But before this relief arrives, iniquity shall have reached

Produced by The Online Distributed Proofreading Team at

http://www.pgdp.net (This file was produced from images

generously made available by The Internet Archive/American

Libraries.)

THE MAGIC OF THE MIDDLE AGES

BY VIKTOR RYDBERG

_Translated from the Swedish_

BY AUGUST HJALMAR EDGREN

NEW YORK

HENRY HOLT AND COMPANY

1879

Copyright 1879,

BY HENRY HOLT & CO

CONTENTS.

PAGE.

I. THE COSMIC PHILOSOPHY OF THE MIDDLE AGES,

AND ITS HISTORICAL DEVELOPMENT 1

II. THE MAGIC OF THE CHURCH 56

III. THE MAGIC OF THE LEARNED 95

IV. THE MAGIC OF THE PEOPLE AND THE STRUGGLE

OF THE CHURCH AGAINST IT 158

I.

THE COSMIC PHILOSOPHY OF THE MIDDLE AGES, AND ITS HISTORICAL DEVELOPMENT.

INTRODUCTORY.

It was the belief of Europe during the Middle Ages, that our globe was the

centre of the universe.

The earth, itself fixed and immovable, was encompassed by ten heavens

successively encircling one another, and all of these except the highest

in constant rotation about their centre.

This highest and immovable heaven, enveloping all the others and

constituting the boundary between created things and the void, infinite

space beyond, is the Empyrean, the heaven of fire, named also by the

Platonizing philosophers the world of archetypes. Here "in a light which

no one can enter," God in triune majesty is sitting on his throne, while

the tones of harmony from the nine revolving heavens beneath ascend to

him, like a hymn of glory from the universe to its Creator.

Next in order below the Empyrean is the heaven of crystal, or the sphere

of the _first movable_ (_primum mobile_). Beneath this revolves the heaven

of fixed stars, which, formed from the most subtile elements in the

universe, are devoid of weight. If now an angel were imagined to descend

from this heaven straight to earth,--the centre, where the coarsest

particles of creation are collected,--he would still sink through seven

vaulted spaces, which form the planetary world. In the first of these

remaining heavens is found the planet Saturn, in the second Jupiter, in

the third Mars; to the fourth and middle heaven belongs the Sun, queen of

the planets, while in the remaining three are the paths of Venus, Mercury,

and finally the moon, measuring time with its waning and increasing disk.

Beneath this heaven of the moon is the enveloping atmosphere of the earth,

and earth itself with its lands and seas.

There are four prime elements in the structure of the universe: fire, air,

water and earth. Every thing existing in the material world is a peculiar

compound of these elements, and possesses as such an energy of its own;

but matter in itself is devoid of quality and force. All power is

spiritual, and flows from a spiritual source,--from God, and is

communicated to the earth and the heavens above the earth and all things

in them, by spiritual agents, personal but bodiless. These beings fill the

universe. Even the prime elements derive their energy from them. They are

called intelligences or angels; and the _primum mobile_ as well as the

heaven of fixed stars is held in motion by them. The planets are guided in

their orbits by angels. "All the energies of plants, metals, stones and

all other objects, are derived from those intelligences whom God has

ordained to be the guardians and leaders of his works."[1] "God, as the

source and end of all power, lends the seal of ideas to his ministering

spirits, who, faithfully executing his divine will, stamp with a vital

energy all things committed to their care."[2]

No inevitable causation is admitted. Every thing is produced by the will

of God, and upheld by it. The laws of nature are nothing but the precepts

in accordance with which the angels execute their charge. They obey from

love and fear; but should they in a refractory spirit transgress the given

commandments, or cease their activity, which they have the power to do,

then the order of nature would be changed, and the great mechanism of the

universe fall asunder, unless God saw fit to interpose. "Sometimes God

suspends their agency, and is himself the immediate actor everywhere; or

he gives unusual commandments to his angels, and then their operations are

called miracles."[3]

A knowledge of the nature of things is consequently in the main a

knowledge of the angels. Their innumerable hosts form nine choirs or

orders, divided into three hierarchies, corresponding to the three worlds:

the empyreal, that of the revolving heavens, and the terrestrial. The

orders of Seraphim, Cherubim and Thrones which constitute the first

hierarchy, are nearest God. They surround his throne like a train of

attendants, rejoice in the light of his countenance, feel the abundant

inspiration of his wisdom, love and power, and chant eternal praises to

his glory. The order of the Thrones, which is the lowest in this empyreal

hierarchy, proclaims God's will to the middle hierarchy, to which is given

the rule of the movable heavens. It is the order of Dominion which thus

receives the commands of God; that of Power, which guides the stars and

planets in their orbits, and brings to pass all other celestial phenomena,

carries them into execution, while a third of Empire wards off every thing

which could interfere with their accomplishment. The third and lowest

hierarchy, embracing the orders of Principalities, Archangels and Angels,

holds supremacy over terrestrial things. Principalities, as the name

implies, are the guardian spirits of nations and kingdoms; Archangels

protect religion, and bear the prayers of saints on high to the throne of

God; Angels, finally, have the care of every mortal, and impart to beasts,

plants, stones and metals their peculiar nature. Together these

hierarchies and orders form a continuous chain of intermingling

activities, and thus the structure of the universe resembles a Jacob's

ladder, upon which

"Celestial powers, mounting and descending,

Their golden buckets ceaseless interchange."

