After opening some cans of peaches, and cutting up some watermelons

gathered from the garden, our friends went in to, or rather _out_ to,

the kitchen fire (two or three stones are generally the extent of this

useful apartment in the mines) to assist in preparing the

breakfast--and _such_ a breakfast! If "Tadger could do it when it

chose," so can we miners. We had--but what did we _not_ have? There

were oysters which, I am sure, could not have been nicer had they just

slid from their shells on the shore at Amboy; salmon, in color like the

red, red gold; venison with a fragrant spicy gusto, as if it had been

fed on cedar-buds; beef cooked in the Spanish fashion,--that is, strung

onto a skewer and roasted on the coals,--than which I never tasted

better; preserved chicken; and almost every possible vegetable bringing

up the rear. Then, for drinkables, we had tea, coffee, and chocolate;

champagne, claret, and porter, with stronger spirits _for_ the stronger

spirits. We lacked but one thing. That was ice; which we forgot to

bring from the Bar. As, only four miles from our cabin, the snow never

melts, that is a luxury we are never without, and, indeed, so

excessively warm has been the season, that without it, and the milk

which has been brought us daily from a rancho five miles from here, we

should have suffered. I must say that even though we had no ice, our

mountain picnic, with its attendant dandies in their blue and red

flannel shirts, was the most charming affair of the kind that I ever

attended.

On our return we called to see Yank's cub, which is fast rising into

young grizzly-bearhood. It is about the size of a calf, very

good-natured, and quite tame. Its acquirements, as yet, are few, being

limited to climbing a pole. Its education has not been conducted with

that care and attention which so intelligent a beast merits, but it is

soon, I hear, to be removed to the valley and placed under teachers

capable of developing its wonderful talents to the utmost.

We also stopped at a shanty to get a large gray squirrel which had been

promised to me some days before; but I certainly am the most

unfortunate wretch in the world with pets. This spiteful thing, on

purpose to annoy me I do believe, went and got itself drowned the very

night before I was to take it home. It is always so.

I never had two humming-birds,

With plumage like a sunset sky,

But one was sure to fly away,

And the other one was sure to die.

I never nursed a flying-squirrel,

To glad me with its soft black eye,

But it always ran into somebody's tent,

Got mistaken for a rat and killed!

There, M.; there is poetry for you. "Oh, the second verse doesn't

rhyme."--"Doesn't?"--"And it ain't original, is it?" Well, _I_ never

heard that rhyme was necessary to make a poet, any more than colors to

make a painter. And what if Moore _did_ say the same thing twenty years

ago? I am sure any writer would consider himself lucky to have an idea

which has been anticipated but _once_. I am tired of being a "mute

inglorious Milton," and, like that grand old master of English song,

would gladly write something which the world would not willingly let

die; and having made that first step, as witness the above verses, who

knows what will follow?

Last night one of our neighbors had a dinner-party. He came in to

borrow a teaspoon. "Had you not better take them all?" I said. "Oh,

no," was the answer; "that would be too much luxury. My guests are not

used to it, and they would think that I was getting aristocratic, and

putting on airs. One is enough; they can pass it round from one to the

other."

A blacksmith--not the learned one--has just entered, inquiring for the

Doctor, who is not in, and he is obliged to wait. Shall I write down

the conversation with which he is at this moment entertaining me? "Who

writ this 'ere?" is his first remark, taking up one of my most precious

books, and leaving the marks of his irreverent fingers upon the clean

pages. "Shakespeare," I answer, as politely as possible. "Did

Spokeshave write it? He was an almighty smart fellow, that Spokeshave,

I've hear'n tell," replies my visitor. "I must write hum and tell our

folks that this 'ere is the first carpet I've seen sin' I came to

Californy, four year come next month," is his next remark. For the last

half-hour he has been entertaining me with a wearisome account of the

murder of his brother by an Irishman in Boston, and the chief feeling

which he exhibits is a fear that the jury should only bring in a

verdict of manslaughter. But I hear F.'s step, and his entrance

relieves me from the bore.

I am too tired to write more. Alas, dear M. this letter is indeed a

stupid one--a poor return for your pregnant epistles. It is too late to

better it. The express goes at eight in the morning. The midnight moon

is looking wonderingly in at the cabin window, and the river has a

sleepy murmur that impels me irresistibly bedward.

