Fourth of July celebration at Rich Bar. The author makes the flag. Its

materials. How California was represented therein. Floated from the top

of a lofty pine. The decorations at the Empire Hotel. An "officious

Goth" mars the floral piece designed for the orator of the day. Only

two ladies in the audience. Two others expected, but do not arrive. No

copy of the Declaration of Independence. Preliminary speeches by

political aspirants. Orator of the day reads anonymous poem. Oration

"exceedingly fresh and new". Belated arrival of the expected ladies,

new-comers from the East. With new fashions, they extinguish the author

and her companion. Dinner at the Empire. Mexican War captain as

president. "Toasts quite spicy and original". Fight in the barroom.

Eastern lady "chose to go faint" at sight of blood. Cabin full of

"infant phenomena". A rarity in the mountains. Miners, on way home from

celebration, give nine cheers for mother and children. Outcry at Indian

Bar against Spaniards. Several severely wounded. Whisky and patriotism.

Prejudices and arrogant assurance accounted for. Misinterpretation by

the foreigner. Injustices by the lower classes against Spaniards pass

unnoticed. Innumerable drunken fights. Broken heads and collarbones,

stabbings. "Sabbaths almost always enlivened by such merry events".

Body of Frenchman found in river. Murder evident. Suspicion falls on

nobody.

Letter _the_ Eighteenth

FOURTH _of_ JULY FESTIVAL--SPANISH ATTACKED

_From our Log Cabin_, INDIAN BAR,

_July_ 5, 1852.

Our Fourth of July celebration, dear M., which came off at Rich Bar,

was quite a respectable affair. I had the honor of making a flag for

the occasion. The stripes were formed of cotton cloth and red calico,

of which last gorgeous material no possible place in California is ever

destitute. A piece of drilling, taken from the roof of the Humboldt,

which the rain and the sun had faded from its original somber hue to

just that particular shade of blue which you and I admire so much,

served for a union. A large star in the center, covered with gold-leaf,

represented California. Humble as were the materials of which it was

composed, this banner made quite a gay appearance floating from the top

of a lofty pine in front of the Empire, to which it was suspended.

I went over to Rich Bar at six in the morning, not wishing to take so

fatiguing a walk in the heat of the day. After breakfast I assisted

Mrs. B. and one of the gentlemen in decorating the dining-room, the

walls of which we completely covered with grape-vines, relieved here

and there with bunches of elder-blow. We made several handsome

bouquets, and arranged one of syringas, white lilies, and the feathery

green of the cedar, to be presented, in the name of the ladies, to the

orator of the day. You can imagine my disgust, when the ceremony was

performed, to observe that some officious Goth had marred the perfect

keeping of the gift by thrusting into the vase several ugly purple

blossoms.

The exercises were appointed to commence at ten o'clock, but they were

deferred for half an hour, in expectation of the arrival of two ladies

who had taken up their abode in the place within the last six weeks,

and were living on Indian Bar hill. As they did not come, however, it

was thought necessary to proceed without them. So Mrs. B. and myself

were obliged to sit upon the piazza of the Empire, comprising, in our

two persons, the entire female audience.

The scene was indeed striking. The green-garlanded hills girdling Rich

Bar looked wonderfully beautiful, rising with their grand abrupt

outlines into the radiant summer sky. A platform reared in front of the

Empire, beneath the banner-tasseled pine, and arched with fragrant fir

boughs, made the prettiest possible rustic rostrum. The audience,

grouped beneath the awnings of the different shops, dressed in their

colored shirts,--though here and there one might observe a dandy miner

who had relieved the usual vestment by placing beneath it one of calico

or white muslin,--added much to the picturesqueness of the scene.

Unfortunately, the committee of arrangements had not been able to

procure a copy of the Declaration of Independence. Its place was

supplied by an apologetic speech from a Mr. J., who will, without

doubt, be the Democratic candidate for state representative at the

coming election. This gentleman finished his performance by introducing

Mr. B., the orator of the day, who is the Whig nominee for the

above-mentioned office. Before pronouncing his address, Mr. B. read

some verses which he said had been handed to him anonymously the

evening before. I have copied them for your amusement. They are as

follows, and are entitled--

_A_ FOURTH _of_ JULY WELCOME _to the_ MINERS

Ye are welcome, merry miners, in your blue and red shirts all;

Ye are welcome, 'mid these golden hills, to your nation's festival;

Though ye've not shaved your savage lips nor cut your barb'rous

hair,

Ye are welcome, merry miners, all bearded as ye are.

