einheitlicher Zinssatz flat rate of interest

einheitliches Gesetz uniform law

einheitliches Handelsgesetz (US) Uniform Commercial Code

Einheitswert für die Grundsteuer rateable value

Einkauf buying department

Einkauf unverpackter Ware bulk buying

Einkaufen shopping

Einkäufer buyer

Einkaufsabrechnung des Kommissionärs account purchases

Einkaufsabteilung buying department

Einkaufskontrolle checking of purchases

Einkaufszentrum shopping centre

Einkomensteuerberechnung computation of income tax

Einkommen income

Einkommen der Familie family income

Einkommensquelle source of earnings

Einkommensteuer income tax

einkommensteuerabzugsfähig deductible from income tax

Einkommensteuererklärung income tax return

Einkünfte earnings

Einkünfte proceeds

Einkünfte revenue

Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit professional earnings

Einkünfte aus Kapitalvermögen income from capital

Einkünfte aus Miete und Verpachtung income from property

Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit income from dependent work

Einkünfte aus selbstständiger Arbeit income from independent work

Einlage deposit

Einlage enclosure

Einlagekapital capital paid up

einlaufen come in

einleitend introductory

einlösbar collectible

einlösen take up the bill

Einmanngeschäft one-man business

Einmischung interference

Einnahmen gains

Einnahmen takings

Einnahmequellen means of income

einpacken bag

einrichten install

einrichten institute

Einrichtung institution

Einrichtungen facilities

einsammeln collect

Einsatz input

einschalten switch on

einschätzen estimate

einschließen enclose

einschließen include

einschließlich including

einschränken restrict

einschränkend restrictive

Einschränkung restriction

Einschreibbrief registered letter

einschreiben enroll

Einschreiben registered mail

einseitig unilateral

einsetzen appoint

einsetzen employ

einsparen economize

einstellen recruit

Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte featherbedding

Einstellung weiterer Entwicklung suspension of further development

einstimmig unanimous

einstimmig (adv.) unanimously

Einstufung categorization

Einstufung classification

Einstufung job grading

einstweilig provisional

einstweilige Verfügung injunction

Eintrag entry

einträglich gainful

Eintragung einer Firma incorporation of a company

eintreten enter

Eintrittsalter age at entry

eintüten bag

Einwand objection

Einwand erheben object

einwandern immigrate

Einwanderungsquote immigration quota

einwilligen assent

Einwilligung assent

Einzahler depositor

Einzahlungsbeleg pay-in slip

Einzahlungsschein deposit slip

Einzelfirma sole proprietorship

Einzelhandel retail trade

Einzelhandel retail

Einzelhandelsgeschäft retail shop

Einzelhandelskostenindex index of retail prices

Einzelhandelspreisindex retail price index

Einzelhändler retailer

Einzelheit detail

Einzelkaufmann sole prprietor

Einzelkosten individual costs

einzeln individual

einzeln single

Einzugskosten encashment charges

Eisenbahn railway

Eisenbahnbehörde railway authority

Eisenbahnfahrkarte railway ticket

Eisenbahnnetz network of railroads

Eisenwaren hardware

elastisch elastic

elastische Nachfrage elastic demand

elastisches Angebot elastic supply

Elastizität elasticity

Elastizität der Nachfrage elasticity of demand

Elastizität des Angebots elasticity of supply

Elektrizitätswerk power station

Elektronik electronics

elektronisch electronic

elektronische Datenverarbeitung electronic data processing

Element element

elementär elementary

eliminieren eliminate

Eliminierung elimination

Embargo embargo

Emissionsbank investment bank

Emissionsbank issuing house

Emissionsgeschäft investment banking

Emissionspreis issue price

Empfang reception

Empfänger addressee

Empfänger consignee

Empfänger receiver

Empfänger bezahlt die Fracht (Br.) freight forward

Empfänger bezahlt die Fracht (US) freight collect

Empfangsanzeige advice of arrival

Empfangsanzeige advice of receipt

Empfangsbestätigung acknowledgement of receipt

Empfangsbestätigung acknowledgement

Empfangsdame receptionist

empfehlen commend

empfehlen recommend

Empfehlung letter of introduction

Empfehlung letter of recommendation

Empfehlung recommendation

Empfehlungen regards

Empfehlungsschreiben commendatory letter

empfindlich sensitive

empfohlener Einzelhandelsabgabepreis recommended retail selling price

Endbestand final stock

Endbetrag final amount

endgültig definite

endgültig final

endlos endless

Endprodukt end product

Endstation terminal

Endsumme sum total

Endverbraucher ultimate consumer

Energie power

Energieeinsparung saving of energy

Engpaß bottleneck

entehren dishonour

enteignen dispossess

Enteignung dispossession

entfernen remove

