting, would be a copy,

if possible, of the mask of Goethe taken at Weimar after the poet's death.

This would suffice; and the considerate beholder could find no fault with

such an arrangement. It is true, reasons might be assigned why a third

mask should have been added--that of the Italian Dante; in which case

Dante and Goethe should have occupied the sides, and Shakespeare should

have been placed higher up between. But the master of the house would

point out how, in that case, a fine taste would have been pained by the

inevitable sense of contrast between the genial mildness of the two

Teutonic faces and the severe and scornful melancholy of the poet of the

Inferno. The face of the Italian poet, as being so different in kind, must

either be reluctantly omitted, he would say, or transferred by itself to

the other side of the room. Unless, indeed, with a view to satisfy the

claims both of degree and of kind, Shakespeare were to be placed alone

over the mantelpiece, and Dante and Goethe in company on the opposite

wall, where, there being but two, the contrast would be rather agreeable

than otherwise! On the whole, however, and without prejudice to new

arrangements in the course of future decorations, he is content that it

should be as it is.

And so, reader, for the present are we. Let us enter together, then, if it

seems worth while, the room of this imaginary dilettante during his

absence; let us turn the key in the lock, so that he may not come in to

interrupt us; and let us look for a little time at the two masks he has

provided for us over the mantelpiece, receiving such reflections as they

may suggest. Doubtless we have often looked at the two masks before; but

that matters little.

* * * * *

As we gaze at the first of the two masks, what is it that we see? A face

full in contour, of good oval shape, the individual features small in

proportion to the entire countenance, the greater part of which is made up

of an ample and rounded forehead and a somewhat abundant mouth and chin.

The general impression is that rather of rich, fine, and very mobile

tissue, than of large or decided bone. This, together with the length of

the upper lip, and the absence of any set expression, imparts to the face

an air of lax and luxurious calmness. It is clearly a passive face rather

than an active face, a face across which moods may pass and repass rather

than a face grooved and charactered into any one permanent show of

relation to the outer world. Placed beside the mask of Cromwell, it would

fail to impress, not only as being less massive and energetic, but also as

being in every way less marked and determinate. It is the face, we repeat,

of a literary man, one of those faces which depend for their power to

impress less on the sculptor's favourite circumstance of distinct osseous

form than on the changing hue and aspect of the living flesh. And yet it

is, even in form, quite a peculiar face. Instead of being, as in the

ordinary thousand and one portraits of Shakespeare, a mere general face

which anybody or nobody might have had, the face in the mask (and the

singular portrait in the first folio edition of the poet's works

corroborates it) is a face which every call-boy about the Globe Theatre

must have carried about with him in his imagination, without any trouble,

as specifically Mr. Shakespeare's face. In complexion, as we imagine it,

it was rather fair than dark; and yet not very fair either, if we are to

believe Shakespeare himself (Sonnet 62)--

"But when my glass shows me myself indeed,

Beated and chopped with tanned antiquity--"

a passage, however, in which, from the nature of the mood in which it was

written, we are to suppose exaggeration for the worse. In short, the face

of Shakespeare, so far as we can infer what it was from the homely

Stratford bust, was a genuine and even comely, but still unusual, English

face, distinguished by a kind of ripe intellectual fulness in the general

outline, comparative smallness in the individual features, and a look of

gentle and humane repose.

Goethe's face is different. The whole size of the head is perhaps less,

but the proportion of the face to the head is greater, and there is more

of that determinate form which arises from prominence and strength in the

bony structure. The features are individually larger, and present in their

combination more of that deliberate beauty of outline which can be

conveyed with effect in sculpture. The expression, however, is also that

of calm intellectual repose; and, in the absence of harshness or undue

concentration of the parts, one is at liberty to discover the proof that

this also was the face of a man whose life was spent rather in a career of

thought and literary effort than in a career of active and laborious

strife. Yet the face, with all its power of fine susceptibility, is not so

passive as that of Shakespeare. Its passiveness is more the passiveness of

self-control, and less that of natural constitution; the susceptibilities

pass and repass over a firmer basis of permanent character; the tremors

among the nervous tissues do not reach to such depths of sheer nervous

dissolution, but sooner make impact against the solid bone. The calm in

the one face is more that of habitual softness and ease of humour; the

calm in the other is more that of dignified, though tolerant,

self-composure. It would have been more easy, one thinks, to take

liberties with Shakespeare in his presence than to attempt a similar thing

in the presence of Goethe. The one carried himself with the air of a man

often diffident of himself, and whom, therefore, a foolish or impudent

stranger might very well mistake till he saw him roused; the other wore,

with all his kindness and blandness, a fixed stateliness of mien and look

that would have checked undue familiarity from the first. Add to all this

that the face of Goethe, at least in later life, was browner and more

wrinkled; his hair more dark; his eye also nearer the black and lustrous

in species, if less mysteriously vague and deep; and his person perhaps

the taller and more symmetrically made.[3]

But a truce to these guesses! What do we actually know respecting those

two men, whose masks, the preserved similitudes of the living features

with which they once fronted the world, are now before us? Let us turn

first to the one and then to the other, till, as we gaze at these poor

eyeless images, which are all we now have, some vision of the lives and

minds they typify shall swim into our ken.

