In the Church of the Middle Ages the case is different, and it cannot be

presented better than in the following words of the Neo-Lutheran Vilmar,

when he would preserve absolutely to the clergy "the power to keep the

congregation together by the word, the sacraments and ecclesiastical

authority, the power to cleave the head of sin with a single word, the

power to descend into a soul in which the enemy has spread the gloom of

insanity and force the defiant knees of the maniac to bend and his

frenzied fists to fold in prayer, yea, the power [here we have the

climax, which is rather tame after the foregoing] to descend into a soul

in which the ancient enemy has established his abode, and there fight the

insolent giant from the realms of darkness face to face and eye to eye.

All this"--continues Vilmar, himself not unlike a frantic conjurer wishing

to summon the ghost of the Dark Ages from its grave--"all this is not in

the power of the congregation nor of the ministry, who are not endowed

with the requisite authority, commission, mandate and power. The

congregation (_i. e._, the laymen) is not able to look into the furious

eyes of the devil; for what is prophesied of the last days, that even the

elect, were it possible, should be seduced, applies with greater force to

the especial apparition of Satan in this world: before it the congregation

is scattered like flakes of snow, not seduced but terrified to death. Only

we (the clergy) are unterrified and fearless; for he who has rejected the

prince of this world has placed us before the awful serpent-eye of the

arch-fiend, before his blasphemous and scornful mouth, before his

infernally distorted face."[12] These words from the pen of a fanatical

dualist of our own time well represent, as indicated above, the commonly

received views of the Middle Ages; and it is not therefore to be wondered

at that the mediaeval generations, surrendering personality, threw

themselves precipitately, in order to be saved, into the arms of the

magical institution of deliverance. The phenomena which are delineated in

the following pages will not seem so arbitrary and strange after this

introductory glance at the middle-age philosophy, as they might otherwise

at first sight. Even they are a product of an inner necessity. Were it

possible--and deplorable attempts are not wanting--to revive in the

thoughts, feelings and imagination of humanity the dogmas of mediaeval

times, we should then witness a partial re-enactment of their terrible

scenes. To depict them has not only a purely historic interest, but a

cautionary and practical as well.

II.

THE MAGIC OF THE CHURCH.

Magic is the harbinger of Science. In the history of human development,

the dim perception precedes the clear, and the dominion of imagination

that of reason. Before the latter could take upon itself the laborious

task of connecting together by its own laws the facts of external and

internal experience,--before there was any philosophy or natural science,

imagination was bestirring itself in the creation of magic.

Like science, magic in its original form is based upon the principle that

all things existing are concatenated. Science searches for the links of

union both deductively and inductively; magic, seeking its support in the

external resemblances between existing things,[13] and in a vague

assurance of the power of the will and of words, establishes this

connection freely by means of arbitrary associations between incongruous

objects. Man engaged in a struggle for physical existence, aims in it less

at theoretical _knowing_ than at practical _being able_. The knowledge of

mysteries will furnish means of becoming acceptable to his God,

inaccessible to injurious influences, and master of his present and future

existence and destiny.

The magical usages which exist among every people, present an almost

infinite variety of forms. In the end, however, they can all be reduced to

a single type.

Daily experience has taught that there exists between every cause and its

effect a certain proportionate amount of force. Now since the effect aimed

at in resorting to magic is of an extraordinary nature, the means which

the magical art prescribes must possess extraordinary efficacy, such as

reason can predict for it neither _a priori_ nor by inductive reasoning.

Furthermore, experience teaches us that will, as a mere inert desire, not

yet expressed in action, does not attain its goal. Magical power therefore

can not be sought for in the mere will as such, but action, that working

of the senses which the will employs as a means, in which it reveals

itself, must be added, whether the force of this sense-means, as the

original magic supposes, depends on its mystical but necessary connection

with its corresponding object in a higher sphere (for example, the

connection between the metals and the planets), or as in the Church-magic,

on an arbitrary decision of God, ordaining that a given means, employed as

prescribed by him, shall produce an effect inconceivable by reason. In all

employment of magic enter consequently, first, the subjective spiritual

factor,--the will (in the language of the Church, faith); secondly, the

sensuous means,--the fetich, the amulet, the holy water, the host, the

formula of exorcism, the ceremony, etc.; and thirdly, the

incomprehensible ("supernatural") power which this means, appropriated by

the will (or faith), possesses in the magical act.

