NIKOLAYON

The second theorist of populist criticism, Nikolayon, brings quite a

different economic training and knowledge to his work. One of the

best-informed experts on Russian economic relations, he had already in

1880 attracted attention by his treatise on the capitalisation of

agricultural incomes, which was published in the review _Slovo_.

Thirteen years later, spurred on by the great Russian famine of 1891, he

pursued his inquiries further in a book entitled _Outlines of Our Social

Economy Since the Reform_. Here he gives a detailed exposition, fully

documented by facts and figures, of how capitalism developed in Russia,

and on this evidence proceeds to show that this development is the

source of all evil, and so of the famine, also, so far as the Russian

people are concerned. His views about the destiny of capitalism in

Russia are grounded in a definite theory about the conditions of the

development of capitalist production in general, and it is this with

which we must now deal.

Since the market is of decisive importance for the capitalist mode of

economy, every capitalist nation tries to make sure of as large a market

as possible. In the first place, of course, it relies on its home

market. But at a certain level of development, the home market is no

longer sufficient for a capitalist nation, and this for the following

reasons: all that social labour newly produces in one year can be

divided into two parts--the share received by the workers in the form of

wages, and that which is appropriated by the capitalists. Of the first

part, only so many means of subsistence as correspond, in value, to the

sum total of the wages paid within the country can be withdrawn from

circulation. Yet capitalist economy decidedly tends to depress this part

more and more. Its methods are a longer working day, stepping up the

intensity of labour, and increasing output by technical improvements

which enable the substitution of female and juvenile for male labour and

in some cases displace adult labour altogether. Even if the wages of

the workers still employed are rising, such increase can never equal the

savings of the capitalists resulting from these changes. The result of

all this is that the working class must play an ever smaller part as

buyers on the home market. At the same time, there is a further change:

capitalist production gradually takes over even the trades which

provided additional employment to an agricultural people; thus it

deprives the peasants of their resources by degrees, so that the rural

population can afford to buy fewer and fewer industrial products. This

is a further reason for the continual contraction of the home market. As

for the capitalist class, we see that this latter is also unable to

realise the entire newly created product, though for the opposite

reason. However large the requirements of this class, the capitalists

will not be able to consume the entire surplus product in person. First,

because part of it is needed to enlarge production, for technical

improvements which, to the individual entrepreneur, will be a necessary

condition of existence in a competitive society. Secondly, because an

expanding capitalist production implies an expansion in those branches

of industry which produce means of production (e.g. the mining industry,

the machine industry and so forth) and whose products from the very

beginning take a use-form that is incapable of personal consumption and

can only function as capital. Thirdly and lastly, the higher labour

productivity and capital savings that can be achieved by mass production

of cheap commodities increasingly impel society towards mass production

of commodities which cannot all be consumed by a mere handful of

capitalists.

Although one capitalist can realise his surplus value in the surplus

product of another capitalist and _vice versa_, this is only true for

products of a certain branch, for consumer goods. However, the incentive

of capitalist production is not the satisfaction of personal wants, and

this is further shown by the progressive decline in the production of

consumer as compared to that of producer goods.

'Thus we see that the aggregate product of a capitalist nation must

greatly exceed the requirements of the whole industrial population

employed, in the same way as each individual factory produces vastly in

excess of the requirements of both its workers and the entrepreneur, and

this is entirely due to the fact that the nation is a capitalist

nation, because the distribution of resources within the society does

not aim to satisfy the real wants of the population but only the

effective demand. Just as an individual factory-owner could not maintain

himself as a capitalist even for a day if his market were confined to

the requirements of his workers and his own, so the home market of a

developed capitalist nation must also be insufficient.'

At a certain level, capitalist development thus has the tendency to

impede its own progress. These obstacles are ultimately due to the fact

that progressive labour productivity, involving the severance of the

immediate producer from the means of production, does not benefit

society as a whole, but only the individual entrepreneur; and the mass

of labour power and men-hours which has been 'set free' by this process

becomes redundant and thus is not only lost to society but will become a

burden to it. The real wants of the masses can only be satisfied more

fully in so far as there can be an ascendancy of a 'populist' mode of

production based upon the union between the producer and his means of

production. It is the aim of capitalism, however, to gain possession of

just these spheres of production, and to destroy in the process the main

factor which makes for its own prosperity. The periodical famines in

India, for instance, recurring at intervals of ten or eleven years, were

thus among the causes of periodical industrial crises in England. Any

nation that sets out on capitalist development will sooner or later come

up against these contradictions inherent in this mode of production. And

the later a nation embarks on the capitalist venture, the more strongly

will these contradictions make themselves felt, since, once the home

market has been saturated, no substitute can be found, the outside

market having already been conquered by the older competing countries.

The upshot of it all is that the limits of capitalism are set by the

increasing poverty born of its own development, by the increasing number

of redundant workers deficient in all purchasing power. Increasing

labour productivity which can rapidly satisfy every effective demand of

society corresponds to the increasing incapacity of ever broader masses

of the population to satisfy their most vital needs; on the one hand, a

glut of goods that cannot be sold--and on the other, large masses who

lack the bare necessities.

