CHAPTER EIGHT

At nine o’clock every morning the _femme de ménage_ tapped at the door

of the little room where the grey and green striped curtains hung

straightly over long windows, to announce that coffee was ready.

When Marya went down to the studio she would find Lois lying on the

divan. Heidler sat in a big armchair near the stove opening his

letters, and when the last letter was read he unfolded the _Matin_ and

asked for more coffee. Marya always brought the cup and the sugar, for

he was very majestic and paternal in a dressing-gown, and it seemed

natural that she should wait on him. He would thank her without looking

at her and disappear behind the newspaper. He had abruptly become the

remote impersonal male of the establishment.

The trio would lunch at Lefranc’s, and as Lois had decided that she

wished to begin her portrait of the sleeveless dress and the short

black gloves at once, Marya spent long, calm afternoons staring

through the windows at the tops of the leafless trees and listening

to stories about Montparnasse. Lois wore a flowered overall and stood

very straight as she worked, her chest well out, her round, brown eyes

travelling rapidly from the sitter to the canvas and back again. The

movement of her head was oddly like that of a bird picking up crumbs.

She talked volubly. She would often stop painting to talk, and it was

evident that she took Montparnasse very seriously indeed. She thought

of it as a possible stepping-stone to higher things and she liked

explaining, classifying, fitting the inhabitants (that is to say, of

course, the Anglo-Saxon inhabitants) into their proper places in the

schemes of things. The Beautiful Young Men, the Dazzlers, the Middle

Westerners, the Down-and-Outs, the Freaks who never would do anything,

the Freaks who just possibly might.

Sometimes she would ask questions, and Marya, longing to assert her

point of view, would try to describe the charm of her life with

Stephan. The vagabond nights, the fresh mornings, the long sleepy

afternoons spent behind drawn curtains.

‘Stephan’s a--a vivid sort of person, you see. What a stupid word! I

mean, natural. Natural as an animal. He made me come alive; he taught

me everything. I was happy. Sometimes just the way the light fell would

make me unutterably happy.’

‘Yes, of course,’ Lois would say intelligently. ‘I can quite see how he

got hold of you. Quite.’

Lois was extremely intelligent. She held her head up. She looked at

people with clear, honest eyes. She expressed well-read opinions about

every subject under the sun in a healthy voice, and was so perfectly

sure of all she said that it would have been a waste of time to

contradict her. And, in spite of all this, or because of it, she gave a

definite impression of being insensitive to the point of stupidity--or

was it insensitive to the point of cruelty? Which? That was the

question. But that, of course, always is the question.

Marya admired her benefactress, but the moment of soft intimacy

had come and gone. She felt remote and lonely perched up on the

model-stand, listening. Besides, after a time she began to feel that

she knew all there was to be known about the various couples of

Beautiful Young Men or the charm and chic of Plump Polly. The Beautiful

Young Men undulated--they wore jerseys and _bérets basques_; they were

spiteful and attractive and talented, and could be little English

gentlemen when they liked.

‘And that,’ said Lois, ‘is a very useful quality. In fact--call me a

snob if you like--it’s my favourite quality. That and good dancing.

And, after all, you’ve got to be careful, haven’t you? There’s no

knowing what you mightn’t be let in for. There’s some funny ones round

here, I can tell you. Some of H. J.’s discoveries I wouldn’t trust a

yard.’

As for Plump Polly, a former Ziegfeld Folly, she, it seemed, had

started a riot in the Dôme on the 14th of July.

‘She got up on a bench and sang the Marseillaise. Oh, she was very

serious, tears in her eyes and all that. All the Americans were

delighted, but the French people thought that she was singing an

English parody--well, you know what French people are sometimes. And it

was the 14th of July. They broke a lot of glasses and things, and Plump

Polly had to be hustled out of the back door by the _patron_.’

Lois also discussed Love, Childbirth (especially childbirth, for the

subject fascinated her), Complexes, Paris, Men, Prostitution, and

Sensitiveness, which she thought an unmitigated nuisance.

‘Clergymen’s daughters without any money. Long slim fingers and all the

rest. What’s the use of it? Those sort of people don’t do any good in

the world.’

‘Well, don’t worry,’ answered Marya. ‘They’re getting killed off

slowly.’

‘Lois is as hard as nails,’ she would find herself thinking. A sentence

she had read somewhere floated fantastically into her mind: ‘“It’s so

nice to think that the little thing enjoys it too,” said the lady,

watching her cat playing with a mouse.’

* * * * *

Every Thursday Lois gave a party, and Marya felt strangely at a loss

during these gatherings where everyone seemed so efficient, so up

and doing, so full of That Important Feeling and everything--even

sin--was an affair of principle and uplift if you were an American, and

of proving conclusively that you belonged to the upper classes, but

were nevertheless an anarchist, if you were English. The women were

long-necked and very intelligent and they would get into corners and

say simple, truthful things about each other. Sometimes they were both

intelligent and wealthy and would come to Montparnasse seeking cheap

but effective protégés.

‘Does that nice-looking young man write? Because if he does I might be

able to help him. You know my Ting-a-Ling, Lois? Sweet thing! Well,

the little woman who used to look after Ting-a-Ling writes. She writes

poems, I got something of hers into our club magazine. Oh, well, then

she got very careless and absent-minded and I found a flea on Ting. So

I sent her off.’

Marya liked the parties best when, about midnight, everybody was a

little drunk. She would watch Heidler, who could not dance, walking

masterfully up and down the room to the strains of ‘If you knew

Susie as I know Susie’ played on the gramophone, and wonder almost

resentfully why his eyes were always so vague when he looked at her.