A belief in magic is found among all nations. With those of unitarian

views it was destined to be forced more and more into the background by

the growth of speculation and natural science. With them there was also

but one form of magic, although those in possession of its secret were

considered able to exercise it for a useful or an injurious purpose alike.

Only among nations holding dualistic views do we meet with magic in two

forms: with the priests a _white_ and a _black_,--the former as the good

gift of Ormuzd, the latter as the evil gift of Ahriman; with the

Christians of the Middle Ages a _celestial_ magic and a _diabolical_,--the

former a privilege of the Church and conferred by God as a weapon to aid

in the conquest of Satan; the latter an infernal art to further unbelief

and wickedness. Under a unitarian theory magic is only a preparation for

natural philosophy and gradually gives place to it, until it is confined

to the lowest classes as a relic of a past stage of development. The

dualistic religious systems, on the contrary, blend in an intimate union

with magic, give to it the same universally and eternally valid power

which they ascribe to themselves, and place it on their own throne in the

form of a divine and sacramental secret. Only thus can faith in magic

stamp whole ages and periods of culture with its peculiar seal; only

thus--after its separation into celestial and diabolical, and in that

causal relation to the temporal or eternal weal or woe of man in which it

is placed--does it become possessed of an absolute sovereignty over the

imagination and emotions of a people.

Our consideration of the middle-age magic may commence with a description

of the celestial or privileged magic, that is to say, _that of the

Church_; in order that we may proceed in natural order to the ill-reputed

magic of the _learned_ (astrology, alchemy, sorcery), and the persecuted

_popular_ magic (in which the Church saw the really diabolical form); and

end with an account of the terrible catastrophe which was caused by the

contest which raged between them.

It is not the fault of the writer if the reader finds in the magic of the

Church a caricature of what is holy, in which the comical element is

overbalanced by the repulsive. The more objective the representation is to

be made, the more unpleasant its features become. We will, then, be brief.

* * * * *

Like a thoughtful mother the Church cherishes and cares for man, and

surrounds him from the cradle to the grave with its safeguards of magic.

Shortly after the birth of a child the priest must be ready to sprinkle it

with holy water, which by prayer and conjuration has been purified from

the pollution of the demons inhabiting even this element. For the feeble

being begotten in sin and by nature Lucifer's property, without the grace

of baptism, would be eternally lost to heaven, and eternally doomed to the

torments of hell.[14]

Therefore more than one conscientious servant of the Church essayed to

devise some means by which the saving water might be brought in contact

with the child before it saw the light. Still this precautionary measure

never became officially adopted. The efficacy of the baptismal water

exceeds that of the pool Bethesda, which removed only bodily infirmities.

Baptism saves millions of souls from hell. Foreseeing this the devil,

filled with evil devices, had determined, already before the rise of

Christianity, to debase and scorn this sacrament by making, in

anticipation, a copy of it in the Mithras mysteries instituted by him,

which insolently imitate in other respects the mysteries of the Church.

In baptism other means, consecrated by the priest, co-operate with the

water: viz., the oil, the spittle (which the priest after baptism lets

fall upon the child, and the efficacy of which is derived from Mark vii.

33), the salt, the milk and the honey.[15] Besides, there are the sign of

the cross and the conjuration, which drive the tempter out of the child

and prepare room for the Holy Ghost. With these magic ceremonies the child

is received into the Church and from thenceforth becomes a sharer in the

protection which it gives against the evil.

Baptismal, or holy water, when drunk by the sick and infirm, heals and

strengthens; if sprinkled upon the fields promotes fertility, or given to

the domestic animals, affords them protection against witchcraft.

