Aucune laisse desfermée 190
Sa poitrine, por ce c’on voie
Com faitement sa char blanchoie.
Une autre laisse tout de gré
Sa char aparoir au costé;
Une des jambes trop descuevre.
Proudons ne loe pas ceste euvre.
Non seulement les prud’hommes sont choqués de ces manières d’agir, mais
les gens ne se gênent pas pour en exprimer leur avis: «C’est signe de
putaige», disent-ils.
VII. N’acceptez pas de joyaux, si ce n’est à bon escient. Car les joyaux
qu’on vous donne privément coûtent cher; c’est l’honneur qu’on achète
avec. Il y a pourtant d’honnêtes cadeaux, dont il convient de remercier:
S’aucuns paranz vos vuet doner 239
Jouel, ne devez refuser,
Bele corroie ou bel coutel,
Aumosniere, esfiche ou enel;[520]
Mais qu’il n’i ait entancion
Entre vos deus, se de bien non[521][522].
VIII. Surtout, ne «tancez» pas. La colère, le verbe haut suffisent à
faire déchoir une dame à la condition de ribaude. Rien n’est plus
contraire à la courtoisie. Si l’on vous dit des choses désagréables, ne
ripostez pas sur le même ton; tout le monde vous en saura gré. L’homme
qui vous injurie s’honnit lui-même, et non pas vous; si c’est une femme
qui vous «tance», vous lui crevez le cœur au ventre en refusant de
lui répondre[523].
IX. Ici, Robert de Blois croit devoir mettre les dames en garde contre
l’habitude de jurer, de trop boire et de trop manger:
Cortoisie, beautez, savoir 311
Ne puet dame yvre en soi avoir...
Bien est honiz et honiz soit
Et homs et fome qui trop boit.
X. La dame qui, quand un grand seigneur la salue, se tient immobile et
«estoupée», on dit qu’elle n’est pas bien élevée[524]. On se permet des
réflexions plus désobligeantes encore:
Et dire puet on tot de plain 347
Qu’ale parle atot le froin[525].
Si samble qu’ale soit maulsainne[526]
Ou de ses denz ou de s’aloigne[527].
Il n’est licite de «s’estouper» beaucoup que lorsqu’on a quelque chose à
cacher, si l’on est «jaune, grounaise, remusée». N’estoupez pas, ou peu,
un beau visage.--Si vous chevauchez en public, soyez estoupée.
«Destoupez»-vous en entrant dans l’église.
Et devant totes genz de pris 369
Se vos avez maul plaisant ris,
Sanz blasme votre main poez
Metre devant, quant vos riez[528].