These are Nikolayon's general views.[288] He knows his Marx, we see, and

has turned the two first volumes of _Capital_ to excellent use. And

still, the whole trend of his argument is genuinely Sismondian. It is

capitalism itself which brings about a shrinking home market since it

impoverishes the masses; every calamity of modern society is due to the

destruction of the 'populist' mode of production, that is to say the

destruction of small-scale enterprise. That is his main theme. More

openly even than Sismondi, Nikolayon sets the tenor of his critique by

an apotheosis of small-scale enterprise, this sole approach to

grace.[289] The aggregate capitalist product cannot, in the end, be

realised within the society, this can only be done with recourse to

outside markets. Nikolayon here comes to the same conclusion as

Vorontsov, in spite of a quite different theoretical point of departure.

Applied to Russia, it is the economic scientific ground for a sceptical

attitude towards capitalism. Capitalist development in Russia has been

without access to foreign markets from the first, it could only show its

worst aspects--it has impoverished the masses of the people. In

consequence, it was a 'fatal mistake' to promote capitalism in Russia.

On this point, Nikolayon fulminates like a prophet of the Old Testament:

'Instead of keeping to the tradition of centuries, instead of developing

our old inherited principle of a close connection between the immediate

producer and his means of production, instead of usefully applying the

scientific achievements of W. Europe to their forms of production based

on the peasants' ownership of their means of production, instead of

increasing their productivity by concentrating the means of production

in their hands, instead of benefiting, not by the forms of production in

W. Europe, but by its organisation, its powerful co-operation, its

division of labour, its machinery, etc., etc.--instead of developing the

fundamental principle of a landowning peasantry and applying it to the

cultivation of the land by the peasants, instead of making science and

its application widely accessible to the peasants--instead of all this,

we have taken the opposite turning. We have failed to prevent the

development of capitalist forms of production, although they are based

on the expropriation of the peasants; on the contrary, we have promoted

with all our might the upsetting of our entire economic life which

resulted in the famine of 1891.'

Though the evil is much advanced, it is not too late even now to retrace

our steps. On the contrary, a complete reform of economic policy is just

as urgently needed for Russia in view of the threatening proletarisation

and collapse, as Alexander's reforms after the Crimean war were

necessary in their time.

Now a social reform as advocated by Nikolayon is completely Utopian. His

attitude exhibits an even more blatant petty-bourgeois and reactionary

bias than Sismondi's ever did, considering that the Russian 'populist'

writes after a lapse of seventy years. For in his opinion, the old

_obshchina_, the rural community founded on the communal ownership of

the soil, is the raft to deliver Russia from the flood of capitalism. On

it, the discoveries of modern big industry and scientific technique are

to be grafted by measures which remain his own secret--so that it can

serve as the basis of a 'socialised' higher form of production. Russia

can choose no other alternative: either she turns her back upon

capitalist development, or she must resign herself to death and

decay.[290]

After a crushing criticism of capitalism Nikolayon thus ends up with the

same old 'populist' panacea which had as early as the fifties, though at

that time with greater justification, been hailed as the 'peculiarly

Russian' guarantee of a higher social development, although its

reactionary character as a lifeless relic of ancient institutions had

been exposed in Engels' _Fluechtlingsliteratur_ in _Volksstaat_ (1875).

Engels wrote at the time:

'A further development of Russia on bourgeois lines would gradually

destroy communal property there too, quite apart from any interference

of the Russian government "with the knout and with bayonets" (as the

revolutionary populists imagined). Under the pressure of taxes and

usury, communal landownership is no longer a privilege, it becomes an

irksome chain. The peasants frequently run away from it, either with or

without their families, to seek their living as itinerant labourers, and

leave the land behind. We see that communal ownership in Russia has long

since passed its flower and there is every indication that its decay is

approaching.'

With these words, Engels hits right on the target of the _obshchina_

problem--eighteen years before the publication of Nikolayon's principal

work. If Nikolayon subsequently with renewed courage again conjured up

the ghost of the _obshchina_, it was a bad historical anachronism

inasmuch as about a decade later the _obshchina_ was given an official

burial by the state. The absolutist government which had for financial

reasons tried during half a century artificially to keep the machinery

of the rural community going was compelled to give up this thankless

task on its own accord. The agrarian problem soon made it clear how far

the old 'populist' delusion was lagging behind the actual course of

economic events, and conversely, how powerfully capitalist development

in Russia, mourned and cursed as still-born, could demonstrate with

lightning and thunder its capacity to live and to multiply. Once again,

and for the last time, this turn of events demonstrates in quite a

different historical setting how a social critique of capitalism, which

begins by doubting its capacity for development, must by a deadly logic

lead to a reactionary Utopianism--both in the France of 1819 and in the

Russia of 1893.[291]

The Accumulation of Capital · 第 89 / 118 题