Entfernung removal

entflechten decartelize

Entflechtung decartelization

entgegenkommen accomodate

entgelten recompense

entgeltliche Gegenleistung valuable consideration

enthalten contain

Enthaltsamkeit abstinence

Entladehafen port of destination

Entladehafen port of discharge

Entladekosten unloading charges

entladen unload

entlassen discharge

entlassen dismiss

entlassen remove

Entlassung discharge

Entlassung dismissal

Entlassung removal

Entlassungsschreiben notice of dismissal

Entleiher borrower

Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht marginal borrower

entlohnen remunerate

Entlohnung remuneration

Entlohnung reward

Entlohnung wages

entschädigen indemnify

Entschädigung indemnification

Entschädigung indemnity

Entschädigung bei Grundstücksenteignung just compensation

Entschädigungsanspruch claim for compensation

Entschädigungsanspruch claim for indemnity

Entscheidung decision

Entscheidungstheorie decision theory

entschlossen resolute

Entschuldigung apology

Entschuldigungsschreiben letter of apology

entwerfen draft

entwickeln develop

Entwicklung development

entwicklungsfähiger Markt potential market

Entwicklungsgebiet development areas

Entwicklungsland developing country

Entwicklungsmöglichkeiten development potentialities

Entwurf design

Entwurf draft

Epoche era

erbauen construct

Erbe heir

erben inherit

erbitten solicit

Erbpachtgrundstück leasehold

Erbschaft inheritance

Erbschaft legacy

Erbschaftssteuer death duties

Erbschaftssteuer inheritance tax

Ereignis incidence

Erfassung von Daten collection of data

erfinden invent

Erfinder inventor

Erfindung invention

erfolgreiches Experiment successful experiment

Erfolgschancen chances of success

Erfolgsentlohnung payment by results

erforschen investigate

erforschen research

Erforschung der Einstellung zu einer Sache attitude survey

erfüllen comply with

erfüllen fulfil

Erfüllung compliance

Erfüllung fulfilment

Erfüllung eines Vertrages performance of a contract

Erfüllung Zug um Zug contemporaneous performance

Erfüllungsort place of performance

ergänzen complement

ergänzend complementary

Ergänzung supplement

Ergebnisse results

Ergonomie ergonomics

ergreifen seize

Ergreifung seizure

erhalten obtain

erhalten receive

erhältlich obtainable

erhöhen boost

erhöhen increase

Erhöhung boost

Erhöhung increase

erholen recover

Erholung comeback

Erholung recovery

Erholungsgebiet recreation area

erinnern remind

erkennen realize

erklären comment

erklären declare

erklären explane

erklärend descriptive

Erklärung declaration

Erklärung explanation

Erklärung statement

erlassen exempt

erlauben allow

erlauben permit

Erlaubnis allowance

Erlaubnis concession

Erlaubnis permission

Erlaubnis permit

Erläuterung annotation

erledigen handle

erleichtern ease

erleichtern facilitate

Erleichterung ease

Erleichterungen facilities

Erlöskonto account of proceeds

ermächtigen empower

Ermäßigung abatement

Ermessen discretion

Ermessen discretionary power

Ermessensfreiheit power of discretion

ermöglichen enable

ermöglichen facilitate

ermutigen encourage

Ermutigung encouragement

erneuern renew

Erneuerung renewal

Eröffnungsbilanz opening balance sheet

Eröffnungskurs opening rate

Erpressung blackmail

errechnen compute

Errechnung computation

errichten construct

Errichtung construction

Errichtung formation

Ersatz replacement

Ersatz substitute

Ersatzkosten opportunity cost

Ersatzlieferung replacement

Ersatzteile spare parts

Ersatzwert alternative costs

erscheinen appear

Erscheinungsform form of appearance

erschöpfen exhaust

erschöpft exhausted

Erschwerung des Absatzes hardening of the market

ersetzen replace

ersetzen substitute

Ersparnisse savings

Ersparnisse aufbrauchen eat up savings

Erstauftrag initial order

erste Klasse A1 at Lloyds

erstklassig first-class

erstklassig first-grade

erstklassig first-rate

erstklassig high-class

erstklassig top

ersuchen request

Ersuchen request

Ertrag yield

Ertrag aus Aktien yield on shares

Ertrag aus Wertpapieren yield on securities

ertragen endure

erträglich tolerable

erwartete Kosten anticipated cost

erwarteter Gewinn anticipated profit

erwarteter Gewinn expected profit

erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen imaginary profit

erwarteter Preis anticipated price

erweiterter Versicherungsschutz extended coverage

Erwerbsfähigkeit ability to earn one's livelihood

erwiesen evident

erworbenes Recht vested interest

erzeugen produce

Erzeuger producer

Erzeugnis produce

erziehen educate

Erziehung education

erzwingen enforce

erzwungen forced

es fehlt die Unterschrift signature is missing

Etikette label

Etikettierung labelling

etwas auf die lange Bank schieben shelve sth.