As baptism is the first saving and sanctifying sacrament offered to man,

so the unction with holy oil which is administered to the dying, is the

last. Between them the eucharist is a perennial source of power and

sanctification,--the eucharist in which "Bread and wine, placed upon the

altar, after performed consecration, are God's true flesh and blood, which

flesh perceptibly to the senses (_sensualiter_) is touched by the hands of

the priest and masticated by the teeth of the believer."[16] When the

priest has pronounced the formula of transformation, he elevates the

host,[17] now no longer bread but the body of Christ, the congregation

kneels and the ringing of bells proclaims to the neighborhood that the

greatest of all the works of magic is accomplished. Eaten by the faithful,

the flesh of Christ enters into their own flesh and blood and wonderfully

strengthens both soul and body.[18] Heretics in Arras who believed that

righteousness was necessary to salvation and doubted the doctrine of

transubstantiation, were converted as soon as Bishop Gerhard told them

that, in the time of Gregory the Great, the consecrated bread had taken,

before a doubting woman, the shape of Christ's bleeding finger. A pious

hermit who began to be afflicted by the same doubt, regained his faith

when at the Communion he saw an angel apply the knife to an infant Jesus,

at the very moment the priest broke the bread. There is much in the

legends and chronicles about Jews who having secretly procured the host,

and, to be revenged upon Christ, proceeding to pierce it with a knife, saw

the blood stream forth in abundance; sometimes, indeed, a beautiful

bleeding boy suddenly revealing himself. Such stories being freely

circulated, led to severe persecutions (as in Namur, 1320).[19]

