"Notwithstanding the predilection for _koolins_ they are more corrupt in

their manners than any of the Hindoos. I have heard of a Koolin Brahmin,

who, after marrying sixty-five wives, carried off another man's wife, by

personating her husband. Many of the Koolins have a numerous posterity.

I select five examples, though they might easily be multiplied: Oodhoy

Chunder, a Brahmin, late of Bagnapara, had sixty-five wives, by whom he

had forty-one sons, and twenty-five daughters. Ramkinkur, a Brahmin,

late of Kooshda, had seventy-two wives, thirty-two sons, and

twenty-seven daughters. Vishnooram, a Brahmin, late of Gundulpara, had

sixty wives, twenty-five sons and fifteen daughters. Gouree Churn, a

Brahmin, late of Treebanee, had forty-five wives, thirty-two sons, and

sixteen daughters. Ramakant, a Brahmin, late of Bhoosdaranee, had

eighty-two wives, eighteen sons and twenty-six daughters; this man died

about the year 1810, at the age of 85 years or more, and was married,

for the last time, only three months before his death. Most of these

marriages are sought after by the relations of the female, to keep up

the honor of their families; and the children of these marriages

invariably remain with their mothers, and are maintained by the

relations of these females. In some cases, a Koolin father does not know

his own children."

Not only the rules of caste, but _poverty_ is also a great barrier to

the marriage of Koolin women, a fact which has been very feelingly

deplored in the following lines. Maidenly anxiety finds a natural vent

in them:--

"Out spake the bride's sister,

As she came frae the byre,

O! gin I were but married,

It's a' that I desire;

But we poor folk maun live single,

And do the best we can,

I dinna care what I should want

If I could but get a man.

Another, and O! what will come o' me!

And O! what will I do?

That sic a braw lassie as I

Should die for a wooer, I trow."

When Bullal Sen first introduced this obnoxious system, which went under

the euphonious title of the Order of Merit, he little anticipated that

the very small seed of mischief he then planted would soon grow into a

luxuriant tree, and produce an abundant crop of evils, poisoning the

very source of domestic felicity. It requires no depth of thought to

predict that the evil is destined to die a natural death, as all such

social evils are fated to do, when ignorance and superstition are driven

into their congenial darkness. Though many a Hindoo still lives in the

sin of polygamy without any particular repentance, yet the irresistible

progress of virtue, like that of truth, will ultimately teach him that

it is an unsafe foundation on which to build the sober structure of

domestic happiness.

The details of the following conversation between a husband, his old

mother, and his two wives, placed at the disposal of the writer by a

friend, may, he trusts, not be out of place:--

"What is this noise for," exclaims Radhamoney, a widow, (the name of the

mother) coming out of the _thacoor ghur_ in which she was worshipping;

"this noise, this tumult, this quarrel, this wringing of the hands,

these curses will surely drive away Luckhee from the house, it is

enough to make the devil fly; you have lost every sense of shame, _mago

ma_, your clamour has deafened my ears, where shall I go? one is apt to

leave her clothes behind. You have been served right; it was only the

other day that Grish, (name of the son) lost 5,000 Rupees in a case at

the Burra Adawlut (High Court.) If I be a _Sati_ (chaste woman), I say,

you two women (pointing to the two wives) will be beggared and reduced

to the condition of _harrees_ (those who carry night soil); in what

unlucky hour did these two women enter the house. You are both

_Rakhasees_ (female cannibals.) Day by day, sorrow is eating into the

vitals of my son, his golden body is being darkened every day; Oh!

_Bidhata_ (God) you have ordained this for me?" "Ullungo (name of the

maid-servant) what is the cause of this uproar?" asks the mother. "_Ma_,

what will I say," replies the maid-servant; "the cook _first_ gave the

_vath_, boiled rice to Comul," (name of the daughter of the first wife).

"Is this all? nothing more?" continues the mother; "my Bacha (child) has

had no food for seven days, being ill with fever. You all know this; the

_kobeeraj_ (physician) this morning has ordered some rice for her,

whereupon the second wife, all this while roaring and bawling, cursing

and swearing, stepped forward and said, it is past nine and my Hurree

(her son's name, 12 years old) has not yet got a morsel, his belly has

shrunk, and the school time is come; if late, his master will make him

stand." Radhamoney, the old mother, or _ghini_, sent for the cook, and

enquired if the rice were ready. "Yes, _ma_, Hurree Baboo came into the

cook room half an hour ago, and I asked him to take his meal; _chotta

ma_ (second wife) prevented him, because I _first_ gave the rice to

Comul who was so long ill." "Where is Hurree now?" enquired the old

lady. The maid-servant replied "_Chotta ma_ gave him a few pice and told

him to go to his school, though he could have eaten rice if he liked."