All terrestrial things are images of the celestial; and all celestial have

their archetypes in the Empyrean. Things on earth are composed of the

coarsest of all matter; things in the surrounding heavens of a finer

substance, accessible to the influence of intelligences. Archetypes are

immaterial; and as such may be filled without resistance with spiritual

forces, and give of their plenitude to their corresponding effigies in

the worlds of stars and planets. These again through their rays send forth

of the abundance of their power to those objects on earth by which they

are represented. Every thing on earth is consequently not only under the

guidance of its own angel, but also under the influence of stars, planets,

and archetypes. The universe is a vast lyre whose strings, struck no

matter where, are sure to vibrate throughout their length.

It was for man that God called forth the four elements from nothing by his

fiat, and it was for man that he fashioned this wonderful earth from those

elements in six days. Man is the crown of creation, its master-piece, and

within the narrow limits of his nature an epitome of all things

existing,--a microcosm, and the image of the supreme God himself.

But since man, as a microcosm, must partake also of the coarsest matter,

his dwelling-place could not be within the Empyrean, but must be fixed on

earth. In order that it might be worthy to receive him, it was adorned

with all the beauty of a paradise, and angels gazed from heaven with

delight upon its vales and mountains, its lakes and groves, which in

changing lights and shadows shone now with the purple of morning, now with

the gold of the sun, and again with the silver of the moon. And this place

of habitation explains symbolically by its very position the destiny of

man and his place in the kingdom of God; for wherever he wanders, the

zenith still lingers over his head, and all the revolving heavens have his

habitation for their centre. The dance of the stars is but a fete in honor

of him, the sun and moon exist but to shine upon his pathway and fill his

heart with gladness.

The first human beings lived in this their paradise in a state of highest

happiness. Their will was undepraved; their understanding filled with the

immediate light of intuition. Often when the angel of the sun sank with

his gleaming orb towards the horizon and "day was growing cool," God

himself descended from his Empyrean to wander under the lovely trees of

paradise, in the company of his favored ones.

The world was an unbroken harmony. There was, to be sure, a contrast

between spirit and matter, but as yet none between good and evil. It was

not long to remain thus.

Lucifer, that is the Light-bringer, or Morning Star, was the highest of

all angels, the prince of seraphim, the favorite of the Creator, and in

purity, majesty and power inferior only to the Holy Trinity. Pride and

envy took possession, it is not known how, of this mighty spirit. He

conceived the plan of overthrowing the power of God, and seating himself

upon the throne of Omnipotence. Angels of all orders were won over to his

treason. At the first beck of the reckless spirit numberless intelligences

from the lower heavens and from earth assailed the Empyrean and joined

themselves to the rebellious seraphim, cherubim and thrones who had

flocked to the standard of revolt. In heaven raged a mighty contest, the

vicissitudes of which are covered by the veil of mystery. St. John,

however, in his Book of Revelation, lifts a single fold of it, and shows

us Michael at the head of the legions of God battling against Lucifer. The

contest ended with the overthrow of the rebel and his followers. The

beautiful Morning Star fell from heaven.[4] Christ beheld the once

faithful seraph hurled from its ramparts like a thunder-bolt from the

clouds.[5]

The conquered was not annihilated. Calm in the consciousness of

omnipotence, God inscrutably determined that Lucifer, changed by his

rebellion into a spirit wholly evil, should enjoy liberty of action within

certain limits. The activity of the fallen spirit consists in desperate

and incessant warfare against God; and he gains in the beginning a victory

of immeasurable consequence. He tempts man, and brings him under his

dominion. Humanity, as well as the beautiful earth which is its abode, is

under the curse of God.

The world is no longer an unbroken harmony, a moral unity. It is divided

forever into two antagonistic kingdoms, those of Good and Evil. That God

so wills, and permits the inevitable consequences, is confirmed by an

immediate change in the structure of the universe. Death is sent forth

commissioned to destroy all life. Hell opens its jaws in the once peaceful

realms of earth's bosom, and is filled with a fire which burns every

thing, but consumes nothing.

The battle-field is the whole creation except the spaces of the Empyrean;

for into its pure domain nothing corrupt can enter. Lucifer still adheres

to his claims upon its throne, and in every thing seeks to imitate God.

The fallen seraphim, cherubim and thrones constitute his princely retinue

and his council of war. The rebel intelligences of the middle hierarchy,

now transformed into demons, still love to rove among the same stars and

planets which were once confided to their care, and war against the good

angels who now guide the movements of the heavens. Other demons float upon

the atmosphere, causing storm and thunder, hail and snow, drouth and awful

omens (whence it is said the devil is a prince who controls the weather).