If the eucharist is a partaking of food which strengthens the faithful in

their struggle against sin, the sign of the cross is to be considered as

his sword, and the sacred amulet as his armor. The cross is the sign in

which the Christian shall conquer. ["_In hoc signo vinces._"] With it he

must commence every act; with it he repels every attack of the demons. "He

who wishes to be convinced concerning this," says St. Athanasius, "needs

only to make the sign of the cross, which has become so ridiculous to the

pagans, before the mocking delusions of the demons, the deceits of the

oracles and the magi; and immediately he shall see the devil flee, the

oracles confounded and all magic and sorcery revenged." The amulets

employed by the Church are various: medals bearing the image of Mary,

consecrated images, especially the so-called lambs of God[20] (agnus

Dei), the manufacture and sale of which a papal bull of 1471 reserves for

the head of the Roman Church. If these bring the clergy immense sums of

money, they also possess great power. They protect against dangers from

fire or water, against storm and hail, sickness and witchcraft.[21] Along

with the amulets the so-called conception-billets, which the Carmelite

monks sell for a small sum, are of manifold use. These billets are made of

consecrated paper, and heal, if swallowed, diseases natural and

supernatural; laid in a cradle guard the child against witchcraft; buried

in the corner of a field protect it against bad weather and destructive

insects. Conception-billets are put under the thresholds of houses and

barns, are attached to beer casks and butter dishes to avert sorcery. They

are fabricated by the monks according to an authenticated formulary

which, as characteristic and comparatively brief, deserves citation:--

="I conjure thee, paper (or parchment), thou which servest the needs of

humanity, servest as the depository of God's wonderful deeds and holy

laws, as also according to divine command the marriage contract between

Tobias and Sarah was written upon thee, the Scriptures saying: They took

paper and signed their marriage covenant. Through thee, O paper, hath also

the devil been conquered by the angel. I adjure thee by God, the Lord of

the universe (sign of the cross!), the Son (sign of the cross!), and the

Holy Ghost (sign of the cross!), who spreads out the heavens as a

parchment on which he describes as with divine characters his

magnificence. Bless (sign of the cross!), O God, sanctify (sign of the

cross!) this paper that so it may frustrate the work of the Devil!=

="He who upon his person carries this paper written with holy words, or

affixes it to a house, shall be freed from the visitations of Satan

through him who cometh to judge the quick and dead.=

="Let us pray.=

="Mighty and resistless God, the God of vengeance, God of our fathers, who

hast revealed through Moses and the prophets the books of thy ancient

covenant and many secrets of thy kindness, and didst cause the Gospel of

thy Son to be written by the evangelists and apostles, bless (sign of the

cross!) and sanctify (sign of the cross!) this paper that thy mercy may be

made known unto whatsoever soul shall bear with him this sacred thing and

these holy letters; and that all persecutions against him from the devil

and by the storms of Satanic witchcraft may be frustrated through Christ

our Lord. Amen.=

="(The paper to be sprinkled with holy water.)"=

With the amulets and these conception-billets belong also in the armory of

the Church, the wonder-working relics, and images of the saints. God has

ordained graciously that the Church shall not give up its battle against

the powers of sin for want of weapons. Its offensive and defensive

appliances are manifold. Its warriors, the priests, are like knights

encased in mail from head to foot, and armed with lance, sword, dagger and

morning star. Almost every district has its treasure of relics, which,

preserved in shrines and exhibited on solemn occasions to the pious

people, constitutes its palladium, impedes or prevents the attack of

hostile forces, and assuages or averts the ravages of plagues. Not only

corporeal relics of saints and martyrs, but also every thing they may have

touched during their lifetime, yea, even the very dew-drops upon their

graves, are a terror to the fiends and a means of spiritual and bodily

strength unto the faithful. The miraculous properties of the images are

recounted in a hundred legends. By the direct agency of divine power,

there exists uninterruptedly between them and the persons they represent a

mystical relation. Upon this St. Hieronymus throws some light when he

exclaims against Vigilantius, who had blindly opposed the worship of

images: "You dare prescribe laws to God! You presume to put the apostles

in chains so that they are kept even to the Day of Judgment in their

prison, and are denied the privilege of being with their Lord, although it

is written that they shall be with Him wherever they go! If the Lamb is

omnipresent, we must believe that those who are with the Lamb are

omnipresent also. If the devils and the demons rove through the world and

by their inconceivable rapidity of motion are present everywhere, should

then the martyrs, after shedding their blood, remain confined in their

coffins and never be able to leave them!"

As old age and death are consequences of Adam's fall, so are almost all

ailments produced by that power over man's corporeal nature conceded to

Satan, when God pronounced his curse upon the race. So also are the

remaining diseases and infirmities of man, called either rightly or

wrongly natural, cured with greatest certainty by invoking the help of

God. Therefore the mediator between God and men, the Church, through its

servants is the only sure and only legitimate physician. ["_Operatio

sanandi est in ecclesia per verba, ritus, exorcismos, aquam, salem,

herbas, idque nedum contra diabolos et effectus magicos, sed et morbos

omnes._"] The priest effects cures in behalf of the Church and in the name

of God by means of prayer, the laying on of hands, exorcism, relics and

consecrated natural means, especially water, salt and oil. In doing this

he acts as the visible delegate of an unseen higher physician, the saint

ordained of God to be the healer of the sickness. For every affliction has

its physician among the ranks of the saints. St. Valentine cures epilepsy,

St. Gervasius rheumatic pains, St. Michael de Sanatis cancer and tumors,

St. Judas coughs, St. Ovidius deafness, St. Sebastian contagious fevers

and poisonous bites, St. Apollonia toothache, St. Clara and St. Lucia

rheum in the eyes, and so on. The legends relate wonderful effects of the

healing powers possessed by St. Damianus, St. Patrick and St. Hubert. The

terrible disease of hydrophobia was cured by the last named. In the

cloisters in Luxembourg named after this saint, hydrophobia was cured many

years after his death by bringing the afflicted into the church during the

progress of the service, and pressing a hair from the saint's mantle into

a slight incision made for the occasion in his forehead. For the benefit

of those who lived far from the cloister, the so-called "Hubertus-bands"

and "Hubertus-keys" were consecrated; these were applied, heated

white-hot, to the wound.[22] Similar curative agencies might be mentioned

by hundreds.