"Let Grish return home," added the old lady, "and I will tell him to

send me to Benares without delay; I am sick of your incessant broils;

for giving Comul rice _first_ you two _bous_ fell into a quarrel, and

cursed each other so fearfully that you, _burra bou_ (first wife), ate

the head of Hurree, and you, _chotta bou_ (second wife), ate the head of

Comul's husband."[108]

It was evening, and Grish, the son, returned home from office. Before he

had time to take off his office dress, the old mother, impatient to tell

him what had occurred during the day, and with tears in her eyes, thus

addressed him: "You, my son, have brought the greatest curse on yourself

by marrying two wives; to-day the whole family has been starving, and

why? because Comul, suffering from fever for the last eight days, had

got a little rice this morning, and she ate _first_; _chotta bou_,

therefore, prevented her son from eating anything, and sent the little

_bacha_ to the school without rice. From what _pajee_ (mean) families

have you brought these two females? I can no longer remain in the house.

Under the slightest pretext, like infamous wenches, they not only brawl

but curse each other and the son and son-in-law into the bargain. Can

Luckhee dwell in such a house? send me to Benares instantly, I can no

longer live in such a hell of a place. Your wives have made it a regular

hell." The son consoles the old mother, promising that everything would

be done according to her wish, begging her at the same time to eat

something, and adding that he does not mind whether his two wives eat or

not. After going through the evening service, he slept outside that

night, pondering what should be done for the future quiet of the family.

Next day he removed the first wife to her father's house, because the

second wife is always the _Zuburdust_, imagining that one hand can never

make a clap. But he was sadly mistaken, the deserted wife, continually

brooding over her misfortune, at length resolved to put an end to her

existence, and accordingly one night took an overdose of opium, and bade

a final adieu to the world.

The above story is founded on real life and should serve as a warning to

those who under the impulse of passion blindly run into a state of

polygamy, which is undoubtedly one of the greatest domestic evils among

the natives.

FOOTNOTES:

[108] Eating the head means wishing death. When two rival wives fall out

they literally become frantic through anger and jealousy. With shaking

hands and dishevelled locks they abuse and curse each other most

violently.

XIX.

HINDOO WIDOWS.

The system of early marriage, and the barbarous institution of

condemning a Hindoo female to a life of perpetual widowhood after the

death of her husband, are evils which cannot be too strongly deprecated.

In this country, owing to the prevalence of early marriage and the

manner in which it is consummated, a Hindoo does not become a

housekeeper immediately after his marriage. The wife generally remains

one or two years with her parents, occasionally going to her

father-in-law's house for a few days only; her husband pays her a visit

now and then, but not without the special invitation of his

mother-in-law. The object of such an invitation is evidently to make the

son-in-law behave well towards her daughter. For the attainment of this

object, as I have described before, no means is left untried. Indeed it

has become a proverb among the Hindoos that when a man fares

sumptuously, it is said, he has been fed with all the fondness shown to

a son-in-law. It has always struck me that if a Hindoo female were

permitted to re-marry after the death of her first husband, the

affection of a mother-in-law for a son-in-law would not have been so

warm as it now is under the existing state of things, which admits of no

alternative.