Others again fill the earth; its seas, lakes, fountains and rivers; its

woods, groves, meadows and mountains. They pervade the elements; they are

everywhere.

Man, the chief occasion of the strife, is in a sad condition. The bodily

pains and sufferings which the earth since its curse heaps upon the path

that successive generations, all partakers of Adam's sin, must tread, are

as nothing compared with the perils which on all sides assail and threaten

their immortal souls. And how can these dangers be averted? Each mortal is

indeed followed from his birth by a guardian angel; but how can his

promptings be distinguished from those that issue from the thousand hidden

agents of the Evil. Lucifer can transform himself into an angel of light,

his demons can entice with a voice which counterfeits that of God and

conscience. Man's will has no power to resist these temptations; it is

depraved by the fall. Reason gives no guidance; darkened on account of

man's apostasy, it degenerates, if left to itself, into a Satanic

instrument of heresy and error. Feeling is in subjection to matter, which,

already from the beginning opposed to spirit, shares the curse. Is it then

to be wondered at that the career of man, beginning with conception in a

sinful womb, has for its end, behind the portals of death, the eternal

torments of a hell? All these myriads of souls created by God and clothed

in garments of clay,--all these microcosms, each of which is a

master-piece, the glory of creation, a being of infinite value, form, link

by link, a chain extending from that nothingness out of which God has

created them, to that abyss in which, after a brief life on earth, they

must be tormented through countless ages, despairing and cursing their

Creator.

Lucifer triumphs. His kingdom increases; but the poor mortal has no right

to complain. The vessel must not blame the potter. When man looks into his

own heart he discovers a sinfulness and depravity as infinite as are his

punishments. However severe the law of the universe appears, it still

bears the impress of divine justice.

It is, therefore, but an act of pure grace, when God determines the

salvation of mankind. The Church, prepared for by the election of the

Jewish people, and founded by Jesus Christ the Son of God, who offered

himself for crucifixion to atone for the sins of men, has grown up and

disseminated its influences throughout regions where once demons, the gods

of the heathen, possessed temples, idols and altars. The Church is the

magic circle within which alone is salvation possible (_Extra ecclesiam

nullus salus_). Within her walls the Son of God offers himself daily as a

sacrifice for the transgressions of humanity; the Communion wine is by a

miracle changed into his blood, and the bread into his flesh, which,

eaten by the members of the Church, promote their growth in holiness and

their power of resistance to the Tempter. The Church is one body, animated

by the Holy Spirit of God; and thus one member compensated by surplus of

virtue for the deficiencies of another. Holy men, resigning all sensual

delights, and devoting their lives to the practice of penance and

severities, the contemplation of spiritual things, and doing good,

accumulate thereby a wealth of supererogatory works, which, deposited in

the treasury of the Church, enables her to compound for the sins of less

self-denying members. With liberal hand she grants remission of sins not

to the living merely, but also to the dead. Thus the race of men may

breathe more freely, and the multitude attach themselves again to the

transient joys and pleasures of a wretched life on earth; and when a

mortal plucks the flowers of pleasure which bloom in this vale of sorrows,

he need not fear so much its hidden poison, for the remedy is near at

hand. The knight in the castle yonder on the summit of the crag, or the

burgher beneath him in the valley, may without scruple take a wife, rear

children and live in conviviality according to his means; the happy

student may sing and realize his "_Gaudeamus igitur_"; the undaunted

soldier may seek a recompense for the hardships of his campaign by a merry

life in taverns and in women's company; even the followers of Mary

Magdalene, sinning in expectation of grace, may obtain at the feet of the

Church the same absolution which was given to their model at the feet of

Jesus, provided only that, grateful for the mercy of Christ, who has made

them members of his Church, they venerate it as their mother, partake of

its sacraments, and seek its aid. The continually increasing number of

cloisters, the homes of rigorous self-denial, uninterrupted penance, and

mysterious contemplation, is a guarantee of the inexhaustibleness of those

works of supererogation which the Church possesses. In these cloisters

young maidens, who have consecrated themselves to Christ after a

spiritual embrace for which the most intense impulses of their nature

have been suppressed, yearn away their lives. Here in prayer and toil the

pious recluse spends his days and nights. Those men also who, going forth

barefooted, covered with coarse mantles, and wearing ropes about their

waists, devote themselves like the apostles to poverty and the preaching

of the gospel, who receive charity at the door of the layman, giving him

in exchange the food of the word of God,--these all issue from the same

cloisters.