etwas geheimhalten keep a secret

etwas notieren write sth. down

etwas schaffen cope with

EURO-Dollar Euro-dollars

Europa Europa

Europäer European

Europäischer Gemeinsamer Markt EEC

Existenzmittel means of subsistence

Exklusivvertrag exclusive agreement

expandieren expand

Export export

Exporteur exporter

Exportförderung export promotion

Exportgenehmigung export licence

Exportgeschäfte exports

exportieren export

Exportland country of exportation

Exportsachbearbeiter export clerk

Exportumsätze exports

Exportvergünstigungen export incentives

Exportversicherung export credit insurance

Exportvertreter export agent

externes Konto external account

extrem extreme

F

Fabrik factory

Fabrik mill

Fabrik (US) plant

Fabrikant manufacturer

Fabrikationsbetrieb manufacturing company

Fabrikgebäude factory building

fabrikmäßig hergestellt factory-made

Fabriksystem factory system

Fabrikware manufactured goods

Facharbeiter skilled labour

Facharbeiter skilled worker

Fachkenntnisse specialized knowledge

Fachkundiger expert

fähig able

fähig capable

Fähigkeit ability

Fähigkeit capability

Fahrer driver

Fahrgast passenger

Fahrkarte ticket

Fahrkartenschalter ticket office

Fahrpreis fare

Fahrzeug vehicle

Faksimile facsimile

Faktor factor

Faktoring factoring

fakturierte Ware invoiced goods

Fall case

fallen drop

fallen lassen drop

fallende Tendenz downward drift

fällig due

fällig mature

Fälligkeit maturity

Fälligkeitsdatum maturity date

Fälligkeitstag due date

Fälligkeitstag maturity date

Fälligkeitswert maturity value

Fallstudie case study

falsch false

falsch wrong

falsch adressieren misdirect

falsch klassifizieren misclassify

falsch verbuchen misenter

Falschbuchung erroneous entry

Falschbuchung false entry

falsche Klassifizierung misclassification

fälschen forge

falscher Vorwand false pretences

Falschgeld counterfeit money

Fälschung counterfeit

Fälschung forgery

Faltblatt leaflet

Familienvorstand head of the household

Familienzulage family allowance

Familienzulage family income supplement

fangen capture

Farm farm

Farmer farmer

Faß cask

Fassungsvermögen capacity

Feedback feedback

Fehlanzeige negative report

Fehlanzeige neglect of business

Fehlbetrag deficiency

Fehlbetrag deficit

Fehlbuchung erroneous entry

Fehlbuchung false entry

Fehler defect

Fehler fault

fehlerhaft faulty

fehlerhafte Ware faulty goods

fehlleiten misdirect

Fehlschlag failure

Fehlverhalten misdemeanour

feilhalten keep for sale

Feingehaltsstempel hallmark

Feldzug campaign

Fenster window

Fensterumschlag window envelope

Ferien (US) vacation

Fernmeldetechnik telecommunications

Fernschreiben telex

Fernschreiber teleprinter

Fernschreiber telex

Fernschreiber ticker

Fernsprechzelle call-box

Fernstraße highway

Fernstraße trunk road

Fernstraßennetz network of trunk roads

fertig ready

Fertigungsindustrie manufacturing industry

Fertigungsstufe stage of production

Fertigwaren finished goods

Fertigwarenlagerung storage of finished goods

fest firm

feste Gebühr fixed charge

fester Preis frozen price

festes Inventar fixtures

festgelegt fixed

festhalten adhere

festlegen constitute

festsetzen fix

Festsetzung fixation

feststellbar ascertainable

Feudalsystem feudal system

Feuerversicherung fire insurance

Figur figure

Filiale branch office

Filiale branch

Filialladen multiple shop

Filialladen multiple store

Financier mit großem Einfluss (Br.) baron

Finanzamt revenue office