LETTER _the_ TWENTY-FIRST

[_The_ PIONEER, _October_, 1855]

DISCOMFORTS _of_ TRIP _to_ POLITICAL CONVENTION

SYNOPSIS

Visit to the American Valley. Journey thither. Scenes by the way.

Political convention. Delegates from Indian Bar. Arrival at Greenwood's

Rancho, headquarters of Democrats. Overcrowded. Party proceed to the

American Rancho, headquarters of Whigs. Also overcrowded. Tiresome ride

of ladies on horseback. Proceed to house of friend of lady in party. An

inhospitable reception, but the author entertains herself. Men of party

return to American Rancho. Inroad upon the eatables. Landlord aghast,

but pacified by generous orders for drinkables. California houses not

proof against eavesdroppers. Misunderstandings and explanations

overheard by the author. Illness of hostess. Uncomfortable and

miserable night, and worse quarters. Handsome riding-habit, etc., of

the hostess. Table-service, carpeting, chests of tea, casks of sugar,

bags of coffee, etc., "the good people possessed everything but a

house". "The most beautiful spot I ever saw in California". Owner

building house of huge hewn logs. The author returns to the American

Rancho. Its primitive furniture, etc. Political visitors. The

convention. Horse-racing and gambling. The author goes to Greenwood's

Rancho. More primitive furniture and lack of accommodations. Misplaced

benevolence of Bostonians. Should transfer their activities to

California.

Letter _the_ Twenty-first

DISCOMFORTS _of_ TRIP _to_ POLITICAL CONVENTION

_From our Log Cabin_, INDIAN BAR,

_October_ 16, 1852.

Since I last wrote you, dear M., I have spent three weeks in the

American Valley, and I returned therefrom humbled to the very dust when

thinking of my former vainglorious boast of having "seen the elephant."

To be sure, if having fathomed to its very depths the power of mere

existence, without any reference to those conventional aids which

civilization has the folly to think necessary to the performance of

that agreeable duty, was any criterion, I certainly fancied that I had

a right to brag of having taken a full view of that most piquant

specimen of the brute creation, the California "elephant." But it seems

that I was mistaken, and that we miners have been dwelling in perfect

palaces, surrounded by furniture of the most gorgeous description, and

reveling in every possible luxury. Well, one lives and learns, even on

the borders of civilization. But to begin at the beginning, let me tell

you the history of my dreadful pleasure-tour to the American Valley.

You must know that a convention had been appointed to meet at that

place for the purpose of nominating representatives for the coming

election. As F. had the misfortune to be one of the delegates, nothing

would do but I must accompany him; for, as my health had really

suffered through the excitements of the summer, he fancied that change

of air might do me good. Mrs. ----, one of our new ladies, had been

invited to spend a few weeks in the same place, at the residence of a

friend of her husband, who was living there with his family. As Mr.

---- was also one of the delegates, we made up a party together, and,

being joined by two or three other gentlemen, formed quite a gay

cavalcade.

The day was beautiful. But when is it ever otherwise in the mountains

of California? We left the Bar by another ascent than the one from

which I entered the Bar, and it was so infinitely less steep than the

latter, that it seemed a mere nothing. You, however, would have fancied

it quite a respectably hill, and Mr. ---- said that so fearful did it

seem to him the first time he went down it, that he vowed never to

cross it but once more,--a vow, by the way, which has been broken many

times. The whole road was a succession of charming tableaux, in which

sparkling streamlets, tiny waterfalls, frisky squirrels gleaming amid

the foliage like a flash of red light, quails with their pretty gray

plumage flecked with ivory, dandy jays, great awkward black crows, pert

little lizards, innumerable butterflies, and a hundred other

Plumed insects, winged and free,

Like golden boats on a sunny sea,

were the characters, grouped in a frame of living green, curtained with

the blue folds of our inimitable sky.