Thus is the Church a mole against the tide of Sin. The Christian has some

reason to exclaim: "O hell, where is thy victory?" for although the place

of torment is continually filled with lost spirits, there are thousands

upon thousands of ransomed souls that wing their flight to the

Empyrean,--whether immediately or by the way of Purgatory. First among the

beatified who mingling with angels surround the throne of God, are those

called saints. Their intercession is more efficacious even than that of

seraphim, and their power in the contest against the demons surpasses

that of cherubim. Therefore kingdoms, communities, orders, corporations

and guilds, yea, even lawless and disreputable professions (so needing

grace and intercession more than others) have their patron saints. The

individual finally is protected by the saint in whose name he has been

baptized.

The Church is the kingdom of God on earth; her ecclesiastical hierarchy is

an image of the heavenly; her highest ruler, the Pope, is God's vicar. Her

destiny, which is extension over the whole earth so as to include all

lands and nations within her magic circle, could not be realized unless

she possessed the power to command the kings and armies of Christendom. It

is evident, moreover, that spiritual power is above secular: the former

protects the soul, the latter the body only. They stand related to one

another as spirit is related to matter. Therefore it must be the Pope who

shall invest with the highest secular dignity,--that of the Roman Caesars.

He is the feudal lord of the emperors, as the emperor is, or should be,

of the kings, dukes and free cities. Were it not thus,--if the various

rulers were independent of the guardians of religion,--then woe to the

great mass of their subjects! To be sure these multitudes are placed on

earth to be disciplined by humanity and obedience; they have indeed no

rights upon which they may insist, since they stand outside the pale of

freedom; but, on the other hand, the oppression exercised upon them would

have no limit unless the Church, who is the common mother of all, reminded

those in authority of their duty to love and cherish the lowly: indeed,

all social order would crumble into dust, did not a higher power than that

dependent upon the sword compel the stronger to fulfil those vows to

protect the weaker which he made in the presence of the Holy Trinity. For

the only existing rights are those of privilege and investiture, founded

absolutely upon sealed stipulations.

According to the doctrines of the Church, which are the only key to

salvation, man has received as a gift what he never could have attained

by science,--a knowledge of the highest truths. Possessed of this

knowledge he must no longer allow himself to be tempted by the devil to

engage in efforts to penetrate the mysteries of the universe with nothing

to aid him but his darkened intellect; for such attempts generally end in

error and apostasy. Still the allurement is strong because the highest

truths, when clothed in the garb of human conceptions, sometimes appear

self-contradictory and absurd. They must therefore be submitted, not to

the decisions of reason, but the arbitration of faith. Faith alone is able

to penetrate and apprehend them. The doctrines which the Church, assisted

by the Holy Spirit, promulgates, since they alone are true, offer to the

believing investigator a mine of infinite treasures. There is consequently

possible within the Church a system of philosophy, provided that its

processes, always postulating the infallibility of the dogmas, be confined

to devout analysis and humble contemplation of religious tenets. For such

a purpose the adherent of the scholastic philosophy may employ the

Aristotelian dialectics as he chooses, and wield the lever of syllogism at

his pleasure. Even within the pale of orthodoxy there may arise many an

_if_ and _but_, many a _pro_ and _contra_. The scholastic reasoner has to

prove but the most probable; the infallible Pope and his synods sanction

the true deductions and refute the errors which, when recanted, are

forgiven. It is best for the inquirer to found his researches on the

propositions laid down by the early fathers of the Church; for thus

succeeding generations will build on foundations laid for them by their

predecessors long before. Inasmuch as they all follow the same dialectic

method of analysis and synthesis, so that the whole subject is pervaded

and its masses grouped into architectural order by these processes, there

is reared on the basis of the dogma a philosophical superstructure,

resembling those cupolas with which the skilful masters of masonry amaze

our eyes.

The world grows worse. The Church can pardon sin, but can not hinder its

increase. Every generation inherits from the preceding a burden of evil

dispositions, habits and examples, which it lays in its turn still heavier

on the shoulders of posterity. Every son has better reason for sighing

than his father. "Happy those who died ere beholding the light of day! who

tasted death ere the experience of life!"[6] The hosts of Satan assail the

Church on every side. From his tower the watchman of Zion looks out over

the world, and beholds the billows of history, now lashed fiercely by the

demons, roll against the rock upon which Christ has built his temple. With

great difficulty the cross-adorned hosts of Europe repel the invasion of

the Saracens, whose coming has been prefigured by pestilences and

portents. The emblem of the Church is an ark tossed about on a stormy sea

amid a tempest of rain and lightning. History is a spiritual comedy,

enacted on a stage of which the broad foreground, like that of the

mysteries, is a _theatrum diabolorum_; while in the narrow background the

Church of God, like a beleaguered citadel, points its pinnacles above the

turmoil towards the gloomy sky, from which its defenders expect Jesus and

his angels to come to their relief.