* * * * *

Shakespeare, this Englishman who died two hundred and sixty years ago,

what is he now to us his countrymen, who ought to know him best? A great

name, in the first place, of which we are proud! That this little foggy

island of England should have given birth to such a man is of itself a

moiety of our acquittance among the nations. By Frenchmen Shakespeare is

accepted as at least equal to their own first; Italians waver between him

and Dante; Germans, by race more our brethren, worship him as their own

highest product too, though born by chance amongst us. All confess him to

have been one of those great spirits, occasionally created, in whom the

human faculties seem to have reached that extreme of expansion on the

slightest increase beyond which man would burst away into some other mode

of being and leave this behind. And why all this? What are the special

claims of Shakespeare to this high worship? Through what mode of activity,

practised while alive, has he won this immortality after he is dead? The

answer is simple. He was an artist, a poet, a dramatist. Having, during

some five-and-twenty years of a life not very long, written about forty

dramatic pieces, which, after being acted in several London theatres,

were printed either by himself or by his executors, he has, by this means,

bequeathed to the memory of the human race an immense number of verses,

and to its imagination a great variety of ideal characters and

creations--Lears, Othellos, Hamlets, Falstaffs, Shallows, Imogens,

Mirandas, Ariels, Calibans. This, understood in its fullest extent, is

what Shakespeare has done. Whatever blank in human affairs, as they now

are, would be produced by the immediate withdrawal of all this

intellectual capital, together with all the interest that has been

accumulated on it: _that_ is the measure of what the world owes to

Shakespeare.

This conception, however, while it serves vaguely to indicate to us the

greatness of the man, assists us very little in the task of defining his

character. In our attempts to do this--to ascend, as it were, to the

living spring from which have flowed those rich poetic streams--we

unavoidably rely upon two kinds of authority: the records which inform us

of the leading events of his life; and the casual allusions to his person

and habits left us by his contemporaries.

To enumerate the ascertained events of Shakespeare's life is unnecessary

here. How he was born at Stratford-on-Avon, in Warwickshire, in April,

1564, the son of a respectable burgess who afterwards became poor; how,

having been educated with some care in his native town, he married there,

at the age of eighteen, a farmer's daughter eight years older than

himself; how, after employing himself as scrivener or schoolmaster, or

something of that kind, in his native county for a few years more, he at

length quitted it in his twenty-fourth year, and came up to London,

leaving his wife and three children at Stratford; how, connecting himself

with the Blackfriars theatre, he commenced the career of a poet and

play-writer; how he succeeded so well in this that, after having been a

flourishing actor and theatre-proprietor, and a most popular man of genius

about town for some seventeen years, he was able to leave the stage while

still under forty, and return to Stratford with property sufficient to

make him the most considerable man of the place; how he lived here for

some twelve years more in the midst of his family, sending up occasionally

a new play to town, and otherwise leading the even and tranquil existence

of a country gentleman; and how, after having buried his old mother,

married his daughters, and seen himself a grandfather at the age of

forty-three, he was cut off rather suddenly near his fifty-third birthday,

in the year 1616:--all this is, or ought to be, as familiar to educated

Englishmen of the present day as the letters of the English alphabet. M.

Guizot, with a little inaccuracy, has made these leading facts in the life

of the English poet tolerably familiar even to our French neighbours.