Living under the paternal roof for one or two years after her marriage,

a Hindoo girl sometimes becomes a widow,[109]--a state of life which is

unspeakably miserable. When a young female of ten or eleven years of age

loses her husband, with whom perhaps she had scarcely ever exchanged a

single word, she is quite unconscious of the unmitigated misery she is

fated to endure for the remainder of her long existence.[110] Deplorable

as such a condition undoubtedly is, it becomes doubly miserable from the

cold, uncongenial and unsympathetic atmosphere by which she is

surrounded, and the uncared-for neglect with which she is treated ever

afterwards. Except a mother, who can adequately conceive the thousand

and one miseries which are in store for the daughter? It is a gloomy

picture from the beginning to the end, and the gloom deepens as time

rolls over her devoted head. Cursed be the name of the lawgiver who has

made such a cruel ordinance, and cursed the society that has become a

thrall to it! Opposed to the feelings of humanity and natural affection,

the divine lawgiver of the Hindoos, Manu, expressly enjoins that

"although the state of widowhood might be deemed onerous by the fair sex

of the west, it would be considered little hardship in the east. Let her

emaciate her body, by living voluntarily on pure flowers, roots and

fruits, but let her not, when her lord is deceased, even pronounce the

name of another man. A virtuous wife ascends to heaven, if, after the

decease of her lord, she devote herself to pious austerity; but a

widow, who slights her deceased husband by _marrying again_, brings

disgrace on herself here below and shall be excluded from the seat

of her lord. Abstinence from the common pursuits of life, and

entire self-denial, are rewarded by high renown in this world, and in

the next the abode of her lord, and procure for her the title of

_sadhvi_ or the virtuous." From the above it is evident that widowhood

has prevailed in this country from time out of mind. Its mischievous

tendency is apparent in the degraded and corrupt state of female

society. We can never thoroughly conquer nature; we can never restrain

our passions so effectually as to render ourselves proof against

temptation. The frailty of women is admittedly great, and the ease with

which they may be seduced into the forbidden paths of life is too

well-known to need being enlarged on. However sedulously a Hindoo mother

may guard the virtue of her widowed daughter, and however forcibly she

may inculcate the doctrine of purity of life and manners, it proves but

a feeble barrier against the irresistible impulse of passion. Numerous

instances are on record, proving the utter futility of human efforts to

contend successfully against nature in this respect. A young widow may

be sent to the holy cities of Benares and Brindabun, where she is not

unfrequently removed with her mother or grandmother to spend the

remainder of her days in a state of isolated seclusion and religious

service, but this is a poor safeguard for the preservation of constancy

and virtue. Volumes after volumes have been written on the subject,

denouncing in an unmistakable manner the monstrous perversity of the

existing system, but the evil has taken such a deep root in the social

economy of the people that the utmost exertions must be put forth before

it can be wholly eradicated.

The evils of widowhood are not only confined to the endurance of

accumulated hardships, and self-denials enough to rend asunder the

tenderest chord of humanity, but they likewise extend to unlawful

connections, and the perpetration of another crime, that of abortion,

which is no less revolting in enormity than infanticide itself. Many

respectable families, which are otherwise esteemed for their meritorious

actions, have more or less sunk in honor from this indelible stigma; a

few have even lost their caste and status in society from the above

cause. In the primitive state of Hindoo society, when every female other

than a wife was regarded either as a mother or sister according to age,

irregular intercourse was almost unknown, but in these days of

libertinism perfect purity of life is rarely known. Our divine lawgiver,

in view to the interests of humanity and female honor, ought to have

made proper provision by lending his authority and sanction to a system

of widow remarriage within a reasonable period of life. Some such edict

would have been alike honorable to our venerable sage, and beneficial to

those who are morally and socially most deeply interested in it; but

unfortunately his cruel dicta, running counter to the fundamental

principles of virtue and morality, have necessarily engendered a rank

crop of evils, undermining the very foundation of human happiness.

The benevolent exertions of that high priest of Nature, Pundit Isswara

Chunder Vidyasagar, Baboo Keshub Chunder Sen, the Brahmo apostle, and

other Hindoo reformers, to promote the cause of widow marriage in

particular, and female emancipation in general, have not, it is sad to

contemplate, been attended with the measure of success they deserve,

simply because the state of Hindoo society is not yet ripe for the

innovation. I am, however, sanguine in my expectation that at no very

distant future the progress of enlightenment will ultimately bring about

the consummation so devoutly to be wished for. It is for the advanced

pioneers to endeavour to remove the incrustation which age and learning

have formed and tradition and custom enshrined with jealous and sedulous

care. Until this is done, a Hindoo widow must continue to mourn her lot

amidst the denunciations of a heartless world. Sighs will never cease

flowing from her heart so long as she finds herself deprived of the

master charm of life. She is now cast amongst the dregs and tatters of

humanity. Bereft of the _substance_ of what endears life to a female,

she is constrained to cleave to the _shadow_, which is destined to leave

her when she leaves the light of life. Losing all hope of worldly

enjoyments, she deposits the treasures of her heart in the sanctuary of

religion, convinced that to sell the world for the life to come is

profitable. It is terrible to contemplate the awful amount of physical

and mental suffering with all its varied complications, to which she is

doomed; her life is a steadfast battle against misery, her soul soars in

a vacuum where all is unreal, empty and hollow, and all the sweet

enjoyments of life fall flat on her taste. Her mental strife is never

over. She is like a weary swimmer who throws himself back and floats,

because he is too much exhausted to swim longer, yet will not sink and

let the cold and merciless water close over his head. Her spirit has

broken wildly loose from its normal attitude, and her mind is

overwhelmed in a surging tide of misery. From the day she loses her

husband, she has a new lease of life, and a miserable lease it must be.