Finanzamt tax office

Finanzaufstellung financial statement

Finanzbehörden revenue authorities

Finanzbericht financial report

Finanzbuchführung financial accounting

finanziell financial

finanzielle Hilfe financial aid

finanzielle Hilfe pecuniary aid

finanzielle Lage financial position

finanzielle Lage financial standing

finanzielle Lage financial status

finanzielle Unterstützung pecuniary aid

Finanzierung financing

Finanzierungsart method of financing

Finanzierungsgesellschaft finance company

Finanzierungskosten costs of financing

Finanzierungsvermittler company promoter

Finanzierungslücke money gap

Finanzkontrolle financial control

Finanzminister Chancellor of the Exchequer

Finanzpolitik financial policy

Finanzwirtschaft finance

Firma company

Firma concern

Firma firm

Firmen und Leute tycoon

Firmenbriefpapier stationery

Firmengelände premises

Firmenreserven company reserves

Firmenwerbung public relations

first in first of exchange

fixe Kosten fixed charges

fixe Kosten fixed costs

flach flat

Flagge flag

Flasche bottle

flau inactive

flau spiritless

flaue Geschäftszeit dull season

Flaute dullness

Flaute recession

Fleck spot

flexibel flexible

flink speedy

Flug flight

Flugabfertigungsstelle mit Busbahnhof air terminal

Flugblatt handbill

Flugblatt leaflet

Flugblatt pamphlet

Fluggast passenger

Flugschein ticket

Flugsteig gate

Flugzeug aircraft

Fluktuationsarbeitslosigkeit frictional unemployment

fluktuieren fluctuate

Fluss flow

flüssig liquid

flüssig solvent

flüssige Güter wet goods

Flut glut

Folge der Ereignisse order of events

folgen follow

Fond endowment fund

Fond fund

Forderung claim

Forderungen accounts receivable

Forderungen bills receivable

Förmlichkeiten formal requirements

formlos informal

formlose Zusammenkunft informal meeting

Formsache formality

Formulierung wording

Formvorschriften formal requirements

Forscher researcher

Forschung research

Forschung und Entwicklung research and development

Forschungsabteilung research department

fortsetzen continue

Fortsetzung continuation

Fracht cargo

Fracht freight

Fracht bezahlt freight paid

Fracht im voraus bezahlt freight prepaid

Frachtbrief consignment note

Frachtbrief (US) waybill

Frachtführer carrier

Frachtgut cargo

Frachtkosten freight costs

Frachtkosten per Nachnahme carriage forward

Frachtvertrag contract of affreightment

Frage question

Fragebogen questionnaire

Frankiermaschine franking machine

frei uncontrolled

frei vacant

frei an Bord (INCOTERM) free on board

frei Haus free to the door

frei längsseits Schiff (INCOTERM) free alongside ship

frei machen frank

frei verladen Ihr Fahrzeug free on truck

frei verladen unsere Station free on rail

frei von Mängeln free from defects

freie Marktwirtschaft free enterprise

freie Stelle opening

freie Stellen vacancies

freie Unterkunft free accommodation

freie Wirtschaft private enterprise

freier Markt free market

freier Wettbewerb open competition

Freikarte free ticket

freisprechen absolve

Freistellungsbescheid notice of exemption

freiwillig voluntary

Freizeit spare time

Fremdenführer guide

Fremdenverkehrsgewerbe tourist trade

Fremdenzimmer spare room

Fremdmittel outside funds

frequentieren frequent

Frequenz frequency

Friedensrichter justice of the peace

Frist term

Frist time limit

Fristenüberschreitung failure to meet a deadline

Fristenverlängerung extension of a period

Frühwarnsystem early warning system

führen lead