What though your brows are blushing at the kisses of the sun,

And your once white and well-kept hands are stained a sober dun;

What though your backs are bent with toil, and ye have lost the air

With which ye bowed your stately heads amid the young and fair,

I fain would in my slender palm your horny fingers clasp,

For I love the hand of honest toil, its firm and heartfelt grasp;

And I know, O miners brave and true, that not alone for self

Have ye heaped, through many wearying months, your glittering pile

of pelf.

Ye of the dark and thoughtful eyes beneath the bronzed brow,

Ye on whose smooth and rounded cheeks still gleams youth's purple

glow,

Ye of the reckless, daring life, ye of the timid glance;

Ho! young and old; ho! grave and gay,--to our nation's fete advance.

Ho! sun-kissed brother from the South, where radiant skies are

glowing;

Ho! toiler from the stormy North, where snowy winds are blowing;

Ho! Buckeye, Hoosier, from the West, sons of the river great,--

Come, shout Columbia's birthday song in the new Golden State.

Ho! children of imperial France; ho! Erin's brave and true;

Ho! England's golden-bearded race,--we fain would welcome you,

And dark-eyed friends from those glad climes where Spain's proud

blood is seen;

To join in Freedom's holy psalm ye'll not refuse, I ween.

For now the banner of the free's in _very deed_ our own,

And, 'mid the brotherhood of states, not ours the feeblest one.

Then proudly shout, ye bushy men with throats all brown and bare,

For, lo! from 'midst our flag's brave blue, leaps out a

_golden_ star.

After reading the above lines, Mr. B. pronounced beautifully a very

splendid oration. Unlike such efforts in general, it was exceedingly

fresh and new, so that, instead of its being that infliction that

Fourth of July orations commonly are, it was a high pleasure to listen

to him. Perhaps, where nature herself is so original, it is impossible

for even thought to be hackneyed. It is too long for a letter, but as

the miners have requested a copy for publication, I will send it to you

in print.

About half an hour after the close of the oration the ladies from the

hill arrived. They made a pretty picture descending the steep,--the one

with her wealth of floating curls turbaned in a snowy nubia, and her

white dress set off by a crimson scarf; the other with a little Pamela

hat placed coquettishly upon her brown braided tresses, and a

magnificent Chinese shawl enveloping her slender figure. So lately

arrived from the States, with everything fresh and new, they quite

extinguished poor Mrs. B. and myself, trying our best to look

fashionable in our antique mode of four years ago.

The dinner was excellent. We had a real live captain, a very

gentlemanly person, who had actually been in action during the Mexican

War, for president. Many of the toasts were quite spicy and original;

one of the new ladies sang three or four beautiful songs; and

everything passed off at Rich Bar quite respectably. To be sure, there

was a small fight in the barroom, which is situated just below the

dining-room, during which much speech and a little blood were spouted.

Whether the latter catastrophe was caused by a blow received, or the

large talking of the victim, is not known. Two peacefully inclined

citizens, who at the first battle-shout had rushed manfully to the

rescue, returned at the subsiding of hostilities with blood-bespattered

shirt-bosoms, at which fearful sight the pretty wearer of the Pamela

hat--one of the delinquents being her husband--chose to go faint, and

would not finish her dinner, which, as we saw that her distress was

real, somewhat marred our enjoyment.

On our way home, half a dozen gentlemen who preceded us stepped in

front of a cabin full of infant phenomena and gave nine cheers for the

mother and her children; which will show what a rarity those

embodiments of noise and disquiet are in the mountains. This group of

pretty darlings consists of three sweet little girls, slender,

straight, and white as ivory wands, moving with an incessant and

staccato (do you remember our old music lessons?) activity which always

makes me think of my hummingbirds.

About five o'clock we arrived at home, just in time to hear some noisy

shouts of "Down with the Spaniards," "The great American people

forever," and other similar cries, evident signs of quite a spirited

fight between the two parties, which was, in reality, taking place at

the moment. Seven or eight of the elite of Rich Bar, drunk with whisky

and patriotism, were the principal actors in this unhappy affair, which

resulted in serious injury to two or three Spaniards. For some time

past there has been a gradually increasing state of bad feeling

exhibited by our countrymen (increased, we fancy, by the ill-treatment

which our consul received the other day at Acapulco) towards

foreigners. In this affair our own countrymen were principally to

blame, or, rather, I should say, Sir Barleycorn was to blame, for many

of the ringleaders are fine young men who, when sober, are decidedly

friendly to the Spaniards. It is feared that this will not be the end

of the fracas, though the more intelligent foreigners, as well as the

judicious Americans, are making every effort to promote kindly feeling

between the two nations. This will be very difficult, on account of the

ignorant prejudices of the low-bred, which class are a large proportion

of both parties.