She will not cease to lament until her soul itself shall die. If she

could say, joy was once her portion, it lighted on her as the bird rests

on the tree in passing and takes wing, yet she would now say, her

existence is so unlife-like that to her death is sweet. She is a poor

fallen outcast of humanity. No one can enter into her feelings and views

of things. She has no influence, no control over herself, she cannot

turn over a new leaf within her own mind. Though society is almost a

necessity of our existence, yet she lives wholly alone; a cheerless

train of thoughts always haunts her mind, she feels a dismal void in her

heart, she finds herself cut off at once and for ever from one most dear

to her, no conversation, however pleasant, can bring her consolation or

cheat her grief. The tide of settled melancholy threatens her reason. As

an outcast, she is religiously forbidden to take a part in any of the

social and domestic concerns of life, tending to relieve the ennui of a

wearisome existence, and to enliven the mind for a while. She is a

living example of an angel sent by heaven to minister to the comforts of

man, turned by a cruel institution into a curse. Estranged from the

affection of those who are, by the ties of consanguinity, nearest and

dearest to her, she passes her days like a recluse, quite apart from the

communion of society. She stares and gazes wildly at every festive

celebration, while, as the poet sings,

"The glad circle round them yield their souls

To festive mirth and wit that knows no gall."

If she have longings irrepressible and cravings insatiable to lend her

hand to any _shoova karma_ (meritorious work), her widowed condition

interposes an insurmountable barrier to her participation therein, as if

everything would be desecrated when touched by her polluted hand.

As a sentient being, endowed with all the finer susceptibilities of

human nature, is it possible that she should so far forget herself as

not to feel the bitterest pangs of despondency at her hopelessly forlorn

condition? Driven from the genial atmosphere of a social circle, she

drags a loathsome existence in this selfish and unsympathetic world.

Except she that gave her birth, who would deign to look upon her with

love and affection? Instead of being regarded, as she assuredly should

be, as the soul of simplicity, a living picture of sweet innocence, she

is shunned as one whose very presence portends evil. If she possess

unaffected modesty and a keen sense of honor and virtue, who is to

recognise and appreciate those amiable qualities in a society which is

preposterously estranged from all natural susceptibilities? If she have

riches what would that avail her, a poor misguided victim of

superstition![111] Her charity, instead of being founded on the catholic

principles of genuine liberality shewing a discriminate breadth of view,

too often exhibits an unhappy tenacity of adhesion to exclusiveness in

the performance of idolatrous ceremonies. If she is placed above the

atmosphere of artificialness, it is her misfortune to be surrounded by a

concatenation of conventional restrictions which render her life a

visible embodiment of helpless misery and anguish, and if she ever

appeals, she appeals to the Being who is the only friend of the hopeless

and the poor. To attempt to reconcile a widow to her forlorn lot is to

tell a patient burning with fever not to be thirsty. Her days are

dismal, her nights are dreary.

It was the dread of widowhood, and the unmitigated life-long miseries

inseparable from it, that led fifty wives at a time to ascend the

funeral pyre of a Rajpoot husband, with all the composure of a

philosophic mind. It redounds greatly to the credit of the British

Government that its generous exertions have not only struck the

death-knell of this inhuman practice, even in the remotest corner of the

Empire, but, what is more commendable, endeavoured "to heal the wounds

of a country bleeding at every pore from the fangs of superstition."