Among all afflictions, the state of being possessed by devils occupies the

most remarkable place in the annals of the Church, and is seen to have

required the most powerful exorcisms for its cure. The ecclesiastical

pathology declares that in this disease the devil is unhidden, while in

all others he is concealed. The exorciser who is to expel the fiend

appears in full priestly vesture; incense and consecrated wax tapers are

lighted, all the objects surrounding the demoniac are sprinkled with holy

water, the air around is purified by the pronunciation of certain

formulas; then follow fervent prayers and finally the desperate and awful

struggle between the demon, now convulsively distorting the limbs of his

victim and uttering by his lips the most harrowing blasphemies, and the

priest, who employs more and more powerful adjurations until the victory

finally is his.

The secular medical art--that relying upon natural means--as either

superfluous, or as strongly tainted with heresy, must be despised.

Dissection, in order to investigate the structure of the human body, is

presumption; it can even be asked with reason if it does not argue

contempt for the doctrine of the final resurrection. The secular art of

healing was consequently for a long time confined to the infidel Jews. But

when princes and the opulent, weakly apprehending the insufficiency of the

word, the relics and the consecrated remedies, had begun to keep

physicians, the profane art of medicine became a lucrative profession, and

schools for its cultivation were established under royal protection. Such

is that of Salerno, which the warders of Zion can not regard without

suspicion. It is a school which prescribes pedantic rules for diet, as if

one's diet could protect against the attacks of the devil! The Greek pagan

Hippocrates, who for a long time wandered about with Jews and Arabs, thus

finds at last a settled abode within its walls,--Hippocrates who had to

assert of demonianism (_morbus sacer_) itself that it is "nowise more

divine, nowise more infernal, than any other disease!" When the teacher is

such, what must the disciples be? The Church will not forbid absolutely

the practice of medicine, since it may do some good in the case of

external injury, or in time of pestilence; but she must keep strict watch

over the orthodoxy of those who cultivate this art. At several councils

(as at Rheims in 1131, the second Lateran in 1139, and at Tours, 1163) she

has strenuously prohibited her servants from having any thing to do with

this suspected profession. Experience has taught, however, not to

exaggerate the dangers attending it. The secular physicians must

frequently concede that such and such a sickness is caused by witchcraft,

and consequently is of supernatural origin. Slanderers might allege that

such a declaration is more convenient than an investigation into the

causes of the disease in the natural way, and less unpleasant than

acknowledging one's ignorance. But be this as it may: the concession

implies a recognition of the supernaturalism of the Church, and may

therefore be rather recommended than reprehended.

"It is," says Thomas Aquinas, "a dogma of faith that the demons can

produce wind, storms, and rain of fire from heaven. The atmosphere is a

battle-field between angels and devils. The latter work the constant

injury of man, the former his melioration; and the consequence is that

changeableness of weather which threatens to frustrate the hopes of

husbandry. And when Lucifer is able to bestow even upon man--on sorcerers

and wizards--the power to destroy the fields, the vineyards and dwellings

of man by rain, hail and lightning, is it to be wondered at if the Church,

which is man's protection against the devil, and whose especial calling it

is to fight him, should in this sphere also be his counterpoise, and

should seek from the treasury of its divine power, means adequate to

frustrate his atmospheric mischiefs? To these means belong the church

bells, provided they have been duly consecrated and baptized. The aspiring

steeples around which cluster the low dwellings of men, are to be likened,

when the bells in them are ringing, to the hen spreading its protecting

wings over its chickens; for the tones of the consecrated metal repel the

demons and avert storm and lightning" ("_Vivos voco, mortuos plango_,

SULPHURA FRANGO," a common inscription on church bells). Tillers of the

soil who desire especial protection from the Church for their harvests,

pay it tithes for a blessing. During protracted drought the priests make

intercession and inaugurate rain-processions, in which images of the

Virgin are borne into the fields, which are sprinkled with holy water

while the weather-collect is chanted.[23] If the fields are visited by

hurtful insects, the Church has remedies against them also. It commands

them in the name of God to depart, and if they do not obey, a regular

process is instituted against them, which ends in their exemplary

punishment; for they are excommunicated by the Church. Such processes were

very frequently resorted to in the Middle Ages, and a couple of such

instances will be cited.

The Magic of the Middle Ages · 第 2 / 10 段