But before this relief arrives, iniquity shall have reached its height. It

is at work already within the sacred precincts of the Church itself. It is

with greater difficulty that God's vicar subdues the inner than the outer

enemies. On the one hand many a man believes that he has found in his own

reason and conscience leading truths, which he arrays, without any

authority outside of himself, against those commandments which have come

from above, and the divine origin of which is confirmed by the faith of a

hundred generations. He places himself in an attitude of opposition to the

common faith. Thus originate the heresies,--those cancers on the body of

the congregation which must be cured by the iron, when salves will not

restore, and by fire when the iron is ineffective. On the other hand men

are so overpowered by their passions that they abandon the God who rebukes

them, and become the bondsmen of another god who shows them favor. Pride,

fettered by obscure descent, and keen appetite for pleasure chained from

gratification by penury and privation, shake their shackles in despair,

and finally call the Morning Star of old to their assistance. The

archfiend promises pleasures without stint, and power without limitation.

The poor mortal for dread of the pains which afflict his body is urged on

to his destruction. His body formed from the dust of the accursed earth,

and always a centre of sensual desires, is abandoned by God a prey to the

assaults of the devil. "Here somebody loses an eye, somebody there a hand;

one falls into the fire and is burned to death, one into the water and is

drowned; another climbs a ladder and breaks his neck, another again

stumbles on the even ground and breaks a leg. All such unforeseen

accidents, occurring daily, are but the devil's thumps and strokes which

he inflicts upon us from sheerest malice."[7] Still more: the demon is

able to take possession so thoroughly of the human body that he becomes,

as it were, its second soul, moves its limbs, utters blasphemies with its

tongue at which even their fiendish author can not but tremble. But though

the God-fearing man, like pious Job, is benefited by such afflictions, and

although prayer is a powerful refuge, still there is a continually growing

number of those who, driven by cowardly dread of the might of the Prince

of Evil, seek their safety in a league with him; so much the more as he

lends them a partial control of the elements, and thus a means of

employment and of doing harm to others. Thus the dire pestilence of

sorcery multiplies its victims; and in the black hours of midnight

hundreds of thousands who bear the name of Christian, on mountains and

in deserts perform clandestine rites in honor of their Satanic master.

Time ripens for the advent of Antichrist, for the Day of Judgment and the

final conflagration.

In the flames of this last day the revolving heavens and the earth are

destroyed. Motion, activity, strife, history,--all are at an end. The

Empyrean and Hell alone remain, as the antipodal extremes of the former

universe. This conflagration is not a universal purifier, annihilating

what has no existence in itself.[8] It only separates forever the gold

from the dross. The kingdom of the devil continues to exist, and its prey

is its own for evermore. But it exists thus only because an eternal

existence means an eternal punishment for its ruler as well as for his

subjects. From the new heavens and the new earth which the fiat of God has

created to be the dwelling-place of those who have escaped destruction,

these ransomed spirits perceive the gnashing of teeth and lamentation of

their doomed brethren, and look down upon their tortures and misery, not

with compassion but with joy, because they recognize in their punishment

the vindication of divine justice; not with pain but delight, because the

sight of their wretchedness doubles their own felicity. From the depths of

that gulf of misery ascend without ceasing, to the Empyrean, cries of

despair, blasphemies of defiance, and curses of rage, yet do they not

disturb the hymns which saints and angels sing ever around the throne of

God and of the Lamb; they only intensify the solemnity of the worship.[9]

* * * * *

Such in its chief features was the cosmic philosophy of the Middle Ages;

not abstractly considered, but such as existed in reality during many

centuries among Christian people, guiding their thoughts, imagination and

feelings, and governing their actions. Remains of it are still apparent in

the systems of existing sects, though incompatible with the new philosophy

which the human mind has been laboring to unfold. Ever since the

intellect of Christendom began to free itself in the sixteenth century

from faith by authority, the influence of the old views upon the various

forms which life takes on, has been gradually declining.

Many of those characteristics which so strangely contrast the state of

society in the Middle Ages with the preceding Hellenic and the subsequent

modern European civilizations, have their origin in different theories of

the universe. It is not mere chance that we encounter, on the one hand, in

the history of Greece, so many harmonious forms with repose and tranquil

joy depicted in every lineament of their countenance, and on the other, in

that of the Middle Ages, so many beings buried in deepest gloom or exalted

in frenzied rapture, dripping with blood from self-inflicted wounds, or

glowing with the fever of mystic emotion--not a mere chance that the

former age loves those serene forms and immortalizes them in its heroic

galleries, while the latter worships its eccentric figures and describes

them in its legends as saintly models. It is not a mere accident that the

art of Greece mirrors a beautiful humanity, while that of the Middle Ages

loves to dwell upon monstrosities and throws itself between the extremes

of awful earnestness and wild burlesque; not an accident only that the

science of the Greek is rational--that he discovers the categories in

Logic, and rears a most perfect structure of rigid demonstration in his

Geometry, while the science of the Middle Ages on the contrary is

_magic_,--is a doctrine of correspondencies, Astrology, Alchemy, and

Sorcery.