Not content with depriving her of the best enjoyments of life which

society affords, and the laws of God sanction, by condemning her to a

state of perpetual widowhood, the great lawgiver--the unflinching foe of

freedom in females--has further enjoined the strict observance of

certain practices that add gall to her already overflowing cup of

misery. As has been observed before, she is restricted to one scanty

meal a day, always of the coarsest description, devoid of fish[112]

which is generally more esteemed by an _ayistree_ lady than any other

article of food in her bill of fare. She must religiously fast on every

_ekadossee_, twice a month, and on all other popular religious

celebrations. She must bare her body of all sorts of ornaments, even the

_iron_ and the _gold_ bangles, which once constituted the _summum bonum_

of her life. As an appropriate substitute for the gold and pearl

necklaces, she is enjoined to wear a _toolsee mala_ (a basilwood

chaplet), and count a _toolsee_ wood bead roll for the final rest of her

soul. She is prohibited from wearing any bordered clothes, a _thayti_

being her proper garment; she is not permitted to daub her forehead with

_sidoor_, (vermillion), once the pride of her life when her lord was

alive; she is forbidden to use any bazar-made article of food, and to

complete the catalogue of restrictions she sometimes shaves her head

purposely that she may have an ugly appearance and thereby more

effectually repel the inroads of a wicked, seductive world.

If she have any children to nurture, the happy circumstance affords a

great relief to her wearisomely monotonous life. Day and night she

watches them with great care, and looks forward to their progressive

development with intense anxiety, forgetting in the plenitude of her

solicitude her own forlorn condition. Should there be any mishap in

their case, it causes an irreparable break-down in her spirit, which is

for ever "sicklied over with the pale cast of thought."

It is a painful fact that riches when not properly used have a tendency

to corrupt the minds of human beings, and lead them from the path of

virtue to that of vice. A wealthy widow who has the command of a long

purse more readily falls a prey to the temptations of the world than one

who, moving in an humbler sphere of life, has her mind almost wholly

engrossed with domestic cares, and the thoughts of a future state of

beatitude. "Verily," as Lord Lytton says, "in the domain of poverty

there is God's word."

Considering the endless round of hardship and self abnegations to which

she is inevitably doomed by a terrible stroke of fortune, "which scathes

and scorches her soul," it is cheering to reflect that she so often

shines brightest in adversity. Indeed she may be occasionally said "to

die ten times a day," but her incredible powers of patient endurance,

coupled with her high sense of female honor, are deserving of the

highest admiration.

FOOTNOTES:

[109] Such a widow is called a _Korayraur_, or one who has never enjoyed

the company of her husband. A stronger term of female reproach can

scarcely be found in the Hindoo vocabulary. From the day this terrible

bereavement occurs she is constrained by conventional rules, in such

cases, to put off from her hand the _iron bangle_, but owing to her

tender age she is tacitly permitted to continue to wear the gold bangle

and a bordered _Saree_ cloth. She is forbidden to use fish--her most

favorite dish,--and she must partially fast on every _ekadossee_, or

eleventh day of the increase or decrease of the moon. When she arrives

at the age of twenty her life presents an unvaried picture of despair

and wretchedness. She becomes a regular widow.

[110] It has been justly remarked, and I believe is in most cases borne

out by facts, that a Hindoo widow generally lives to a very long age.

Her simple and abstemious habits, her devotional spirit, her scanty meal

once a day, her total abstinence from food of any kind on the eleventh

day of the increase and decrease of the moon, besides other days of

close fast, neutralising in a great measure the effects of every kind of

irregularity from whatever cause arising, and the fearful amount of

hardships she is accustomed to endure, all contribute to prolong her

existence. Surely her life may be said to extend in the inverse ratio of

her misery. It is a common expression used by a Hindoo widow, shewing

her contempt of life, "will she ever die? _Yama_, Pluto, seems to have

forgotten her?" If the statistics of the land are consulted, it will

assuredly be found that Hindoo widows comparatively speaking enjoy a

longer life than the adult male population, because the latter is

subject to irregularities and other adverse contingencies of life which

the former is almost entirely free from. It is not uncommon to see a

Hindoo widow of eighty, ninety or a hundred years of age. In short,

nature evidently seems to have exemplified in her the symbol of misery

associated with longevity.

It is also a remarkable fact that idolatry and superstition chiefly owe

their continued influence to the wide-spread ignorance of these female

devotees. At a religious festival, nearly three-fourths of the assembly

are composed of widows.

[111] The worship of _Juggodhatri_ (mother of the world), is performed

by a widow for four years successively to forfend the calamity in the

next birth.

The Hindoos as They Are A Description of the Manners, Customs and the Inner Life of Hindoo Society in Bengal · 第 20 / 26 段