But, while such facts, if conceived with sufficient distinctness, serve to

mark out the life of the poet in general outline, it is rather from the

few notices of him that have come down to us from his contemporaries that

we derive the more special impressions regarding his character and ways

with which we are accustomed to fill up this outline. These notices are

various; those of interest may, perhaps, be about a dozen in all; but the

only ones that take a very decided hold on the imagination are the three

following:--

_Fuller's Fancy-picture of Shakespeare and Ben Jonson at the Mermaid

Tavern._--"Many were the wit-combats betwixt him and Ben Jonson;

which two I behold like a Spanish great galleon and an English

man-of-war. Master Jonson, like the former, was built far higher in

learning; solid, but slow in his performances. Shakespeare, with the

English man-of-war, lesser in bulk, but lighter in sailing, could

turn with all tides, tack about, and take advantage of all winds, by

the quickness of his wit and invention."--_Written, about 1650, by

Thomas Fuller, born in 1608._

_Aubrey's Sketch of Shakespeare at second hand._--"This William,

being inclined naturally to poetry and acting, came to London, I

guess, about 18; and was an actor at one of the play-houses, and did

act exceedingly well. (Now B. Jonson was never a good actor, but an

excellent instructor.) He began early to make essays at dramatic

poetry, which at that time was very low; and his plays took well. He

was a handsome, well-shaped man; very good company, and of a very

ready and pleasant smooth wit. The humour of the constable in '_A

Midsummer Night's Dream_,' he happened to take at Grendon, in Bucks,

which is the road from London to Stratford; and there was living that

constable about 1642, when I first came to Oxon. Mr. Jos. Howe is of

that parish; and knew him. Ben Jonson and he did gather humours of

men daily wherever they came.... He was wont to go to his native

country once a year. I think I have been told that he left 200_l._ or

300_l._ per annum, there and thereabout, to a sister. I have heard

Sir William Davenant and Mr. Thomas Shadwell, who is accounted the

best comedian we have now, say that he had a most prodigious wit, and

did admire his natural parts beyond all other dramatical writers. He

was wont to say that he never blotted out a line in his life. Said

Ben Jonson, 'I wish he had blotted out a thousand.'"--_Written, about

1680, by John Aubrey, born 1625._

_Ben Jonson's own Sketch of Shakespeare._--"I remember the players

have often mentioned it as an honour to Shakespeare, that in his

writing (whatsoever he penned) he never blotted out a line. My answer

hath been 'Would he had blotted a thousand!'; which they thought a

malevolent speech. I had not told posterity this but for their

ignorance, who chose that circumstance to commend their friend by

wherein he most faulted; and to justify mine own candour: for I loved

the man, and do honour his memory, on this side idolatry, as much as

any. He was, indeed, honest, and of an open and free nature; had an

excellent phantasy, brave notions, and gentle expressions; wherein he

flowed with that facility that _sometimes it was necessary he should

be stopped_: '_Sufflaminandus erat_,' as Augustus said of Haterius.

His wit was in his own power; would the rule of it had been so too!

Many times he fell into those things could not escape laughter; as

when he said, in the person of Caesar, one speaking to him, 'Caesar,

thou dost me wrong,' he replied, 'Caesar did never wrong but with just

cause,' and such like; which were ridiculous. But he redeemed his

vices with his virtues. There was ever more in him to be praised than

to be pardoned."--_Ben Jonson's "Discoveries."_

It is sheer nonsense, with these and other such passages accessible to

anybody, to go on repeating, as people seem determined to do, the

hackneyed saying of the commentator Steevens, that "all that we know of

Shakespeare is, that he was born at Stratford-on-Avon; married and had

children there; went to London, where he commenced actor, and wrote plays

and poems; returned to Stratford, made his will, died, and was buried."[4]

It is our own fault, and not the fault of the materials, if we do not know

a great deal more about Shakespeare than that; if we do not realize, for

example, these distinct and indubitable facts about him--his special

reputation among the critics of his time, as a man not so much of

erudition as of prodigious natural genius; his gentleness and openness of

disposition; his popular and sociable habits; his extreme ease, and, as

some thought, negligence in composition; and, above all, and most

characteristic of all, his excessive fluency in speech. "He sometimes

required stopping," is Ben Jonson's expression; and whoever does not see a

whole volume of revelation respecting Shakespeare in that single trait has

no eye for seeing anything. Let no one ever lose sight of that phrase in

trying to imagine Shakespeare.

Still, after all, we cannot be content thus. With regard to such a man we

cannot rest satisfied with a mere picture of his exterior in its aspect of

repose, or in a few of its common attitudes. We seek, as the phrase is, to

penetrate into his heart--to detect and to fix in everlasting portraiture

that mood of his soul which was ultimate and characteristic; in which, so

to speak, he came ready-fashioned from the Creator's hands; towards which

he always sank when alone; and on the ground-melody of which all his

thoughts and actions were but voluntary variations. As far short of such a

result as would be any notion we could form of the poet Burns from a mere

chronological outline of his life, together with a few stories such as are

current about his moral irregularities, so far short of a true

appreciation of Shakespeare would be that idea of him which we could

derive from the scanty fund of the external evidence.

The Three Devils: Luther's, Milton's, and Goethe's; With Other Essays · 第 3 / 18 段