To the Greek the universe was a harmonious unity. The law of reason,

veiled under the name of fate, ruled the gods themselves. The variegated

events of the myth lay far away in the distance; they did not even warp

the imagination of the poet, when he occupied himself with them; still

less the faith of the multitude, and least of all the investigations of

the thinker. The uninterrupted sequence of events invited to

contemplation, which could be indulged in the more readily, as no one

pretended to have received as a gift a complete system of revealed truth,

and the more freely, as no authority forced the individual to choose

between such a system and perdition. In general no doubt was entertained

concerning the ability of Reason to penetrate to the inner essence of

things, since no knowledge of the fall of man, which annihilated this

ability, had reached the Greeks. In regard to knowledge the Greek

consequently built on evidence and inner authority. The same was the case

in regard to morality. They were convinced that those impulses which

promoted the happiness of domestic life, were good; and that those which

did not counteract it were at least justified; and thus they enjoyed with

moderation the gifts of nature, without suspicion that the bountiful giver

was accursed. The ideal of wisdom which they had framed, was based on

their inner experience, whether it had the joyous features of Epicurus,

the severer lineaments of Zeno, or the mild and resigned expression of

Epictetus; and when they exerted themselves to realize it in their lives,

they always proceeded upon the supposition that this would be possible by

a daily strengthening of the will. The exertion put forth by the Greeks to

attain to purity and virtue was, as it were, a system of gymnastics for

developing the muscles of the brain. The same power and self-confidence

were displayed in these endeavors as in the palaestra. Sighs and anguish

were strangers to this kind of reformatory effort. Yet was it not

altogether fruitless. The old adage that God helps those who help

themselves can be here applied. That it developed great, powerful, and

noble natures was so undeniable that even one of the Christian fathers,

upon considering their achievements, began to doubt if his way of

attaining perfection was really the only one, until he succeeded in

convincing himself that "The virtues of the Gentiles are shining vices."

The harmonious personality of the Greek and the rationality of Grecian

science depended on the unity, the harmony of their cosmic views--upon

this, that they conceived of the whole as a unity in its diversity, not as

an irreconcilable disunion of two absolutely antagonistic principles.

If, on the contrary, the highest ruling power in nature is an arbitrary

divine caprice, if the world which lies open before mankind is ruled by

another's purely fortuitous decrees, themselves interfered with

continually by hostile influences from an infernal kingdom; if, moreover,

this struggle rages not merely in the external world, but also in the very

core of human nature, vitiating her reason, feelings and will, so to

employ them without her agency as means to her exaltation or perdition,

then is there indeed no causality to be sought for, and consequently no

field anywhere for scientific investigation. Were there even any such

thing as science, it would lie far beyond the powers of man, since reason,

a mere plaything for demoniac powers, can not be trusted. Neither has his

personality any longer its centre of gravity within itself. Then is man in

excessive need of such an institution of deliverance as the Church, which

teaches him what the divine authority has arbitrarily decided to be good

or evil; while the supernatural means of grace, the sacraments, afford him

power of resisting evil, and absolve him from his failings. In this way

external authority supplants the inner, which is torn up by the roots.

That ideal of human perfection which is possible under such conditions,

and which actually arises because the native activity of the mind

constantly endeavors to bring all accepted notions into union, places

itself on the doctrine of authority as its foundation, and accepts its

supernatural character. That the ideal of the Middle Ages is ascetic and

its science magical, is directly consequent upon its dualistic conception

of the universe and of its peculiar nature.

The dualism of the Middle Ages was derived from Persia. It is the

essential idea of the Zoroastrian doctrine, which finally, after a long

struggle against the unitarian notions of the Greeks, penetrates the

Occident and completely conquers it. This victorious combat of the Orient

against Europe is the sum of history between Cyrus and Constantine. The

external events which fill those centuries obtain their true significance

when within and behind them one perceives the struggle between the two

conflicting systems of ideas. Like concealed chess-players they move their

unconscious champions against each other on the board of history.

When Cyrus sends home the Jewish prisoners from the rivers of Babylon to

the mountains of Jerusalem, he gains for dualism that important

flank-position on the Mediterranean the significance of which is shown

centuries after in the progress of the battle. The "Adversary" (Satan) who

sometimes appears in the most recent portions of the Old Testament,

written under Persian influence, and plays a continually widening role in

the Rabbinical literature, is the Judaized Ahriman; the demoniacs who in

the time of Christ abounded in Palestine testify that the demon-belief of

Persian dualism had penetrated into the imagination and feeling of the

Jews, and there borne fruit. By the side of this peaceful conquest the

great war-drama between Greece and Persia is enacted. Although this is not

recognizedly a religious war, it is nevertheless Ormuzd and Ahriman who

are repelled at Marathon, Salamis and Plataea, it is the Grecian

unitarianism which is saved in these battles to develop itself, for a

season undisturbed, into a radiant and beautiful culture. As has been

shown already, magic, and belief upon authority, are the necessary

consequences of a dualistic religion; the restriction and annihilation of

free personality are equally necessary consequences of belief by

authority. Can any one regarding the conflict which raged on the field of

Marathon, fail to recognize the clash of two spiritual opposites, two

different systems of ideas, when he sees the bands of Greeks, drawn from

their agorai (places for political discussion) and gymnasiums, advance

cheerfully and garlanded, but without depreciating the danger, to meet the

innumerable hosts of the Orient driven on by the scourge of their

leaders? On the one side, a fully developed free personality, which has

its origin in a harmonious conception of nature, on the other, blind

submission to external force. On the one side, liberty, on the other,

despotism. One may add by the help of a logical conclusion, though this

may seem more removed,--on the one side rationality, on the other magic.