führende Aktie market leader

führende Geschäftsleute key businessmen

Führer guide

Fuhrgeld cost of cartage

Fuhrgeld haulage

Fuhrkosten cost of cartage

Fuhrrecht right of way

Führung lead

Fuhrunternehmer carter

Fülle glut

Füllmaterial padding

Fundamt lost property office

fünffach quintuplicate

Funktion function

Funktionsstörung malfunction

für etwas anderes halten take for sth. else

Fusion fusion

fusionieren merge

Fusionierung merger

G

Gabe gift

galoppierende Inflation runaway inflation

Gang course

ganztägig full-time

ganztägig arbeiten work full-time

ganztags full-time

Garantie (Br.) guarantee

Garantie (US) guaranty

Garantiebrief (Br.) letter of guarantee

Garantiefrist term of guarantee

garantieren guaranty

garantierte Löhne guaranteed wages

garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment

garantierte Preise guaranteed prices

Garantiezeit period of guarantee

Gastronom caterer

Gastronomie catering

Gebiet area

Gebiet region

Gebiet territory

Gebietsaufteilung division of territory

Gebietsaufteilung territorial allocation

Gebietszuteilung territorial allocation

gebilligte Dividende declared dividend

Gebot bid

Gebühr charge

Gebühr fee

Gebührenaufstellung table of charges

Gebührenermäßigung reduction of fees

gebührenfrei free of charge

Gebührenverzeichnis table of charges

gebundener Preis maintained price

gebundener Verkauf tie-on sale

Geburtenrate birth rate

Geburtsort place of birth

Gedächtnis memory

gedeihen flourish

gedeihend prosperous

gediegenes Gold solid gold

geeignet fit

Gefahr danger

Gefahr peril

Gefahren der hohen See perils of the sea

Gefahren der See hazards of the sea

Gefahren der See marine perils

Gefahrenpunkt peril point

Gefahrenzulage danger bonus

gefährliche Güter hazardous goods

gefährlicher Beruf hazardous occupation

Gefallen favour

Gefälligkeitsflaggen flags of convenience

Gefälligkeitswechsel accommodation bill

Gefälligkeitswechsel kite

Gefriergut frozen cargo

gefunden found

gegeben given

gegen contra

gegen alle Risiken against all risks

gegen ein Patent verstoßen infringe a patent

gegen ein Warenzeichen verstoßen infringe a trade mark

Gegenbuchung counter entry

Gegenforderung counter claim

Gegengewicht counterbalance

Gegenleistung consideration

gegenrechnen offset

Gegenrechnung offset

gegenseitig mutual

Gegenstand article

Gegenstand object

Gegenstand subject matter

Gegenstand topic

gegenwärtig present

gegenwärtiger Wert present value

Gegenwert equivalent

Gegenwert erhalten value received

gegenzeichnen countersign

Gegenzeichnung countersignature

Gegner adversary

Gehalt salary

Gehaltserhöhung raise of salary

Gehaltserhöhung raise

Gehaltsvorschuss advance of salary

Gehilfe assistant

gekoppelte Herstellungskosten joint costs

gekoppelte Nachfrage joint demand

gekoppeltes Angebot joint supply

gekürzte Form condensed form

gelbe Seiten yellow pages

Geld money

Geld auf Abruf money at call and short notice

Geld binden tie up money

Geld festlegen tie up money

Geldentwertung depreciation of currency

Geldforderung claim for money

Geldgeber financier

Geldgeschäfte financial transactions

Geldknappheit scarcity of money

Geldknappheit tightness of money

geldlich monetary

geldliche Abfindung monetary compensation

Geldmangel want of money

Geldmarkt finance market

Geldmarkt money market

Geldmarktschwankungen fluctuations in the money market

Geldmengentheorie quantity theory of money

Geldstrafe fine

