SCENE IX

_The persons, as in the preceding scene, with the exception of the_

PRINCE OF HOMBURG.

MARSHAL. God of earth! Did it have to come to that?

[_The_ ELECTOR _speaks in a low voice to an officer._]

KOTTWITZ (_frigidly_).

My sovereign, after all that has occurred

Are we dismissed?

ELECTOR. Not for the present, no!

I'll give you notice when you are dismissed!

[_He regards him a moment straightly and steadily; then takes the

papers which the page has brought him from the table and turns to the_

FIELD-MARSHAL.]

This passport, take it, for Count Horn the Swede.

Tell him it is my cousin's wish, the Prince's,

Which I have pledged myself to carry out.

The war begins again in three days' time!

[_Pause. He casts a glance at the death warrant._]

Judge for yourselves, my lords. The Prince of Homburg

Through disobedience and recklessness

Of two of my best victories this year

Deprived me, and indeed impaired the third.

Now that he's had his schooling these last days

Come, will you risk it with him for a fourth?

KOTTWITZ _and_ TRUCHSZ (_helter-skelter_).

What, my adored--my worshipped--What, my liege?--

ELECTOR. Will you? Will you?

KOTTWITZ. Now, by the living God,

He'd watch you standing on destruction's brink

And never twitch his sword in your behalf,

Or rescue you unless you gave command.

ELECTOR (_tearing up the death warrant_).

So, to the garden! Follow me, my friends!

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04 Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes · 第 9 / 11 章