It is very common to hear vulgar Yankees say of the Spaniards, "O, they

are half-civilized black men!" These unjust expressions naturally

irritate the latter, many of whom are highly educated gentlemen of the

most refined and cultivated manners. We labor under great

disadvantages, in the judgment of foreigners. Our peculiar political

institutions, and the prevalence of common schools, give to _all_ our

people an arrogant assurance which is mistaken for the American

beau-ideal of a gentleman.

They are unable to distinguish those nice _shades_ of manner which as

effectually separate the gentleman from the clown with _us_ as do these

broader lines which mark these two classes among all other nations.

They think that it is the grand characteristic of Columbia's children

to be prejudiced, opinionated, selfish, avaricious, and unjust. It is

vain to tell them that such are not specimens of American gentlemen.

They will answer, "They call themselves gentlemen, and you receive them

in your houses as such." It is utterly impossible for foreigners to

thoroughly comprehend and make due allowance for that want of delicacy,

and that vulgar "I'm as good as you are" spirit, which is, it must be

confessed, peculiar to the lower classes of our people, and which would

lead the majority of them to--

Enter a palace with their old felt hat on;

To address the King with the title of Mister,

And ask him the price of the throne he sat on.

The class of men who rule society(?) in the mines are the gamblers,

who, for the most part, are reckless, bad men, although, no doubt,

there are many among them whose only vice is that fatal love of play.

The rest of the people are afraid of these daring, unprincipled

persons, and when they commit the most glaring injustice against the

Spaniards, it is generally passed unnoticed.

We have had innumerable drunken fights during the summer, with the

usual amount of broken heads, collar-bones, stabs, etc. Indeed, the

sabbaths are almost always enlivened by some such merry event. Were it

not for these affairs, I might sometimes forget that the sweet day of

rest was shining down upon us.

Last week the dead body of a Frenchman was found in the river, near

Missouri Bar. On examination of the body it was the general opinion

that he had been murdered. Suspicion has, as yet, fallen upon no person.

LETTER _the_ NINETEENTH

[_The_ PIONEER, _August_, 1855]

MURDER, THEFT, RIOT, HANGING, WHIPPING, ETC.

SYNOPSIS

Three weeks of excitement at Indian Bar. Murders, fearful accidents,

bloody deaths, whippings, hanging, attempted suicide, etc. A

sabbath-morning walk in the hills. Miners' ditch rivaling in beauty the

work of nature. Fatal stabbing by a Spaniard. Afterwards parades street

with a Mexicana, brandishing a long bloody knife. His pursuit by and

escape from the infuriated Americans. Unfounded rumor of conspiracy of

Spaniards to murder Americans. Spaniards barricade themselves. Grief of

Spanish woman over corpse of murdered man. Miners arrive from Rich Bar.

Wild cry for vengeance, and for expulsion of Spaniards. The author

prevailed upon to retire to place of safety. Accidental discharge of

gun when drunken owner of vile resort attempts to force way through

armed guard. Two seriously wounded. Sobering effect of the accident.

Vigilance committee organized. Suspected Spaniards arrested. Trial of

the Mexicana. Always wore male attire, was foremost in fray, and, armed

with brace of pistols, fought like a fury. Sentenced to leave by

daylight. Indirect cause of fight. Woman always to blame. Trial of

ringleaders. Sentences of whipping, and to leave. Confiscation of

property for benefit of wounded. Anguish of the author when Spaniards

were whipped. Young Spaniard movingly but vainly pleads for death

instead of whipping. His oath to murder every American he should

afterwards meet alone. Doubtless will keep his word. Murder of Mr.

Bacon, a ranchero, for his money, by his negro cook. Murderer caught at

Sacramento with part of money. His trial at Rich Bar by the vigilantes.

Sentence of death by hanging. Another negro attempts suicide. Accuses

mulatto Ned of attempt to murder him. Dr. C. in trouble for binding up

negro's self-inflicted wounds. Formation of "Moguls," who make night

hideous. Vigilantes do not interfere. Duel at Missouri Bar. Fatal

results. A large crowd present. Vigilance committee also present. "But

you must remember that this is California."