We had intended to start very early in the morning, but, as usual on

such excursions, did not get off until about ten o'clock. Somebody's

horse came up missing, or somebody's saddle needed repairing, or

somebody's shirt did not come home in season from the washer-Chinaman

(for if we _do_ wear flannel shirts, we choose to have them clean when

we ride out with the ladies), or something else equally important

detained us. It was about nine o'clock in the evening when we reached

the valley and rode up to Greenwood's Rancho, which, by the way, was

the headquarters of the Democratic party. It was crowded to

overflowing, as our ears told us long before we came in sight of it,

and we found it utterly impossible to obtain lodgings there. This

building has no windows, but a strip of crimson calico, placed half-way

from the roof and running all round the house, lets in the _red_ light

and supplies their place. However, we did not stop long to enjoy the

pictorial effect of the scarlet windows,--which really look very

prettily in the night,--but rode straight to the American Rancho, a

quarter of a mile beyond. This was the headquarters of the Whigs, to

which party our entire company, excepting myself, belonged. Indeed, the

gentlemen had only consented to call at the other house through

compassion for the ladies, who were suffering from extreme fatigue, and

they were rejoiced at the prospect of getting among birds of the same

feather. There, however, we were informed that it was equally

impossible to procure accommodations. In this dilemma we could do

nothing but accept Mrs. ----'s kind invitation and accompany her to the

rancho of her friend, although she herself had intended, as it was so

late, to stop at one of the hotels for the night. We were so lucky as

to procure a guide at this place, and with this desirable addition to

the party, we started on.

I had been very sick for the last two hours, and had only kept up with

the thought that we should soon arrive at our journey's end; but when I

found that we were compelled to ride three miles farther, my heart sank

within me. I gave up all attempts to guide my horse, which one of the

party led, leaned my head on the horn of my saddle, and resigned myself

to my fate. We were obliged to walk our horses the entire distance, as

I was too sick to endure any other motion. We lost our way once or

twice, were exhausted with fatigue and faint with hunger, chilled

through with the cold, and our feet wet with the damp night-air.

I forgot to tell you that Mrs. ----, being very fleshy, was compelled

to ride astride, as it would have been utterly impossible for her to

have kept her seat if she had attempted to cross those steep hills in

the usual feminine mode of sitting a horse. She wore dark-gray

bloomers, and, with a Kossuth hat and feather, looked like a handsome

chubby boy. Now, riding astride, to one unaccustomed to it, is, as you

can easily imagine, more safe than comfortable, and poor Mrs. ---- was

utterly exhausted.

When we arrived at our destined haven, which we did at last, the

gentleman of the house came forward and invited Mr. and Mrs. ---- to

alight. Not a word was said to the rest of us, not even "Good evening."

But I was too far gone to stand upon ceremony. So I dismounted and made

a rush for the cooking-stove, which, in company with an immense

dining-table on which lay (enchanting sight!) a quarter of beef, stood

under a roof, the four sides open to the winds of heaven. As for the

remainder of the party, they saw how the land lay, and vamosed to parts

unknown, namely, the American Rancho, where they arrived at four

o'clock in the morning, some tired, I _guess_, and made such a fearful

inroad upon the eatables that the proprietor stood aghast, and was only

pacified by the ordering in from the bar of a most generous supply of

the drinkable, which, as he sells it by the glass, somewhat reconciled

him to the terrific onslaught upon the larder.

In the mean time behold me, with much more truth than poetry literally

alone in my glory, seated upon a wooden stool, with both feet perched

upon the stove, and crouching over the fire in a vain attempt to coax

some warmth into my thoroughly chilled frame. The gentleman and lady of

the house, with Mr. and Mrs. ----, are assembled in grand conclave, in

one room, of which the building consists, and as California houses are

_not_ planned with a view to eavesdroppers, I have the pleasure of

hearing the following spirited and highly interesting conversation.

There is a touching simplicity about it truly dramatic.

I must premise that Mrs. ---- had written the day before to know if the

visit, which her husband's friend had so earnestly solicited, would be

conveniently received at this time, and was answered by the arrival,

the next morning, for the use of herself and husband, of two horses,

one of which I myself had the pleasure of riding, and found it a most

excellent steed. Moreover, when Mr. ---- gave her the invitation, he

said he would be pleased to have one of her lady friends accompany her.

So you see she was "armed and equipped as the law directed."

Thus defended, she was ushered into the presence of her hostess, whom

she found reclining gracefully upon a very nice bed hung with

snow-white muslin curtains, looking--for she is extremely pretty,

though now somewhat pale--like a handsome wax doll.

"I am extremely sorry to find you unwell. Pray, when were you taken?

and are you suffering much at present?" commenced Mrs. ----, supposing

that her illness was merely an attack of headache, or some other

temporary sickness.