His sidelong, cautious glances slid over her as it were.

‘He looks very German,’ she decided. But when they danced together she

felt a definite sensation of warmth and pleasure.

* * * * *

Every Saturday Marya went to Fresnes and waited in the queue of poor

and patient people till she saw Stephan, who, craning forward, would

talk to her in a voice that seemed to be growing rusty. She thought

of him jumping about to the orders of the fat red warder and felt

repugnance, a pity which seemed as if it would break her heart, a

dreadful, cold loneliness. She would go back to the studio and sit very

silent with haunted eyes.

‘D’you intend to go on doing this?’ asked Lois one day.

Marya told her that she did.

‘Well,’ remarked Lois, ‘I don’t approve. The whole atmosphere of a

place like that is awfully bad for you. Prisons....’

‘Please,’ said Marya, ‘don’t talk about it.’

She felt that it would be really unbearable to hear Lois talking

common sense about prison and the punished in her young man’s voice.

Lois said that she intended to talk about it.

‘Because I do feel so strongly--we both feel so strongly--that your

only chance is to put the whole thing behind you and start again.’

‘Start what?’ asked Marya.

‘You’re a very tiresome child,’ answered Lois. ‘Very. You know that I’m

pulling every string I can, and so’s H. J. We’re certain to fix you up.

For instance, I’m almost sure I could get you a mannequin job in about

a month or six weeks at What’s-his-name in the Rue Royale. You’ll be

all right,’ she continued. ‘You’ll row your little boat along. You’ve

got your own little charm, and so on.’

Marya looked up suddenly. There was something very like a menace in her

long eyes....

‘Your own little charm and so on,’ repeated Lois. ‘But if you try to

help your husband, you’re done.’

Marya got up and walked to the window. She was crying, and Lois watched

her with a puzzled expression, strangely without pity. She said:

‘Lots of gels make extraordinary marriages, for all sorts of reasons.

When a gel is really lonely and hasn’t got a bean it’s no use asking

why she does things. But the time comes when, if you want to save

yourself, you must cut loose. Can’t you see that?’

‘No, I can’t,’ said Marya. She repeated with violence: ‘I can’t. I

don’t think about things in that way.’ Words that she longed to shout,

to scream, crowded into her mind: ‘You talk and you talk and you don’t

understand. Not anything. It’s all false, all second-hand. You say what

you’ve read and what other people tell you. You think you’re very brave

and sensible, but one flick of pain to yourself and you’d crumple up.’

She muttered: ‘You don’t understand.’

‘Well, all right,’ said Lois, ‘let’s talk about something else. Will

you make me up for the Russian ball at the Bullier tomorrow? I’m going

to wear a purple wig.... You know I hate myself made up. I don’t think

it’s my genre, as they say here. But H. J. likes it. And I always give

way to H. J. I give him what he wants until his mood changes. I found

out long ago that that was the only way to manage him.’ She suddenly

looked complacent, smug, and very female and added: ‘H. J.’s an

autocrat, I can tell you.’

‘Oh, is he?’ said Marya vaguely. ‘Yes, he is, I think.’ She thought

with horror: ‘I do hope she isn’t going to start talking about love and

the pangs of childbirth.’

But Lois said: ‘D’you mind going to the coiffeur’s shop tomorrow to

fetch the wig? I want to be quite sure to have it in time. It’s a place

in the Rue St Honoré.’

Marya answered that of course she would go.

She dined that night by herself in a little crêmerie in the Rue St

Jacques. After the meal, which she paid for with her last carefully

hoarded hundred franc note, she walked very quickly along the winding

street, between two rows of gas-lamps, past the low doors of little

buvettes, where a gramophone played gaily and workmen in caps stood

drinking at the counters. It was a beautiful street. The street of

homeless cats, she often thought. She never came into it without

seeing several of them, prowling, thin vagabonds, furtive, aloof, but

strangely proud. Sympathetic creatures, after all.

There was a smell of spring in the air. She felt unhappy, excited,

strangely expectant. She tried--and failed--to imagine herself as a

mannequin and she thought a great deal with deliberate gratitude about

Lois. Lois in her most charming aspect, lying on the divan in the

morning pouring out coffee, soft and lazy in a fragile dressing-gown,

her beautiful strong arms bare to the shoulder. The next night she

waited eagerly on Lois dressing for the dance and spent half an hour

carefully making her up. Ochre powder, a little rouge, the tips of the

ears, just under the eyes. Huge, sombre eyes and a red mouth--that’s

what she was getting at. Lois sat before the mirror in the studio. The

light was so much better there.

‘You ought always to do it,’ said Heidler, looking at his wife with

interest.

‘Do you think so?’ answered Lois. She pulled on the purple wig

carefully. Her reddened mouth looked extraordinarily hard, Marya

thought. When she was following Lois into the bedroom: ‘No, sit down

for a minute,’ Heidler said. ‘What a fidget you are!’

He wore spectacles. She thought that he looked kinder, older, less

German.

‘Don’t rush off,’ he said. And then, ‘Oh, God, I am so utterly sick

of myself sometimes. D’you ever get sick of yourself? No, not yet, of

course. Wait a bit, you will one of these days.’

‘No,’ answered Marya reflectively. ‘I’m not sick of myself. I’m rather

sick of my sort of life.’

‘Well, I’m sick of myself,’ Heidler said gloomily. ‘And yet it goes

on. One knows that the whole damn thing’s idiotic, futile, not even

pleasant, but one goes on. One’s caught in a sort of trap, I suppose.’

He stared at the ground between his big knees.

Quartet · 第 12 / 28 题