Strengthened thus by victory Europe goes to seek the enemy in his own

country. Alexander conquers Asia. But the new Achilles is fettered in the

chains of his own slave. For while Greek culture is spreading over the

surface of the conquered countries, the Oriental spirit advances beneath

it in a contrary direction. The waves of the two ideal currents are partly

mingled. In the libraries of Alexandria and Pergamus the literatures of

the Orient and of the Occident flow together; in their halls meet the

sages of the East and West; in their doctrinal systems Zoroaster and

Plato, fancy and speculation, magic and rationalism are blended in the

most extraordinary way. The victory of Alexander was that of the warrior,

and not that of sober Aristotle's pupil. The Judaico-Alexandrian

philosophy blooms, and gnosticism,--that monstrous bastard of specifically

different cosmical systems, is already begotten, when Christianity springs

up in Palestine, and unites itself with the Jewish dualism derived from

Zoroaster, and thus proceeds to conquer the world by the weapons of

belief.

In the mean time Rome has extended and established its empire. The

nationalities included in it have been mingled together; their various

gods have been carried into the same Pantheon; and their ideas have been

brought face to face. The universal empire, to maintain its existence, has

been forced to centralize itself into a despotism of the Oriental type,

the free forms of state have perished, philosophical skepticism and

eudemonism have abolished among the cultured classes the inherited notions

of religion. All this, with its accompaniments of moral depravity and

material necessity, have prepared the soil of the Occident for receiving

the seed of the new religion. Emptiness and misery make the difference

between ideality and reality, between good and evil, all the more

perceptible even to unitarian nations. Dualism thus prepared for in the

realms of thought and feeling, spreads in Christian form with irresistible

force over the Roman provinces. Innumerable masses of the poor and

oppressed devote themselves to the "philosophy of the Barbarians and the

Orient" (as a Greek thinker called Christianity) because they recognize in

it their own experience of life, and have full assurance in their hope of

relief.

The Hellenico-Roman paganism offers a fruitless resistance. The

persecutions on the part of the state only hasten the spread of

Christianity. What the state can not do, perhaps the Hellenic culture and

philosophy may do. These, once mutually hostile, are reconciled in the

face of common danger. The dying lamp of antiquity flares and brightens

when pure hearts and profound minds, otherwise despising the myths as

superstition, now grasp them as symbols of higher truths. Philosophy goes

forth, in the form of Neoplatonism.

But Neoplatonism has itself apostatized from the rational and unitarian.

Plotinus and Ammonius Saccas try in vain to restore it. It only

unwittingly helps its adversary, especially when, to gain the masses, it

consents to compete with him in miracles. Jamblichus and others practice

secret arts in order to outrival the Christian magi, and they glorify

Pythagoras and Appollonius of Tyana as fit to rank with Jesus of Nazareth

in miraculous gifts. By this they only contribute to the spread of magic

and the principles of dualism. The current of Oriental notions proceeds

all the more rapidly on its course of triumph.

Christian dualism already feels itself strong enough to battle not only

against its declared enemies, but also those Occidental elements of

culture which in its beginnings it had received into its bosom and which

had procured its entrance among the more intelligent classes. It feels

instinctively that even the school of thought which has sprung up within

the Church is far too unitarian and rationalistic to be tolerated in the

long run. Such men as Clemens of Alexandria and Origen, who are struck by

what is external and imperishable in Christianity, and know how to

separate this from its dualistic form, fight a tragical battle for the

union of belief and thought. Admitting that Christ is all in all, the

immediate power and wisdom of God, they nevertheless wish to save the

Hellenic philosophy from the destruction which a fanaticism, revelling in

the certainty and all-sufficiency of revelation, directs against every

expression of an occidental culture, whether in national life, or art, or

science. They point out that philosophy, if it can do nothing else that is

good, can furnish rational weapons against those who assail faith, and

that it can and ought to be the "real wall of defence about the vineyard."

