Ou qui n’a mie bone oudor 374

déjeunera dès le matin. Bon vin colore la face. Anis, fenouil et cumin

corrigent l’autre inconvénient. Vous, du reste, dont l’haleine est

mauvaise, mettez-vous en peine de la retenir, à l’église, quand vous

prenez la «paix»[529]; et ne soufflez pas à la figure des gens,

principalement «quant vos estes plus eschaufée».

XII. C’est surtout au moûtier (à l’église) qu’il importe de surveiller

sa contenance; car on est là sous les yeux du public, qui «note le mal

et le bien».

Bien siet beaus estres en mostier, 403

Cortoisement agenoillier

Et par beles devocions

Faire de cuer ses oroisons.

De molt rire, de molt parler

Se doit on en mostier garder...

XIII. Levez-vous au moment de l’Évangile. Signez-vous au commencement et

à la fin. A l’offrande, tenez-vous bien. Dressez-vous aussi, les mains

jointes, lors de l’élévation; priez ensuite, à genoux, pour tous les

chrétiens jusqu’à ce qu’on dise _Per omnia_:

Et se vos estes trop pesanz 431

Par maladie ou par anfanz,

Votre sautier[530] lire povez

En seant, se vos le savez.

Chose qui n’est pas permise aux hommes, sans encourir de blâme.

XIV. La bénédiction donnée, laissez la foule s’écouler; inclinez-vous

successivement devant chaque autel; et si vous avez compagnie de dames,

attendez-les, et partez la dernière. Ainsi en usent les dames qui ont de

bonnes manières.

La vie en France au moyen âge d'après quelques moralistes du temps · 第 26 / 69 题