"Ah," groaned my lady, in a faint voice, "I have had a fever, and am

just beginning to get a little better. I have not been able to sit up

any yet, but hope to do so in a few days. As we have no servants, my

husband is obliged to nurse me, as well as to cook for several men, and

I am really afraid that, under the circumstances, you will not be as

comfortable here as I could wish."

"But, good heavens, my dear madam, why did you not send me word that

you were sick? Surely you must have known that it would be more

agreeable to me to visit you when you are in health," replied Mrs.

----.

"Oh," returned our fair invalid, "I thought that you had set your heart

upon coming, and would be disappointed if I postponed the visit."

Now, this was adding insult to injury. Poor Mrs. ----! Worn out with

hunger, shivering with cold, herself far from well, a new-comer, unused

to the makeshift ways which some people fancy essential to California

life, expecting from the husband's representations--and knowing that he

was very rich--so different a reception, and withal frank perhaps to a

fault, she must be pardoned if she was not as grateful as she ought to

have been, and answered a little crossly,--

"Well, I must say that I have not been treated well. Did you really

think that I was so childishly crazy to get away from home that I would

leave my nice plank house,"--it rose into palatial splendor when

compared with the floorless shanty, less comfortable than a Yankee

farmer's barn, in which she was standing,--"with its noble fireplace,

nice board floor, two pleasant windows, and comfortable bed, for this

wretched place? Upon my word, I am very much disappointed. However, I

do not care so much for myself as for poor Mrs. ----, whom I persuaded

to come with me."

"What! is there _another_ lady?" almost shrieked (and well she might,

under the circumstances) the horror-stricken hostess. "You can sleep

with me, but I am sure I do not know what we can do with another one."

"Certainly," was the bold reply of Mrs. ----, for she was too much

provoked to be embarrassed in the least. "Availing myself of your

husband's kind permission, I invited Mrs. ----, who could not procure

lodgings at either of the hotels, to accompany me. But even if I were

alone I should decidedly object to sleep with a sick person, and should

infinitely prefer wrapping myself in my shawl and lying on the ground

to being guilty of such a piece of selfishness."

"Well," groaned the poor woman, "Jonathan" (or Ichabod, or David, or

whatever was the domestic name of her better half), "I suppose that you

must make up some kind of a bed for them on the ground."

Now, M., only fancy my hearing all this! _Wasn't_ it a fix for a

sensitive person to be in? But, instead of bursting into tears and

making myself miserable, as once I should have done, I enjoyed the

contretemps immensely. It almost cured my headache, and when Mrs. ----

came to me and tried to soften matters, I told her to spare her pretty

speeches, as I had heard the whole and would not have missed it for

anything.

In the mean time the useful little man, combining in his small person

the four functions of husband, cook, nurse, and gentleman, made us a

cup of tea and some saleratus biscuit, and though I detest saleratus

biscuit, and was longing for some of the beef, yet, by killing the

taste of the alkali with onions, we contrived to satisfy our hunger,

and the tea warmed us a little. Our host, in his capacity of

chambermaid, had prepared us a couch. I was ushered into the presence

of the fair invalid, to whom I made a polite apology for my intrusion.

My feet sank nearly to the ankles in the dirt and small stones as I

walked across her room.

But how shall I describe to you the sufferings of that dreadful night?

I have slept on tables, on doors, and on trunks. I have reclined on

couches, on chairs, and on the floor. I have lain on beds of straw, of

corn-husks, of palm-leaf, and of ox-hide. I remember one awful night

spent in a bedbuggy berth, on board of a packet-boat on one of the

lakes. In my younger days I used to allow myself to be stretched upon

the Procrustes bed of other people's opinion, though I have got bravely

over such folly, and now I generally act, think, and speak as best

pleases myself. I slept two glorious nights on the bare turf, with my

saddle for a pillow and God's kindly sky for a quilt. I had _heard_ of

a bed of thorns, of the soft side of a plank, and of the bed-rock. But

all my _bodily_ experience, theoretical or practical, sinks into

insignificance before a bed of cobblestones. Nothing in ancient or

modern history can compare with it, unless it be the Irishman's famous

down couch, which consisted of a single feather laid upon a rock, and,

like him, if it had not been for the name of it, I should have

preferred the bare rock. They _said_ that there was straw in the

ticking upon which we lay, but I should never have imagined so from the

feeling. We had neither pillows nor sheets, but the coarsest blue

blankets, and not enough of them, for bedclothes; so that we suffered

with cold, to add to our other miseries. And then the fleas! Well, like

the Grecian artist who veiled the face whose anguish he dared not

attempt to depict, I will leave to your imagination that blackest

portion of our strange experiences on that awful occasion.