Their argument is without effect. Philosophy is of the devil: yea,

everything true and good in life and doctrine which heathendom has

possessed, is declared by one of the fathers to be the imposture of Satan

(_ingenia diaboli quaedam de divinis affectandis_); and faith is so far

independent of thought that it is better to say "I believe _because_ it is

improbable, absurd, impossible."[10] In vain the dying Clemens exclaims:

"Even if philosophy were of the devil, Satan could deceive men only in the

garb of an angel of light: he must allure men by the appearance of truth,

by the intermixture of truth and falsehood; we ought therefore to seek and

recognize the truth from whatever source it come.... And even this gift to

the pagans can have been theirs only by the will of God, and must

consequently be included in the divine plan of educating humanity.... If

sin and disorder are attributable to the devil, how absurd to make him the

author and giver of so good a thing as philosophy!... God gave the Law to

the Jews, and philosophy to the Gentiles, only to prepare for the coming

of Christ." Such are the words that ring out the last dying echo of

Hellenic culture and humanity! It is not a mere accident that with

philosophy Clemens and Origen also sought to save the unitarian principles

in so far as to reject the doctrine of eternal punishment in hell, and

maintain that the devil will finally become good, and God be all in all.

But such a view could not command attention at a time when Christianity,

only because it was not sharply and consistently dualistic, felt itself

endangered by that wholly consistent and thorough-going dualism which

under the name of Manicheism once more advanced against Europe from the

Persian border. Although Manicheism seemed to incur defeat, nevertheless

one of its former adherents, Augustine, infused its spirit into the

Church. During the century which followed him the Germanic migration

destroyed, along with the last schools, the last vestiges of Graeco-Romaic

culture. The Barbarians were persuaded to receive baptism, often by means

of pomp and deceit; their divinities, as formerly the denizens of Olympus,

were degraded to evil demons. Every thing antecedent to their union with

the Church or disconnected with it,--the old experiences and traditions of

these converted nations,--all was condemned and referred to the world of

evil. The dominion of Oriental dualism in Europe was absolutely

established, and the long night of the Dark Ages had set in. Six centuries

separate Proclus, the last Neoplatonican of any note, and Augustine the

last of the Fathers educated in philosophy, from Anselm the founder of

scholasticism! Between them lies an expanse in which Gregory the Great and

Scotus Erigena are almost the only stars, and these by no means of the

first magnitude. "There are deserts in time, as well as space," says

Bacon.

When again a feeble attempt at scientific activity was possible, the

monkish scholar was happy enough to possess a few maculated leaves of

Aristotle, obtained, but not directly, from the Arabs. Upon these leaves

he read with amazement and admiration the method for a logical

investigation. It was, for the rest, Hermes Trismegistus, Dionysius

Areopagita (the translation of Scotus Erigena), and other such mystical

works from unknown hands, with here and there touches of Neoplatonism

which had been inserted by the dreamy scholiast when in need of material

for rounding out the cosmology, the principles of which he had found in

the dogmas of the Church.

As a matter of course the Dark Ages could not perceive, still less admit,

the intimate relation existing between its cosmic views and those of

Zoroaster; but still a dim suspicion of it can be detected. The learned

men of the Middle Ages ascribed to Zoroaster the founding of the magical

sciences. Sprenger (author of Malleus Malificarum, of which fatal work

hereafter), Remigius, Jean Bodin, Delrio, and several other jurists and

theologians, who have acquired a sad notoriety as judges of witch-trials,

in their writings ascribe the origin of witchcraft to Zoroaster.

The dualistic notion was not modified after entering Christianity, but

intensified. The religion of Zoroaster, which presupposes a good first

principle,[11] allows the evil which has in time arisen, in the course of

time to disappear; and it ends with the doctrine which shines out faintly

even in the New Testament, of the final "restoration of all things"

([Greek: apokatastasis panton]), and in consequence reduces evil to

something merely phenomenal. In the doctrines of the Church, however, as

they were established through the influence of Augustine, the Manicheian,

evil, though arisen in time, is made eternal. This difference is of great

practical significance and explains why dualism did not bear the same

terrible fruits in its home in the Orient as in the Occident. The awful

separation and contrast with which the divina comedia of the Middle Ages

ends,--the wails and curses that arise from hell to intensify the bliss

of the redeemed,--form a conception so revolting that it could not be

incorporated with thought and feeling without rendering them savage.

Compassion, benevolence, love,--those qualities through which man feels a

kinship with the divine, lose their significance and are despoiled of

their eternal seal, when they are found no longer in his Maker except as

limited or rather suspended by the action of another quality which the

pious man will force himself to call justice, but which an irrepressible

voice from the innermost recesses of his soul calls cruelty. To this must

be added a further important consideration. The servant of Ormuzd is no

more the property of the devil than the earth he treads upon. To be sure

he is surrounded on every side by the treachery of Ahriman and all the

demons, but this only because he is called and already endowed with power

to be the champion of the Good upon the earth. It is as such that he is

placed in the tumult of the battle. The power for good once imparted to

him, and constantly renewed through prayer, is withal also his own; he

may use it without losing himself in the perplexing question where liberty

ceases and grace begins. Every one adhering to the doctrine of light

stands on his own feet. This is true of every servant of Ormuzd; Zoroaster

has made in this respect no distinction between priest and layman. Even

belief upon authority, in itself an encroachment upon free personality,

preserves for it in this form of religion a free and inviolable arena.

The Magic of the Middle Ages · 第 1 / 10 段