Geldüberhang glut of money

Geldverleiher money lender

Geldverschwendung waste of money

Geldwechsler money changer

geleert exhausted

gelegen situated

Gelegenheit occasion

Gelegenheit opportunity

Gelegenheitsarbeiten odd jobs

Gelegenheitsarbeiten verrichten jobbing

Gelegenheitsarbeiter casual worker

gelegentlich occasional

gelegentlich odd

gelöscht defunct

gelten hold good

Gelumlauf circulation of money

gemäß according to

gemäß den Vorschriften arbeiten working to rule

gemein common

Gemeinbürgschaft joint guarantee

Gemeinbürgschaft joint surety

Gemeinde borrough

Gemeinde community

Gemeindebehörde municipal authority

gemeindlich municipal

Gemeinkosten overheads

gemeinnützig non-commercial

gemeinnützige Gesellschaft non-profit organization

gemeinsam corporate

gemeinsam joint

gemeinsame Basis mutual basis

gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner joint return

gemeinsamer Bekannter mutual friend

gemeinsamer Besitz joint possession

Gemeinsamer Markt Common Market

gemeinschaftliche Nutzung joint use

Gemeinschaftsrechnung joint account

Gemeinschaftsschuld corporate debt

Gemeinschaftstelephon party line

Gemeinschaftsunternehmen joint venture

Gemeinschuld corporate debt

gemischt assorted

gemischte Wirtschaftsform mixed economy

gemischtes Warenkonto trading account

genau accurate

genaue Abschrift true copy

genaue Zeit exact time

Genauigkeit accuracy

Genehmigung approbation

genehmigungspflichtig subject to authorization

Generaldirektor director general

Generalpolice floating policy

Generalstreik general strike

generelle Versicherung blanket insurance

Genossenschaft cooperative society

genossenschaftlich cooperative

genossenschaftlich corporate

genossenschaftliche Basis cooperative basis

genossenschaftliche Basis mutual basis

genossenschaftliches Absatzwesen cooperative marketing

geometrische Progression geometric progression

Gepäck baggage

Gepäck (Br.) luggage

Gepäckanhänger luggage label

Gepäckaufbewahrung (Br.) left-luggage office

Gepäckaufbewahrungsschein cloak room ticket

Gepäckaufbewahrungsschein luggage ticket

Gepflogenheit usage

geplatzter Scheck bounced cheque

gerade noch Gewinn machen break even

Gerät appliance

Gerät device

Gerät unit

Geräte (im Computerbereich) hardware

Gerätschaft equipment

gerichtlich entscheiden adjudicate

gerichtliche Maßnahmen legal measures

gerichtliche Schritte legal steps

gerichtliches Vorgehen legal action

Gerichtsgebühren law charges

Gerichtshof court

Gerichtskosten court fees

Gerichtskosten law costs

Gerichtsstand place of jurisdiction

Gerichtsverfahren law-suit

geringer lower

geringer minor

geringfügig negligible

geringfügige Angelegenheit minor matter

geringfügige Reparaturen minor repairs

gerissen smart

Gerücht rumour

Ges. mit unbeschränkter Haftung (Br.) unlimited company

gesamt overall

gesamt total

Gesamtangebot aggregate supply

Gesamtbedarf composite demand

Gesamtnachfrage aggregate demand

Gesamtnutzen total utility

gesamtschuldnerisch joint and several

Gesamtschule comprehensive school

Gesamtsumme aggregate

Gesamtsumme sum total

Geschäft business

Geschäft deal

Geschäft transaction

Geschäfte jeder Art erledigen handle any sort of business

Geschäftsablauf course of business

Geschäftsbereich scope of business

Geschäftseröffnung opening

geschäftsführend acting

geschäftsführender Direktor managing director

Mr. Honey's Small Business Dictionary (German-English) · 第 2 / 8 段