Letter _the_ Nineteenth

MURDER, THEFT, RIOT, HANGING, WHIPPING, &C.

_From our Log Cabin_, INDIAN BAR,

_August_ 4, 1852.

We have lived through so much of excitement for the last three weeks,

dear M., that I almost shrink from relating the gloomy events that have

marked their flight. But if I leave out the darker shades of our

mountain life, the picture will be very incomplete. In the short space

of twenty-four days we have had murders, fearful accidents, bloody

deaths, a mob, whippings, a hanging, an attempt at suicide, and a fatal

duel. But to begin at the beginning, as, according to rule, one ought

to do.

I think that, even among these beautiful hills, I never saw a more

perfect bridal of the earth and sky than that of Sunday, the 11th of

July. On that morning I went with a party of friends to the head of the

ditch, a walk of about three miles in length. I do not believe that

nature herself ever made anything so lovely as this artificial

brooklet. It glides like a living thing through the very heart of the

forest, sometimes creeping softly on, as though with muffled feet,

through a wilderness of aquatic plants, sometimes dancing gayly over a

white-pebbled bottom, now making a sunshine in a shady place, across

the mossy roots of the majestic old trees, and anon leaping with a

grand anthem adown the great solemn rocks which lie along its beautiful

pathway. A sunny opening at the head of the ditch is a garden of

perfumed shrubbery and many-tinted flowers, all garlanded with the

prettiest vines imaginable, and peopled with an infinite variety of

magnificent butterflies. These last were of every possible color, pink,

blue and yellow, shining black splashed with orange, purple flashed

with gold, white, and even green. We returned about three in the

evening, loaded with fragrant bundles, which, arranged in jars,

tumblers, pitchers, bottles, and pails, (we are not particular as to

the quality of our vases in the mountains, and love our flowers as well

in their humble chalices as if their beautiful heads lay against a

background of marble or porcelain,) made the dark old cabin a bower of

beauty for us.

Shortly after our arrival, a perfectly deafening volley of shouts and

yells elicited from my companion the careless remark that the customary

sabbath-day's fight was apparently more serious than usual. Almost as

he spoke there succeeded a deathlike silence, broken in a minute after

by a deep groan at the corner of the cabin, followed by the words,

"Why, Tom, poor fellow, are you really wounded?" Before we could reach

the door, it was burst violently open by a person who inquired

hurriedly for the Doctor, who, luckily, happened at that very moment to

be approaching. The man who called him then gave us the following

excited account of what had happened. He said that in a melee between

the Americans and the foreigners, Domingo, a tall, majestic-looking

Spaniard, a perfect type of the novelistic bandit of Old Spain, had

stabbed Tom Somers, a young Irishman, but a naturalized citizen of the

United States, and that, at the very moment, said Domingo, with a

Mexicana hanging upon his arm, and brandishing threateningly the long,

bloody knife with which he had inflicted the wound upon his victim, was

parading up and down the street unmolested. It seems that when Tom

Somers fell the Americans, being unarmed, were seized with a sudden

panic and fled. There was a rumor (unfounded, as it afterwards proved)

to the effect that the Spaniards had on this day conspired to kill all

the Americans on the river. In a few moments, however, the latter

rallied and made a rush at the murderer, who immediately plunged into

the river and swam across to Missouri Bar. Eight or ten shots were

fired at him while in the water, not one of which hit him. He ran like

an antelope across the flat, swam thence to Smith's Bar, and escaped by

the road leading out of the mountains from The Junction. Several men

went in pursuit of him, but he was not taken, and without doubt is now

safe in Mexico.