What became of Mr. ----, our host, etc., on this dreadful night, was

never known. Mrs. ---- and I held council together, and concluded that

he was spirited away to some friendly haystack, but as he himself

maintained a profound silence on the subject, it remains to this hour

an impenetrable mystery, and will be handed down to posterity on the

page of history with that of the man in the iron mask, and the more

modern but equally insolvable riddle of "Who struck Billy Patterson?"

As soon as it was light we awoke and glanced around the room. On one

side hung a large quantity of handsome dresses, with a riding-habit,

hat, gauntlets, whip, saddle and bridle, all of the most elegant

description. On the other side, a row of shelves contained a number of

pans of milk. There was also a very pretty table-service of white

crockery, a roll of white carpeting, boxes of soap, chests of tea,

casks of sugar, bags of coffee, etc., etc., in the greatest profusion.

We went out into the air. The place, owned by our host, is the most

beautiful spot that I ever saw in California. We stood in the midst of

a noble grove of the loftiest and largest trees, through which ran two

or three carriage-roads, with not a particle of undergrowth to be seen

in any direction. Somewhere near the center of this lovely place he is

building a house of hewn logs. It will be two stories high, and very

large. He intends finishing it with the piazza all around, the

first-floor windows to the ground, green blinds, etc. He informed us

that he thought it would be finished in three weeks. You can see that

it would have been much pleasanter for Mrs. ---- to have had the

privilege of deferring her visit for a month.

We had a most excellent breakfast. As Mrs. ---- said, the good people

possessed everything but a house.

Soon after breakfast, my friends, who suspected from appearances the

night before that I should not prove a very welcome visitor, came for

me, the wife of the proprietor of the American Rancho having

good-naturedly retired to the privacy of a covered wagon (she had just

crossed the plains) and placed her own room at my disposal. Mrs. ----

insisted upon accompanying me until her friend was better. As she truly

said, she was too unwell herself to either assist or amuse another

invalid.

My apartment, which was built of logs, was vexatiously small, with no

way of letting in light, except by the door. It was as innocent of a

floor, and almost as thickly strewn with cobblestones, as the one which

I had just left; but then, there _were_ some frames built against the

side of it, which served for a bedstead, and we had sheets, which,

though coarse, were clean. Here, with petticoats, stockings, shoes, and

shirts hanging against the logs in picturesque confusion, we received

calls from senators, representatives, judges, attorney-generals,

doctors, lawyers, officers, editors, and ministers.

The convention came off the day after our arrival in the valley, and as

both of the nominees were from our settlement, we began to think that

we were quite a people.

Horse-racing and gambling, in all their detestable varieties, were the

order of the day. There was faro and poker for the Americans, monte for

the Spaniards, lansquenet for the Frenchmen, and smaller games for the

outsiders.

At the close of the convention the rancho passed into new hands, and as

there was much consequent confusion, I went over to Greenwood's, and

Mrs. ---- returned to the house of her friend, where, having ordered

two or three hundred armfuls of hay to be strewn on the ground, she

made a temporary arrangement with some boards for a bedstead, and fell

to making sheets from one of the innumerable rolls of cloth which lay

about in every direction, for, as I said before, these good people had

everything but a house.

My new room, with the exception of its red-calico window, was exactly

like the old one. Although it was very small, a man and his wife (the

latter was the housekeeper of the establishment) slept there also. With

the aid of those everlasting blue blankets I curtained off our part, so

as to obtain some small degree of privacy. I had _one_ large

pocket-handkerchief (it was meant for a young sheet) on my bed, which

was filled with good, sweet, fresh hay, and plenty of the azure

coverings, so short and narrow that, when once we had lain down, it

behooved us to remain perfectly still until morning, as the least

movement disarranged the bed-furniture and insured us a shivering

night.

The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 · 第 16 / 18 段