In the mean while the consternation was terrific. The Spaniards, who,

with the exception of six or eight, knew no more of the affair than I

did, thought that the Americans had arisen against them, and our own

countrymen, equally ignorant, fancied the same of the foreigners. About

twenty of the latter, who were either sleeping or reading in their

cabins at the time of the _emeute_, aroused by the cry of "Down with

the Spaniards!" barricaded themselves in a drinking-saloon, determined

to defend themselves as long as possible against the massacre which was

fully expected would follow this appalling shout. In the bakeshop,

which stands next door to our cabin, young Tom Somers lay straightened

for the grave (he lived but fifteen minutes after he was wounded),

while over his dead body a Spanish woman was weeping and moaning in the

most piteous and heartrending manner. The Rich Barians, who had heard a

most exaggerated account of the rising of the Spaniards against the

Americans, armed with rifles, pistols, clubs, dirks, etc., were rushing

down the hill by hundreds. Each one added fuel to his rage by crowding

into the little bakery to gaze upon the blood-bathed bosom of the

victim, yet warm with the life which but an hour before it had so

triumphantly worn. Then arose the most fearful shouts of "Down with the

Spaniards!" "Drive every foreigner off the river!" "Don't let one of

the murderous devils remain!" "Oh, if you have a drop of American blood

in your veins, it must cry out for vengeance upon the cowardly

assassins of poor Tom!" All this, mingled with the most horrible oaths

and execrations, yelled up as if in mockery into that smiling heaven,

which, in its fair sabbath calm, bent unmoved over the hell which was

raging below.

After a time the more sensible and sober part of the community

succeeded in quieting, in a partial degree, the enraged and excited

multitude. During the whole affair I had remained perfectly calm,--in

truth, much more so than I am now, when recalling it. The entire

catastrophe had been so unexpected, and so sudden in its consummation,

that I fancy I was stupefied into the most exemplary good behavior. F.

and several of his friends, taking advantage of the lull in the storm,

came into the cabin and entreated me to join the two women who were

living on the hill. At this time it seemed to be the general opinion

that there would be a serious fight, and they said I might be wounded

accidentally if I remained on the Bar. As I had no fear of anything of

the kind, I pleaded hard to be allowed to stop, but when told that my

presence would increase the anxiety of our friends, of course, like a

dutiful wife, I went on to the hill.

We three women, left entirely alone, seated ourselves upon a log

overlooking the strange scene below. The Bar was a sea of heads,

bristling with guns, rifles, and clubs. We could see nothing, but

fancied from the apparent quiet of the crowd that the miners were

taking measures to investigate the sad event of the day. All at once we

were startled by the firing of a gun, and the next moment, the crowd

dispersing, we saw a man led into the log cabin, while another was

carried, apparently lifeless, into a Spanish drinking-saloon, from one

end of which were burst off instantly several boards, evidently to give

air to the wounded person. Of course we were utterly unable to imagine

what had happened, and, to all our perplexity and anxiety, one of the

ladies insisted upon believing that it was her own husband who had been

shot, and as she is a very nervous woman, you can fancy our distress.

It was in vain to tell her--which we did over and over again--that that

worthy individual wore a _blue_ shirt, and the wounded person a _red_

one. She doggedly insisted that her dear M. had been shot, and, having

informed us confidentially, and rather inconsistently, that she should

never see him again, never, never, plumped herself down upon the log in

an attitude of calm and ladylike despair, which would have been

infinitely amusing had not the occasion been so truly a fearful one.

Luckily for our nerves, a benevolent individual, taking pity upon our

loneliness, came and told us what had happened.

It seems that an Englishman, the owner of a house of the vilest

description, a person who is said to have been the primary cause of all

the troubles of the day, attempted to force his way through the line of

armed men which had been formed at each side of the street. The guard

very properly refused to let him pass. In his drunken fury he tried to

wrest a gun from one of them, which, being accidentally discharged in

the struggle, inflicted a severe wound upon a Mr. Oxley, and shattered

in the most dreadful manner the thigh of Senor Pizarro, a man of high

birth and breeding, a porteno of Buenos Aires. This frightful accident

recalled the people to their senses, and they began to act a little

less like madmen than they had previously done. They elected a

vigilance committee, and authorized persons to go to The Junction and

arrest the suspected Spaniards.

The first act of the committee was to try a Mexicana who had been

foremost in the fray. She has always worn male attire, and upon this

occasion, armed with a pair of pistols, she fought like a very fury.

Luckily, inexperienced in the use of firearms, she wounded no one. She

was sentenced to leave the Bar by daylight,--a perfectly just decision,

for there is no doubt that she is a regular little demon. Some went so

far as to say she ought to be hanged, for she was the _indirect_ cause

of the fight. You see, always it is the old cowardly excuse of Adam in

Paradise,--the _woman_ tempted me, and I did eat,--as if the poor frail

head, once so pure and beautiful, had not sin enough of its own,

dragging it forever downward, without being made to answer for the

wrong-doing of a whole community of men.

The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 · 第 14 / 18 段